Voorbeelden van het gebruik van Viens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viens, Chub.
Pourquoi tu viens ici ce soir,?
Je viens ici tous les jours.
Ik ben elke dag hier.Mais c'est pas possible…- Je viens pas pour mon argent.
Ik ben hier niet voor dat geld.Je viens du Wisconsin.
Ik ben van Wisconsin ♪.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
je suis venu ici
je viens ici
il est venu ici
tu es venu ici
vous venez ici
elle est venue ici
vous êtes venu ici
il vient ici
nous sommes venus ici
on est venus ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ça fait quatre fois que tu viens, ce mois-ci.
Ik weet dat je hier vier keer bent geweest deze maand.Je viens pour le tournoi.
Ik ben hier voor het toernooi.J'étais dans le coma et je viens de me réveiller?
Viens, on n'a pas le temps pour ça.
Hier hebben we geen tijd voor.Non, merci. Je ne viens pas pour le festival.
Nee, ik ben hier niet voor het festival.Viens. On doit aller sauver l'Amérique.
Komaan, we moeten Amerika redden.C'est pour ça que je viens. Je veux parler d'elle à Jeeter.
Daarom ben ik hier, ik wil met Jeeter over Pearl praten.Je viens à Los Angeles pour les vacances.
Ik ben in Los Angeles voor vakantie.George! J'ai mis dubeurre d'arachides sur mes couilles. Viens le lécher.
George, ik heb net pindaboter aan mijn ballen gewreven.Je viens à New York 5 fois par an.
Ik ben 5 keer per jaar in New York.Alors, je viens à Berlin et je ne suis plus juif.
Viens, montre leur chambre aux musiciens.
Komaan, toon de muzikanten hun kamer.Excusez-moi, je viens chercher mon fils, Chris Griffin.
Ik ben hier om m'n zoon op te halen, Chris Griffin.Viens. Quelqu'un là-bas pourra t'aider.
Ga mee, misschien kan iemand daar je helpen.Adios, Ted! Viens, Dougal, l'évêque sera bientôt là.
Tot ziens, Ted. Komaan, Dougal, de bisschop zal zodadelijk hier zijn.Je viens pour affaires, pas pour le plaisir.
Ik ben hier voor zaken, niet voor m'n lol.J'en viens, et j'ai pas vu de cochon.
Ik was er net, en ik heb niets gezien.Si tu viens avec moi, tu seras en sécurité.
Si tu viens, je te montrerai le tour de la pièce.
Als je meegaat, dan verklap ik je de munttruc.Tu viens d'être promu agent de terrain à plein temps.
Je bent net tot fulltime veldagent gepromoveerd.Je viens d'avoir un appel furieux du père du Cadet Craig.
Ik werd net gebeld door de boze vader van kadet Craig.Je ne viens pas demain. Je finis le nouvel hôpital.
Ik ga niet mee, ik Je viens en fait de la campagne, de Sioux City dans l'Iowa et.
Ik ben trouwens een boerenjongen uit Sioux City, Iowa, en.OK, je viens, mais on devra s'arrêter pour que j'achète des capotes.
Goed, ik ga mee, maar we moeten onderweg condooms halen.Je ne viens pas en tant que criminel, mais en tant que victime.
Ik ben hier niet als crimineel, maar als slachtoffer van een misdaad.
