Voorbeelden van het gebruik van Venez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Venez-vous de Urumko?
Nos troupes sont dehors. Venez!
Qui venez-vous voir?
Voor wie bent u hier?Vous pouvez repeter ce que vous venez dire?
Kunt u herhalen wat u net zei?Vous venez des bois?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
je suis venu ici
je viens ici
il est venu ici
tu es venu ici
vous venez ici
elle est venue ici
vous êtes venu ici
il vient ici
nous sommes venus ici
on est venus ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je suis navré, mais je crois que vous venez de mourir.
Het spijt me, maar ik ben bang dat je net dood bent gegaan.Que venez-vous faire ici?
Waarom bent u hier?Autre exemple, l'élargissement, que vous venez aussi de mentionner.
Ander voorbeeld is de uitbreiding, u hebt dat net ook aangehaald.Vous venez me dire ça?
Kwam je dat vertellen?Venez, je vais le chercher.
Je pense que vous ne venez pas pour un lap dance.
Iets zegt me dat u hier niet bent voor een lapdance.Venez-vous… juste d'arriver?
O'Malley et Stevens, vous venez avec moi au dispensaire.
O'malley, Stevens, jullie zijn met mij in de kliniek.Vous venez sauver la Terre de nous.
Je kwam de aarde redden van ons.Votre ami m'a dit que vous venez de vous séparer de votre mari.
Je vriend vertelde me dat je net gescheiden bent.Venez. Tout le monde regarde la TV.
Komaan, iedereen volgt het op TV.Vous venez de la Tarterie.
Jij bent een Pie-Holer.Venez voir pour la première fois.
Hier is voor de eerste keer te zien.Pourquoi venez-vous ici chaque soir?
Venez, on doit retrouver cette fille.
Komaan, we moeten dat meisje vinden.Puisque vous venez tous les jours, celui-ci est offert.
Omdat je hier de hele week al eet, krijg je deze gratis.Venez, sinon Mlle Mina sera perdue à jamais.
Komaan, of Miss Mina is voor eeuwig verloren.Agent Gibbs, vous venez pour votre chili con carne gratuit?
Agent Gibbs, bent u hier voor mijn aanbod van de gratis chili con carne?Venez profitez de vacances dans la nature intacte du Parc National« Berchtesgaden».
Geniet u hier van uw vakantie in de ongerepte natuur van het Nationaalpark Berchtesgaden.Vous ne venez pas de demander de la sauce?
Vroeg je net niet om jus?Vous venez très recommandé, M. Westen.
U bent goed geadviseerd, Mr. Westen.Vous venez aussi de vous échapper du dôme.
Je bent ook ontsnapt uit de koepel.Vous venez pour la convention de motoneiges?
Zijn jullie hier voor het sneeuwscooter-congres?Pourquoi venez-vous tous vous préparer dans ma chambre?
Waarom zijn jullie allemaal in mijn" opmaak" kamer?Si vous venez à être trouvé ici ce sera la mort pour nous deux.
Als je hier wordt gevonden, dan wordt het de dood voor ons allebei.
