Voorbeelden van het gebruik van Bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent Joods.
Tu ES juive.Wil je weten Wie Jij Bent?
Daar bent u.
Je vous ai trouvé.Bent u afgevallen?
Ik weet dat u het bent, vader.
Je bent mijn meisje.
Tu ES ma copine.Een dorp volleed waar jij de burgemeester van bent.
Un grand village de souffrances dont vous êtes le maire.U bent gewaarschuwd.
En als jij er wel een bent, Ari, is het nu jouw moment.
Et si tu l'es, Ari, c'est ton moment.U bent gewaarschuwd!
Je vous aurai prévenu!Ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd over naar de film gaan vanavond.
U bent gewaarschuwd.
Je vous aurai prévenus.Saberhawk One, je bent zes meter bij ons vandaan.
Bent u bang voor vrouwen, dokter?
Auriez-vous peur des femmes, docteur?Voor het geval je het vergeten bent, je ontsloeg mijn favoriete leraar gisteren.
Au cas-où tu aies oublié, tu as viré mon professeur favori hier.U bent beide premium leden.
En als je klaar bent, ga ik 22 minuten aan jou besteden.
Je bent hier niet voor een debat.
Je ne vous ai pas demandé de venir pour un débat théologique.Maar je bent wel model geweest.
Je bent me altijd opgevallen in mijn restaurant.
Je vous ai toujours remarquée dans mon restaurant.Mr Davis, u bent drie maanden niet geweest.
Davis, je ne vous ai pas vu depuis trois mois.Je bent hier niet om de details te bespreken.
Je ne vous ai pas faire venir ici pour parler détails.Maar je bent ertoe bereid, en dat is goed.
Bent u zich bewust van Prins Abboud bezoek deze week?
Commandant, u bent bot geweest, dus ik zal ook bot zijn.
U bent chef-kok. U hebt net een restaurant geopend.
Je vous ai vu dans lejournal, vous êtes le chefdu resto à la mode¡.Je bent gewaarschuwd!
Je vous aurai prévenu!Bent u zo arrogant om te denken dat u invloed hebt gehad op mijn handelen?
Auriez-vous l'outrecuidance de penser avoir influencé mes actes?Nee, je bent bang voor me vanwege iets anders.
Non, je vous ai fait peur pour une autre raison.En u bent beiden gezien op weg naar het vliegveld kort voor de moord.
Nous vous avons vus tous les deux vers l'aéroport avant le meurtre.
