Voorbeelden van het gebruik van Aurai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allez! Je vous aurai!
J'aurai la télé?
Mag ik wel tv kijken?Tôt ou tard, je vous aurai, de toute façon.
Vroeger of later krijg ik je toch.J'aurai bientôt 19 ans.
Tu seras plus bavard quand j'en aurai fini avec toi!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous avons besoin
y a une heure
tu as raison
vous avez raison
la commission a décidé
tu as peur
la commission a également
il y a lieu
ils ont besoin
il a raison
Meer
Gebruik met bijwoorden
il y a beaucoup
il y a aussi
vous avez déjà
il y a toujours
il a également
il y a également
il y a encore
il y a plus
nous avons déjà
nous avons donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
J'aurai l'air ridicule.
Er belachelijk uitzien.Je vous aurai un jour!
Ik krijg je nog wel!J'aurai bientôt dix-huit ans.
Ik word binnenkort achttien.Je t'en aurai un autre.
Ik regel wel een nieuwe.J'aurai voulu discuter du dossier"Racine.
Je vous aurai, vermines!
Ik krijg jullie wel, ongedierte!J'aurai 30 ans mardi! On est presque jumelles.
Ik word dinsdag ook dertig, we zijn haast tweelingzusjes.Je vous aurai, enfoirés!
Ik krijg jullie wel, klootzakken!J'aurai plus d'appêtit quand j'aurai pris mon médicament.
Ik eet straks wel wat.- Na m'n medicijnen krijg ik trek.Quand j'en aurai marre de sortir.
Als ik het beu ben van uit te gaan.Je t'aurai, salope! Sale pute de boches!
Ik pak je, teef… vuile kuthoer!Je t'aurai le premier?
Ben ik toch nog de eerste?J'aurai plus jamais à décrocher!
Je vous aurai une chambre.
Ik regel wel een kamer.Je l'aurai ramené moi-même mais sans voiture.
Ik wilde hem wel brengen, maar had geen auto.Sans son aide je n'aurai jamais pu remonter dans un avion.
Zonder haar hulp was ik er niet in geslaagd weer in een vliegtuig te stappen.Je n'aurai plus à m'habiller comme vous.
Dan hoef ik er niet meer zo uit te zien.Je t'en aurai. Je m'en occupe demain.
Ik regel er wel meer.Et j'aurai pas à revenir.
Ik hoef niet terug te komen.Je n'aurai 18 ans que dans un mois.
Ik word pas over een maand 18.Je vous aurai, tous autant que vous êtes!
Ik krijg jullie allemaal te pakken!Tant mieux. J'aurai pas à nettoyer derrière toi.
Dan hoef ik je rotzooi niet op te ruimen.Demain j'aurai 17ans, mais je fais plus vieux.
Morgen word ik zeventien, maar ik lijk ouder.Je l'aurai quand… il essaiera de payer.
Ik pak hem wel als hij probeert de rekening te betalen.Je vous aurai Farnsworth, même si ça doit me prendre 100 ans.
Ik krijg je wel, Farnsworth. Al kost het me nog honderd jaar.
