Wat Betekent AURAI PLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meer heb
• meer hoef
• dan nog

Voorbeelden van het gebruik van Aurai plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'en aurai plus besoin.
Ik heb ze niet nodig.

Mais t'inquiète pas. J'en aurai plus.
Maak je niet druk, ik krijg er meer.

Je n'en aurai plus l'usage.
Ik heb het niet meer nodig.

Je te le dis tout de suite, je n'aurai plus d'enfants.
Ik zeg het je nu, Ik moet geen kinderen meer hebben.

J'aurai plus besoin de ça.
Dit heb ik niet meer nodig.

Donc je n'aurai plus rien.
Ik zal dus niets meer hebben.

J'aurai plus envie de pleurer.
Want ik heb meer zin om te huilen.

Sinon, j'en n'aurai plus.
Anders heb ik zelf geen geld meer.

J'en aurai plus besoin que toi!
Ik heb het harder nodig dan jij!

Si je quitte John,- je n'aurai plus rien.
Als ik John verlaat, dan heb ik niets.

J'aurai plus besoin d'un nouveau sac.
Ik heb meer behoefte aan een nieuwe zak.

Je vais boire un verre, ça ira mieux. J'aurai plus l'esprit à la fête.
Ik haal wat te drinken en dan ben ik in kerststemming.

J'aurai plus d'ordre par nouvelle année.
Ik zal meer orde in het nieuwe jaar hebben.

Elle peut tout avoir si ça veut dire que je n'aurai plus à le garder.
Ze mag alles hebben zolang ik maar niet meer hoef op te passen.

Je n'aurai plus d'internes pour me surveiller.
Niemand die dan nog over m'n schouder meekijkt.

Je vais travailler plus dur… j'aurai plus de responsabilités.
Het is wel veel meer werk. Ik krijg meer verantwoordelijkheid.

J'aurai plus à aller en ville pour acheter à manger.
Dan hoef ik niet de stad in om eten te kopen.

La meilleure partie de vous tuer est que je n'aurai plus à vous ressembler.
Het beste aan jou vermoorden… is dat ik jou dan niet meer hoef te spelen.

J'aurai plus d'appêtit quand j'aurai pris mon médicament.
Ik eet straks wel wat.- Na m'n medicijnen krijg ik trek.

Écris-le et je te le dirai… si tu me promets que je n'aurai plus jamais à te revoir.
Schrijf het op, en dan zeg ik het wel als je maar belooft dat ik je nooit meer hoef te zien.

Merci, Xena. Mais quand je n'aurai plus de poulets, je crois que je vais bouger.
Dank je wel, Xena maar om eerlijk te zijn, zodra ik geen kippen meer heb denk ik dat ik verder trek.

Quand je ne pourrai plus dire la sainte Messe, dit le Père Marie-Joseph à son Père spirituel, le Coeur de Jésus pourra me retirer de ce monde, car je n'aurai plus d'attache pour la terre».
Wanneer ik de Heilige Mis niet meer zal kunnen lezen, zegt Pater Marie-Joseph tegen zijn spirituaal, mag het Hart van Jezus me uit deze wereld komen terughalen, want niets zal me dan nog aan de aarde binden».

Quand je n'en aurai plus et que je ne pourrai plus coudre, il faudra donc que je demande l'aumône.
Als ik geen ogen meer heb en niet meer zien kan, moet ik gaan bedelen.

Mais tu as pas tort, j'y retourne pour de bon. Je n'aurai plus à supporter tes délires.
Maar je hebt gelijk, ik ben echt terug, wat wil zeggen dat ik je onzin niet meer hoef te pikken.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord, étant donné que je n'en aurai plus l'occasion dans cette enceinte, de remercier le président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, mon complice et ami Michel Rocard.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik met uw welnemen, aangezien ik daartoe geen andere gelegenheid meer zal hebben, de voorzitter van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, mijn handlanger en vriend Michel Rocard willen bedanken.

Nous devons allonger ce laps de temps sur lequel nous apprécions l'équilibre de notre vie, mais nous devons l'allonger sans tomber dans le piège du:" J'aurai une vie quand je serai retraité, quand mes enfants seront partis de la maison, quand je serai divorcé, quand ma santé sera défaillante, quand je n'aurai plus d'amis ou de passions." Rires.
We moeten de tijdsduur verlengen waarop we de balans in ons leven beoordelen, en wel op zo'n manier dat we niet in de val trappen van" Ik begin wel met leven als ik met pensioen ga, als mijn kinderen het huis uit zijn, als mijn vrouw bij me weg is, mijn gezondheid het laat afweten, ik geen vrienden of hobby's meer heb." Gelach.

Il faut s'allonger le laps de temps sur lesquels nous juger l'équilibre dans notre vie mais nous devons l'allonger sans tomber dans le piège de" j'aurai une vie quand je prendrai ma retraite, quand mes enfants auront quitté la maison, quand ma femme et moi auront divorcé, que ma santé défaillira, que je n'aurai plus de copains ni d'intérêts." Rires.
We moeten het tijdskader verlengen waarmee we beoordelen of er balans is in ons leven zonder te vervallen in:" Ik begin wel te leven als ik met pensioen ben, als mijn kinderen het huis uit zijn, als mijn vrouw me heeft verlaten, mijn gezondheid me opbreekt en ik geen vrienden of interesses meer heb." Gelach.

Ai plus confiance en toi.
Heb meer vertrouwen in jezelf.

J'en ai plus dans mon petit doigt qu'eux tous réunis.
Ik heb meer stijl in m'n pink dan zij.

Tu auras plus d'espace.
Dan heb je wat ruimte.

Hoe "aurai plus" te gebruiken in een Frans zin

Mais j'en aurai plus à dire là dessus plus tard.)

de plus je pensais qu'il y aurai plus de débouchés.

Lorsque j'en aurai plus je remettrai ma ligne à l'eau.

En il n'y aurai plus de problème pour les internes.

_ Vous pouvez la garder, je n'en aurai plus l'usage.

Les dessins suivront quand j'en aurai plus de meilleure qualité.

Je les aurai plus tard au téléphone, ko mais ravis.

Moi a partir de dimanche j aurai plus de connection!

Il est clair que je n'en aurai plus besoin ici.

y aurai plus que manqué l inverse tien !!! )

Hoe "dan nog, meer hoef, meer heb" te gebruiken in een Nederlands zin

Of het dan nog goed is valt dan nog te bezien.

Wanneer ik geen pakketjes meer hoef te bezorgen.

Meer hoef je als kijker niet te weten.

Veel meer heb ik dan niet nodig”.

Dan nog battles en dan nog een cypher.

Vegan donuts, meer hoef ik niet te zeggen.

Misschien dan nog hoop? • Bokt.nl Misschien dan nog hoop?

Meer hoef je niet te weten, meer hoef je niet te doen.

Langzaam een voor een, dan nog een, dan nog een ander.

Zo, meer heb ik voorlopig niet ontdekt.