Wat Betekent HEBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• avoir
• disposer
• posséder
• ont
• disposent
• possèdent
• avons
• a
• disposons
• possédons
• possède
• dispose

Voorbeelden van het gebruik van Hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet meer hebben.
Il faut que tu aies plus.

Samen hebben zij één zoon, Xavier.
Ensemble, ils eurent un fils, Zhao Xing.

Hoeveel planten hebben jullie?
Combien de plantes possédez-vous?

Aldus hebben jullie twee fundamentele krachten.
Donc vous possédez deux pouvoirs fondamentaux.

Geloof me, je moet een civiele relatie met je ex hebben.
Crois-moi, il faut que tu aies une relation normale avec ton ex.

Je moet meer hebben dan jij hebt.
Il faut que tu aies plus que ce que tu as.

Ze hebben twee kinderen, een meisje en een jongen.
Ils eurent deux enfants, une fille et un garçon.

Smith, hoeveel slaven hebben Washington en Jefferson gehad?
Smith, combien d'esclaves possédaient Washington et Jefferson?

Ze hebben niet aan de gevechtsacties deelgenomen.
Il n'eut pas le droit de participer à des missions de combat.

Twee keer zolang als wij ooit gehad hebben! Het was zo sterk!
Deux fois plus que la pire qu'on ait eue!

Volgens mij hebben we geen papierprinter.
Je ne pense pas qu'on aie une imprimante.

Hebben jullie een grants-programma voor non-profitorganisaties?
Possédez-vous un programme de subventions pour les organisations à but non lucratif?

Maar de banken hebben hun vermogen bevroren.
Le souci, c'est que la banque a gelé ses avoirs.

Hierna hebben er geen Hagespraken meer plaatsgevonden.
Il n'y eut plus d'intervention de blindés.

Welke regels gelden, welke rechten hebben wij als iets verkeerd gaat?
De quelles règles et de quels droits disposerons-nous lorsque les choses tourneront mal?

En we hebben zo nodig een vuurbasis in de stad.
On disposera d'une base de départ dans la ville, si besoin est.

Je moet vertrouwen hebben in de kracht van wat we hebben.
Il faut que tu aies confiance en la force de ce qu'on a.

Ze hebben samen een zoon(Owen) en een dochter Greta.
Elle eut un fils(Geran) et une fille(Beldaran) avec Garion.

Mocht je nog geen logo hebben, dan kunnen wij deze ontwerpen.
Si vous ne possédez pas de logo, nous pouvons le concevoir pour vous.

Wij hebben te maken met nieuwe parameters voor salarissen in 2003.
Nous disposerons de nouveaux paramètres pour les salaires de 2003.

Dat klopt, maar jullie hebben informatie die ik moet hebben.
Exact… mais vous possédez des informations que je dois… absolument avoir.

Jullie hebben toch alleen een korte broek een wierookbrander?
Vous ne possédez que vos shorts et un brûleur d'encens?

Jaar later hebben ze een dochter genaamd Maddy.
Deux ans plus tard, elle eut une fille nommée Emma.

Uiteindelijk hebben de vastgelegde verhoudingen Rotterdam slechts een beperkte invloed gegeven.
Le serment de Wurzbourg n'eut que des effets limités.

Na alles wat we hebben besproken, droeg jij een microfoon!
Tu avais un micro! Après tout ce qu'on a dit!

Jullie hebben allemaal verschillende ontvangst in transmissie capaciteiten.
Vous possédez tous des capacités différentes de réception et de transmission.

De uitbreidingen hebben een totale lengte van ongeveer 58 kilometer.
Ce réseau eut une extension maximale de 58 km.

De lidstaten hebben dus zes maanden gehad om de nodige wetgevingsmaatregelen te treffen.
Les États membres disposaient donc de six mois pour prendre les dispositions législatives nécessaires.

Je zal nodig hebben 20 petals per flower, 5 of each size.
Tu auras besoin de 20 pétales par fleur, 5 de chaque taille.

Hoe "hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben België vooral fitter gemaakt.

Dudleyum som onderzoekers hebben het interstitiële.

Hebben wij zulke lieve kinderen dan??

Italianen hebben een hekel aan regen.

Kunststof deuren hebben tegenwoordig meerdere uitvoeringen.

Pekelkreeftje hebben een kop zonder rostrum.

Steeds meer gezinnen hebben een Museumkaart.

Daar hebben ouders veel voor over.

Mensen hebben allemaal een woonst nodig.

Alle merken hebben hun eigen specialisatie.

Hoe "posséder, avoir, disposer" te gebruiken in een Frans zin

Chaque branche peut posséder son responsable.

Garder cette notice, vous pourriez avoir

Vous pouvez disposer d'un flux RSS.

Chaque époux doit avoir son avocat.

Les disposer sur une assiette plate.

Vous devez disposer d'un billet aller-retour.

Vous souhaitez posséder une Hyundai Accent?

Première étape avoir une annonce efficace.

Chaque entreprise doit posséder son fatigant.

Disposer dans une marmite d’eau bouillante.