Voorbeelden van het gebruik van Ont eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ont eu ce qu'ils méritaient.
Tu sais comment ils l'ont eu?
Heb je gehoord hoe hij opgepakt is?Ils ont eu du mal à se poser.
Hij is verbogen tijdens de daling.Carla et Sam ont eu un enfant?
Een van Carla's kinderen is van Sam?Ils ont eu huit fils et cinq filles.
Mensen vertalen ook
Ceux en congés ont eu une invitation.
Iedereen op verlof kreeg een uitnodiging.Ils ont eu trois grèves, nous qu'une.
Zij krijgen drie kansen, wij maar één.Au milieu de la dispute, ils ont eu un accident.
Midden in hun woordenwisseling krijgen ze een ongeluk.Ils ont eu deux enfants: Giona(Jonas) et Silvina.
Hij kreeg twee kinderen: Nikolai(jr.) en Irina.Encore mieux, les deux premiers mois ont eu de solides ventes.
Le couple ont eu six enfants dont Jacob Antoon.
Het echtpaar kreeg zes kinderen, onder wie Jacob Boreel.J'ai entendu que ses deux dernières victimes ont eu le cœur arraché.
Ik hoorde dat uit haar laatste twee slachtoffers hun hart was gesneden.Tous trois ont eu la gorge tranchée.
Ceux qui les ont menés à ce qu'ils voulaient ont eu le pouvoir.
Degenen die hen leidt naar alles wat ze willen, krijgen de macht.Deux personnes ont eu la gorge tranchée.
Bij twee mensen is de keel doorgesneden.Ils ont eu l'info de plusieurs sources. Donc… tu peux l'utiliser.
Ze krijgen inlichtingen uit meerdere bronnen, dus kan je het gebruiken.Donc, les deux victimes ont eu leurs cheveux coupés post mortem.
Dus het haar van beide slachtoffers is na hun dood afgeknipt.Remarié le 19 mai1989 avec Michele Singer, ils ont eu trois enfants.
In 1989 trouwde hij met Michelle Singer,met wie hij drie kinderen kreeg.Les gardes ont eu la nausée, on a dû arrêter.
De bewaker werd misselijk, dus we moesten stoppen.Les élections législatives belges de 1936 ont eu lieu le dimanche 24 mai.
Les examens ont eu un minimum de six heures par jour.
Les élections sénatoriales françaises de 2001 ont eu lieu le 23 septembre 2001.
De Franse Senaatsverkiezingen van 2001 vonden op 23 september 2001 plaats.Les funérailles ont eu lieu la semaine dernière, le 1er janvier.
De begrafenis was vorige week woensdag, 1 januari.Ils ont eu l'idée après avoir visité le Musée des Beatles(en) à Liverpool en Angleterre.
Het was geïnspireerd op het Beatles-museum in Liverpool.Des réunions clandestines ont eu lieu tous les mois, normalement à Zurich.
Maandelijks vonden heimelijke vergaderingen plaats, normaliter te Zurich.Les gros cabinets ont eu beaucoup plus d'argent pour leurs clients.
De grote kantoren krijgen veel meer voor hun cliënten.Toutefois, peu de changements structurels ont eu lieu au niveau des cours d'appel.
Op het niveau van de beroepsrechtbanken vonden evenwel weinig structurele wijzigingen plaats;Les victimes ont eu la gorge tranchée ou ont été poignardées.
De slachtoffers werd de keel doorgesneden of ze werden onthoofd.Par ailleurs les économies de coûts ont eu une influence positive sur le bénéfice.
En aan de kostenkant werd de winst positief beïnvloed door besparingen.Toutes les victimes ont eu les ongles de la troisième phalange distale arrachés.
Bij elk slachtoffer werd de vingernagel van de rechter middenvinger afgescheurd.
