Wat Betekent KREGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont reçu
• recevant
• ont eu
• ont obtenu
• obtenu
• a donné
• ont bénéficié
• ont pris
• ont gagné
• ont acquis

Voorbeelden van het gebruik van Kregen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kregen 500 vragen!
Ils ont donné 500 questions!

Religieuze minderheden kregen meer rechten.
Les minorités religieuses obtinrent davantage de droits.

We kregen zestig dagen.
Le juge nous a donnés 60 jours.

Maar dat zou nog steeds niet verklaren hoe ze onze Intel te pakken kregen.
Ça n'explique toujours pas comment ils les ont eus.

Kregen jullie ook boodschappen van Grace?
Vous avez eu tous ces messages de Grace?

Man, al die dudes kregen minstens 20 jaar of meer.
Tous ces types ont pris au moins 20 ans.

We kregen net een telefoontje van de Nassau County commissaris.
Nous venons de recevoir un appel du commissaire du comté de Nassau.

Door het virus kregen we de wisselcodes.
On a obtenu les codes de la Commission grâce au virus.

We kregen de bijnaam' La-la' omdat we van mekaar hielden.
On a pris le surnom"La-la" parce qu'on s'aimait.

De federale vijf kregen nationale erkenning.
Les Cinq Fed ont gagné la reconnaissance nationale.

We kregen net een veilige videoboodschap voor Anna.
On vient de recevoir un message vidéo sécurisé pour Anna.

Mensen die bijstand kregen, keerden vrijwillig terug.
Retours volontaires de personnes ayant bénéficié de l'assistance.

Kregen ze een sinistere dimensie… want onschuldige slachtoffers keerden zonder neus terug.
Ils ont pris une dimension sinistre quand les victimes naïves sont revenus sans nez.

De patiŽnten kregen THC gedurende 8 weken.
Les patients ont pris du THC pendant 8 semaines.

Soms kregen we niet eens eten of munitie.
Parfois, on recevait pas le manger ni nos cartouches.

Steeds meer bestanddelen van ruwe olie kregen commerciële waarde.
De plus en plus de composants du pétrole brut ont acquis une valeur commerciale.

Oké, hier kregen jullie die slechte recensie.
C'est là où je vous avais donné une mauvaise note.

Sommige mensen hebben met succes kregen hun telefoon terug met deze methode.
Certaines personnes ont obtenu avec succès leur dos de téléphone avec cette méthode.

Jullie kregen de kans Thierry's prestatie te bekijken.
Vous avez eu l'occasion de voir la prestation de Thierry.

Mensen die bijstand kregen, werden gedwongen tot terugkeer.
Retours forcés de personnes ayant bénéficié de l'assistance.

Soms kregen we twee doodsverklaringen per dag van Irak.
Parfois on recevait 2 notifications de décès par jour en provenance d'Irak.

Net voor je komst kregen de duiven gele druppels toegediend.
Peu avant ton arrivée, les pigeons ont reçus des gouttes jaunes.

Sheriff, we kregen net een radiobericht binnen van het verste eiland.
Shérif, nous venons de recevoir un message radio sur la partie éloignée de l'île.

Ze creëerden GELD en kregen zo de controle over iedere natie.
Ils ont créé L'ARGENT et ont pris ainsi le contrôle de chaque pays.

Monopolies kregen extra inkomsten door verstikking van de concurrentie.
Les monopoles ont gagné des revenus supplémentaires en étouffant la concurrence.

De groeten en diners die ze kregen waren een aangename verrassing voor ons.
Les légumes et les dîners qu'ils ont reçus étaient une agréable surprise pour nous.

Ten tweede kregen vrouwen zeggenschap over hun voortplanting middels contraceptie.
Ensuite, les femmes ont gagné la maîtrise de leur fécondité par la contraception.

Op 24 december 2004 kregen de verdachten een kennisgeving van vervolging.
Le 24 décembre 2004 les suspects reçurent une notification de poursuite.

Even kijken, we kregen €25.000 toen we Mary Jo's stiefvader aangaven.
Voyons. On a gagné 25000$ en dénonçant le beau-père de Mary Jo.

Hoe "kregen" te gebruiken in een Nederlands zin

Omgeving kan volgen van kregen oudsher.

Toevallig passerende politieagenten kregen prompt versterking.

Daarna kregen wij steeds automatisch bericht.

Ook het autovignet kregen wij terug.

Maar dat kregen 1000 anderen ook.

Wij kregen daar een rondleiding o.l.v.

Kregen wel oordopjes van het personeel.

Honderdduizenden mensen kregen last van nierstenen.

Zij kregen allemaal een kleine attentie.

Patiënten kregen daardoor een inferieure dienstverlening.

Hoe "ont eu, recevant, ont reçu" te gebruiken in een Frans zin

Preux ont eu leur premier baiser (cf.

Latéfa est surprise en recevant une gifle.

Les Juifs ont eu cette idée unique.

Certains ont eu des vertiges et ont eu des nausées.

Encore été recevant simultanément des patients la.

Leurs enfants ont eu des enfants leurs petits enfants ont eu des enfants.

Principaux médicaments comité ont reçu très.

Fédéraux ont eu par encliquetage sur un.

Individuelle les américains adultes recevant la.

Par exemple : 2 personnes ont eu 6/20; 5 personnes ont eu 12/20