Voorbeelden van het gebruik van Vonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze vonden de speech goed.
Ils ont adoré le discours.Maar dat zijn alleen de panelen die we vonden.
Ze vonden Mr Jingles fantastisch.
Ils ont adoré Mister Jingles.Waar waren jullie toen we de andere piloten vonden?
Où étiez-vous quand on a retrouvé les autres pilotes?Ze vonden het geweldig.
Ils ont adoré. Ils Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
vindt het comité
plaats vindtvindt de commissie
oplossingen vindenmanieren vindenvinden de renners
vond een manier
werk gevondenonderzoekers vonden
Meer
Gebruik met bijwoorden
leuk vindtmoeilijk te vindengemakkelijk te vindengemakkelijk vindenmakkelijk te vindengeweldig vindendood gevondengoed vindtaardig vindtsnel vinden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het was een leuke activiteit en de kinderen vonden.
Ce fut une activité amusante et les enfants ont adoré.We vonden drugs bij McTierney. XTC.
Nous avons trouvés des drogues sur McTierney.En toenjouw DNA overeen kwam met wat we op die meid vonden.
Et quandvotre ADN reviendra correspondant à celui qu'on a retrouvé sur cette fille.In feite vonden we onszelf benissimo.
En fait, nous nous sommes retrouvés adieu benissimo.Prachtig uitzicht over het dorp van Brisighella vonden we onszelf heel goed.
Belle vue sur le village de Brisighella, nous nous sommes retrouvés très bien.Ze vonden het euro Space Center geweldig! En u?
Ils ont adoré l'Euro Space Center!Et vous?Toen we die arme Kirby vonden had hij glitter op z'n gezicht.
Quand on a retrouvé Kirby, il We vonden 'm in het wrak van Cassie's auto.
Nous les avons trouvés dans l'épave de la voiture de Cassie.De Franse Senaatsverkiezingen van 2001 vonden op 23 september 2001 plaats.
M'n ouders vonden het er zo geweldig dat ze zijn gebleven?
Mes parents ont adoré, ils y sont restés! Fou, non?Op het niveau van de beroepsrechtbanken vonden evenwel weinig structurele wijzigingen plaats;
Toutefois, peu de changements structurels ont eu lieu au niveau des cours d'appel.We vonden gisteravond een wapen bij een moord.
Le pistolet qu'on a retrouvé concernant l'homicide de la nuit dernière.Raad eens wat we vonden in Angelo's appartement.
Devinez ce qu'on a retrouvé dans l'appartement d'Angelo.We vonden hacksoftware en ampullen met polonium restanten.
Nous avons trouvés des outils de hacker et des résidus de Polonium.De onderzoeken vonden een minimum van zes uur per dag.
Les examens ont eu un minimum de six heures par jour.We vonden bloedsporen op de plek waar Luca werd neergeschoten.
On a retrouvé du sang à l'endroit où on Maar we vonden ze in haar handtas.
Mais nous les avons trouvés avec elle dans son porte-documents.We vonden de gewijzigde boeken op de microchip uit de handlanger van Dearing.
Nous avons trouvés les livres dans la puce de l'acolyte de henchman.De kinderen vonden het zwembad en uitstekende Wifi.
Les enfants ont adoré la piscine et un excellent Wifi.Ze vonden haar lichaam een maand later in de rivier de Raritan.
On a retrouvé son corps un mois plus tard dans la rivière Raritan.Onze kinderen vonden het zwembad wat… Alle beoordelingen bekijken.
Nos enfants ont adoré la piscine… Super vacances.Onze kinderen vonden: aanwezigheid van spelletjes en dieren(ezels).
Nos enfants ont adoré: présence de jeux et d'animaux(ânes).Mijn kinderen vonden de paarden en konijnen, eenden en ganzen.
Mes enfants ont adoré le cheval et des lapins, des canards et des oies.De kinderen vonden Skansen en andere bezienswaardigheden van Djurgarden.
Les enfants ont adoré Skansen et autres curiosités de Djurgården.Maandelijks vonden heimelijke vergaderingen plaats, normaliter te Zurich.
Des réunions clandestines ont eu lieu tous les mois, normalement à Zurich.
