Wat Betekent VINDT HET COMITÉ in het Frans - Frans Vertaling

• le comité estime
• le comité considère
• le CESE estime

Voorbeelden van het gebruik van Vindt het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit licht vindt het Comité de voorgestelde 50 procent voor de aanvang te hoog.
Le Comité trouve dès lors que le pourcentage proposé au départ(50%) est trop élevé.

Omdat hier echter gebruik wordt gemaakt van een audiovisuele verkooptechniek waarvoor in de programmaroosters zendtijd wordt uitgetrokken, vindt het Comité dat voor telewinkelen ook een aantal regels van toepassing zijn die op audiovisueel gebied gelden.
Toutefois, vu le caractère audiovisuel de cette technique de vente et son insertion dans les grilles de programmes, le Comité estime que le téléachat doit également observer une série de règles en matière audiovisuelle.

Bijgevolg vindt het comité dat de baten/risicobalans van medicijnen die pimecrolimus crème.
Le Comité a par conséquent considéré que le rapport bénéfice/ risque pour les médicaments.

Ondanks het hevige, op nationale begrotingssoevereiniteit gebaseerde verzet tegen een EU-belasting vindt het Comité dat er ten behoeve van gemeenschappelijke doelstellingen eigen middelen moeten komen in plaats van de BNI-afdrachten.
Malgré la forte opposition suscitée par l'impôt communautaire et fondée sur le principe de la souveraineté budgétaire, nous estimons que la réalisation des objectifs communs requiert la création de ressources propres pour remplacer les contributions fondées sur le RNB.

Daarom vindt het Comité dat de prijsverlaging voor dit product volledig dient te worden gecompenseerd.
Le Comité considère donc que la compensation à la baisse de prix doit être intégrale pour cette production.

Aangezien de Commissie voor ogen staat dat alle belangrijke beslissingen over Next Step tussen nu en 1998 zullen vallen, vindt het Comité dat om de hierna uiteengezette redenen over de financiering van fusieresearch enige openbare discussie dient plaats te vinden..
Dès lors que la Commission entend que toutes les décisions clés concernant le Next Step soient prises d'ici 1998, le Comité estime que le financement de la recherche dans le domaine de la fusion nécessite, pour les raisons exposées ci-dessous, un débat public.

Dit laatste vindt het Comité zeer belangrijk: het moet uitmonden in de ontwikkeling van innovatieve reactorsystemen.
Le Comité attache une importance particulière à ce dernier point, qui devrait permettre le développement de filières de réacteurs innovantes.

Bovendien, en om landbouwers en veetelers op gelijke voet te behandelen, vindt het Comité dat dit recht betrekking moet hebben op de veestapel in het algemeen en niet alleen op de vernieuwing ervan.
D'autre part, et afin de mettre sur pied d'égalité les agriculteurs et les éleveurs, le Comité estime que le privilège doit concerner le cheptel de l'éleveur et pas uniquement le renouvellement du cheptel.

Daarom vindt het Comité dat in de laatste zin van art. 17.1 het woord" verlangen" moet worden vervangen door" krijgen.
C'est pourquoi le Comité pense que, dans la dernière phrase de l'article 17.1., le mot"exiger" devrait être remplacé par"obtenir.

Wat marktdeelnemers van categorie B betreft, die EU-bananen en traditionele ACS-bananen verhandelen, vindt het Comité dat het huidige" drie functies-systeem" gehandhaafd zou moeten worden, omdat dit de verkoop van EU- en ACS-bananen aanzienlijk stimuleert.
Le Comité estime que s'agissant des opérateurs B qui commercialisent les bananes communautaires et ACP traditionnelles, il convient de maintenir le système actuel des trois fonctions, ce système constituant un encouragement important à la vente de la production communautaire et ACP.

Daarnaast vindt het Comité dat sommige van de voorgestelde drempelwaarden zorgvuldig geanalyseerd zouden moeten worden zodat de werkelijke omstandigheden duidelijk worden.
Le CESE estime que, en outre, certaines des valeurs seuils suggérées devraient être soigneusement analysées afin de mettre au jour les conditions qui prévalent réellement.

Hoewel het met veel van de Commissievoorstellen kan instemmen, vindt het Comité dat deze mededeling geen toereikende oplossingen biedt voor de problemen waarmee de luchtvaartmaatschappijen op een concurrerende markt te kampen hebben.
Tout en appuyant bon nombre des propositions de la Commission, le Comité estime que la communication de cette dernière n'est pas suffisante pour affronter les problèmes rencontrés par les compagnies aériennes face à un marché compétitif.

Daarom vindt het Comité het ook nodig binnen de OCM een controlesysteem in te voeren om na te gaan of de toegekende uitkeringen toereikend zijn.
C'est aussi la raison pour laquelle le Comité estime nécessaire l'instauration au sein de la MOC d'un monitoring qui étudie le niveau adéquat des allocations octroyées.

Wat de waardedaling van de euro ten opzichte van de dollar betreft, vindt het Comité dat verklaringen van de monetaire autoriteiten over de soliditeit van de euro en het herstelpotentieel van de munt op korte termijn weinig effect sorteren.
En ce qui concerne la dépréciation de l'euro par rapport au dollar, le CES estime que les déclarations des hautes autorités monétaires sur la solidité de l'euro et son potentiel de rétablissement à court terme tendent à être contre-productives.

Wel vindt het Comité dat de in bijlage 1( delen 1 en 2) aangegeven hoeveelheden gevaarlijke stoffen nader dienen te worden onderzocht; in sommige gevallen zijn deze wellicht te hoog vastgesteld.
La Comité estime toutefois que les quantités de substances dangereuses indiquées dans les parties 1 et 2 de l'annexe I devraient faire l'objet d'une vérification supplémentaire, car il se pourrait qu'elles soient dans certains cas trop élevées.

Gezien de snelle opkomst van audiovisuele en schriftelijke diensten op het Internet, vindt het Comité dat aandacht zou kunnen worden besteed aan vragen betreffende de toegang tot deze diensten, de regelgeving ervan en de garanties omtrent het pluralisme.
Face à l'émergence rapide de services audiovisuels et écrits sur Internet, le Comité considère que l'on pourrait étudier les questions de l'accès à ces services, de leur régulation et des garanties de pluralisme qui doivent leur être associées.

Verder vindt het Comité dat de lidstaten geen IAO-verdragen inzake veiligheid en gezondheid op het werk moeten opzeggen voordat ze besluiten een geactualiseerd verdrag op hetzelfde terrein te ratificeren.
Le Comité estime également que les États membres ne devraient pas dénoncer les conventions de l'OIT relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs avant d'avoir pris la décision de ratifier une convention actualisée en la matière.

Hoewel het IPP ook marktwerking impliceert, vindt het Comité toch dat er nog veel meer moet worden gedaan met betrekking tot het gebruik van marktinstrumenten, zoals milieubelasting en stimuleringsmaatregelen.
Bien que la PIP intègre la question des forces du marché, le CESE estime que l'utilisation des instruments de marché(taxations et incitations environnementales) représente encore un travail conséquent.

In het algemeen vindt het Comité de huidige formulering van artikel 4 te weinig bindend wanneer het om het vastleggen van echte kwaliteitscriteria gaat.
De manière générale, le Comité estime que la formulation actuelle de l'article 4 n'est pas suffisamment contraignante en ce qui concerne la fixation de véritables critères de qualité.

Om al deze redenen vindt het Comité dat de huidige doelstellingen van het mededingingsbeleid meer gediend zijn bij een autonoom industriebeleid.
Pour toutes ces raisons, le CES estime que l'autonomie de la politique industrielle communautaire sert davantage les objectifs ultimes de la politique de concurrence.

Meer in het algemeen vindt het Comité dat het bij de herziening van de richtsnoeren voor horizontale steun( bijv. voor onderzoek, innovatie, milieubescherming en menselijk kapitaal) zaak is om.
D'une manière plus générale, il estime que dans le processus de révision des orientations relatives aux aides horizontales en matière de recherche, d'innovation, d'environnement et de capital humain, il serait utile.

Verder vindt het Comité dat de lidstaten IAO-verdragen inzake veiligheid en gezondheid op het werk alleen zouden moeten kritiseren als ze besloten hebben een actueel verdrag op een soortgelijk terrein te ratificeren.
Le Comité estime également que les États membres ne devraient pas dénoncer les conventions de l'OIT relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs avant d'avoir pris la décision de ratifier une convention actualisée en la matière.

Ook vindt het Comité dat de lidstaten nogal wat speelruimte hebben om een ander dan de belastingplichtige als hoofdelijk aansprakelijk aan te wijzen en het vraagt zich af of deze vrijheid niet duidelijker moet worden afgebakend.
Le Comité estime également que la marge de manoeuvre accordée aux Etats membres pour désigner une personne autre que le redevable comme étant solidairement tenue d'acquitter la taxe, est plutôt large et devrait être plus clairement délimitée.

Daarom vindt het Comité dat het van belang is dat de lid-staten de resolutie uitermate serieus nemen en zich actief inzetten om de doelstellingen die in de standaardregels van de VN genoemd worden, te verwezenlijken.
Le Comité estime donc important que les Etats membres prennent la résolution extrêmement au sérieux et qu'ils oeuvrent activement pour réaliser les objectifs qu'elle fixe, ainsi que les objectifs fixés par les Règles générales des Nations Unies et la résolution.

Gezien het bovenstaande vindt het Comité dat bepaalde basisbegrippen in de Mededeling onvoldoende uit de verf komen en dat er geen volledig beeld wordt gegeven van wat tot dusverre via programma's en politieke initiatieven tot stand is gebracht.
C'est pour ces raisons que le Comité estime que la Communication à l'examen n'approfondit pas suffisamment certains concepts de base et ne dresse pas l'inventaire complet de ce qui a été réalisé à ce jour par le biais de programmes et d'initiatives politiques.

Verder vindt het Comité onder meer dat duidelijk moet worden gemaakt wat precies als het punt van lozing van een verbrandingsinstallatie wordt beschouwd en zet het de nodige vraagtekens bij de door de Commissie gepresenteerde kosten-batenanalyse.
Le Comité estime encore qu'il convient de préciser ce que l'on considère comme le point de rejet de l'installation d'incinération et formule les interrogations nécessaires concernant l'analyse des coûts et des bénéfices présentée par la Commission.

Daarom vindt het Comité dat de Commissie uitputtend dient te analyseren wat de directe kosten van veranderingen in de produktiestructuur of in de kwaliteit c.q. samenstelling van de produkten zijn, en wat deze veranderingen verder voor gevolgen hebben.
Le Comité considère donc que la Commission devrait procéder à une analyse exhaustive, portant sur l'ensemble du processus, des coûts directs et des répercussions dans d'autres domaines de toute modification de la structure productive ou de la qualité/composition des produits.

Daarom vindt het Comité dat ook bepaalde belangrijke gedelegeerde handelingen, die wellicht substantiële economische, sociale en/of milieueffecten hebben voor een specifieke sector of voor de belangrijkste stakeholders, tijdens de raadpleging aan bod moeten komen.
Le Comité estime par conséquent qu'il conviendrait d'élargir le champ de la consultation à certains actes délégués essentiels susceptibles d'exercer une incidence économique, environnementale et/ou sociale considérable sur un secteur précis ou sur d'importantes parties prenantes.

Hoewel het IPP ook marktwerking impliceert, vindt het Comité toch dat er nog veel meer moet worden gedaan met betrekking tot het gebruik van marktinstrumenten, zoals milieubelasting en stimuleringsmaatregelen, teneinde de toepassing ervan beter te coördineren en te bevorderen.
Bien que la PIP intègre la question des forces du marché, le CESE estime que l'utilisation des instruments de marché(taxations et incitations environnementales) représente encore un travail conséquent en vue d'améliorer leur applicabilité de manière coordonnée.

Niettemin vindt het Comité dat binnen de vestiging genomen technische maatregelen die een gelijkwaardig effect hebben als het scheppen van afstand tussen het bedrijf en b.v. woongebieden, een aanvaardbaar alternatief voor het scheppen van fysieke afstand is.
Le Comité estime néanmoins que les mesures techniques prises à l'intérieur de l'établissement et qui ont un effet équivalent à celui de la séparation des installations industrielles d'avec les zones résidentielles, etc., constituent une alternative acceptable à la séparation physique.

Hoe "vindt het comité" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen punt, vindt het Comité Dierennoodhulp.

Dat vindt het comité niet goed.

Dat vindt het comité voor onderwijzers.

Vindt het Comité de gebeurtenis geen terrorisme?

Dat moet veranderen, vindt het Comité I.

Dat vindt het Comité Gras van Netwerk Grondig.

Dat is geen punt, vindt het Comité Dierennoodhulp.

Hij vindt het comité sterk. "Alles gaat snel en soepel.

Die markering kan en moet anders, vindt het Comité Erasmus.

De vergunning had nooit mogen worden afgegeven, vindt het Comité Dierennoodhulp.

Hoe "le comité estime, le comité considère" te gebruiken in een Frans zin

Le comité estime que ce manque de considération pour les gens de Parc Extension est inadmissible.

Le comité estime que les nouvelles technologies pourraient aider à offrir les services différemment.

Le comité estime qu’il ressort ainsi des éléments du dossier que M.

Le Comité estime que les institutions et organes communautaires doivent offrir les protections et ...

Le comité estime nécessaire de finaliser un accord avant la fin de l’année 2015.

Le comité considère que cet argent serait dépensé inutilement.

Cet avis comprend une proposition de montant d’aide régionale que le comité estime appropriée.

Le Comité estime que le recours à une telle mesure doit être considéré comme très exceptionnel.

Le comité estime que le concept du Festival Horizon s’est essoufflé après sept éditions.

Le comité considère que les résultats sont alarmants.