Wat Betekent MANIEREN VINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• trouver des moyens
• de trouver des façons
• trouver des manières

Voorbeelden van het gebruik van Manieren vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Manieren vinden om de mijnen te ontsnappen.
Trouver des façons comment échapper aux mines.

Wij moeten effectievere manieren vinden om samen te werken.
Nous devons trouver des moyens plus efficaces pour travailler ensemble.

En manieren vinden om sturing te geven.
Et trouver des manières d'offrir des conseils.

Om een succesvolle website te hebben, moet u manieren vinden om uw conversies te maximaliseren.
Pour avoir un site Web performant, vous devez trouver des moyens de maximiser vos conversions.

En manieren vinden om die houding te veranderen.
Et de trouver des façons de changer leur comportement.

Als u een succesvolle website wilt hebben, moet u manieren vinden om uw conversies te maximaliseren.
Pour avoir un site Web performant, vous devez trouver des moyens de maximiser vos conversions.

Wij moeten manieren vinden om deze gebieden van de ondergang te redden.
Nous devons trouver les moyens de préserver ces zones.

Hij had van die gaten in zichzelf gegraven en hij moest manieren vinden om die te vullen.
Il avait tous ces petits fossés qu'il a creusé à l'intérieur de lui, Et il a dû trouver un moyen de les remplir.

Manieren vinden om tijd vrij te maken voor de belangrijke dingen.
Trouver des façons de libérer du temps pour les choses importantes.

Mijn tweede tip: creatieve manieren vinden om de dynamiek gaande te houden.
Mon deuxième conseil est: trouver des façons créatives pour garder la dynamique en marche.

Onze proceszieke samenleving en een wereld waarin advocaten slimmere en slimmere manieren vinden om de Grondwet te omzeilen.
Notre société procédurière et un monde où les avocats trouvent des moyens malins pour mettre fin au Premier Amendement.

We moeten manieren vinden… om onszelf te verdedigen totdat er hulp komt.
On devrait tous essayer de trouver les moyens… de nous défendre jusqu'à l'arrivée des secours.

Deze kwesties hebben allemaal onze aandacht zodat we manieren vinden om jullie te ondersteunen.
Nous avons pris tous ces problèmes en considération, si bien que nous trouverons des manières à vous aider.

Wij moeten manieren vinden om deze twee principes te verzoenen in de gevallen die zich aandienen.
Nous devons trouver le moyen, dans chaque cas, de concilier ces deux principes.

Hier ronde helden moeten de doolhoven te overwinnen, manieren vinden om uit de verschillende kamers.
Voici héros rondes doivent surmonter les labyrinthes, trouver des moyens de sortir des différentes salles.

Vrouwen willen manieren vinden om hun borsten er groter uit te laten zien of zelfs op natuurlijke wijze ertoe leiden dat ze groeien.
Les femmes veulent trouver des moyens de rendre leurs seins plus grands ou même naturellement les faire grandir.

Met huidige snel veranderende marktomstandigheden moet u manieren vinden om te blijven van het spel.
Avec des conditions de marché changeantes rapide d'aujourd'hui, vous avez besoin de trouver des moyens pour rester en tête du jeu.

Om dat te voorkomen, moet je manieren vinden om ervoor te zorgen dat er zo min mogelijk manieren zijn om….
Pour éviter cela, vous devez trouver des moyens de vous assurer qu'il y a le moins de moyens possible pour qu'ils….

Soms zijn deze bestanden kunnen gaan missen zonder enige voorafgaande waarschuwing, op zulke momenten mensen boos en manieren vinden om ontbrekende bestanden te herstellen.
Parfois, ces fichiers peuvent aller manquer sans donner aucun avertissement préalable, à ces moments-là les gens se fâchent et trouver des moyens de récupérer les fichiers manquants.

Wanneer ze weigeren zullen we manieren vinden om technologie die hun denken verandert op hun levens toe te passen.
S'ils refusent nous trouverons les moyens de mettre en œuvre des technologies de contrôle mental de leur vie.

Als u de verkeerde voedsel aten, omdat je vond de voorbereiding van gezonde voeding te tijdrovend, manieren vinden om te doen het minder tijd kost.
Si vous avez mangé de la mauvaise nourriture, car vous trouvé la préparation de la nourriture saine trop de temps, trouver les moyens de le rendre moins de temps.

We moeten manieren vinden om investeringen te stimuleren, kapitaal aan te trekken en krachtig te snoeien in bureaucratische uitgaven.
Nous devons trouver des moyens d'encourager l'investissement, d'attirer les capitaux et de réduire franchement les charges administratives.

Schriftelijk.-( EN) In heel Europa moeten regeringen en openbare autoriteiten manieren vinden om geld te besparen en soberheid te tonen.
Par écrit.-(EN) À travers l'Europe, les gouvernements et les autorités publiques doivent trouver des moyens d'économiser de l'argent et de faire preuve de modération.

We moeten manieren vinden om deze doelen met elkaar te verbinden en elkaar te laten versterken.
Il leur faut trouver les moyens de relier ces objectifs les uns aux autres et de faire en sorte qu'ils s'appuient les uns sur les autres.

We proberen onze studenten leren hoe je een advocaat die verschillende situaties op verschillende gebieden kunnen analyseren, manieren vinden om beslissingen en trekken juiste conclusies.
Nous essayons d'enseigner à nos étudiants comment être un avocat qui peut analyser différentes situations dans divers domaines, trouver des moyens de décisions et de tirer des conclusions justes.

De overheden moeten manieren vinden om daarbij als katalysator op te treden en akkoorden in dit verband te steunen of zelfs te belonen.
Les gouvernements doivent trouver les moyens de jouer un rôle de catalyseurs et de favoriser, voire récompenser, ce genre d'accords.

In dit geval moet u enkele handige manieren vinden om inkomende e-mails te detecteren en te blokkeren op basis van specifieke onderwerptekst.
Dans ce cas, vous devez trouver des moyens utiles pour détecter les e-mails entrants et les bloquer en fonction du sujet spécifique.

Manieren vinden om de handel binnen de regio en met de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten te liberaliseren;
Que nous trouvions les moyens de libéraliser les échanges à l'intérieur de la région et avec les États de l'Union européenne et les pays candidats à l'adhésion.

We moeten manieren vinden om de lidstaten aan te moedigen een gezamenlijke strategie uit te voeren ter standaardisering van elektrische voertuigen.
Nous devons identifier des moyens d'encourager les États membres à mettre en œuvre une stratégie commune sur la standardisation des véhicules électriques.

KAIST moeten manieren vinden om de samenwerking met het Instituut voor Basic Science en veel onderzoekscentra in de Daedeok Industrial Park versterken vinden..
KAIST doit trouver les moyens de renforcer la collaboration avec l'Institut des sciences de base et de nombreux centres de recherche dans le parc industriel Daedeok.

Hoe "manieren vinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze gaan dan manieren vinden om zichzelf te saboteren.

Stress verlichten - manieren vinden om stress te minimaliseren.

Deze moet manieren vinden om de maan te koloniseren.

Dan moet je manieren vinden om het te halen.

Daarna moest ik andere manieren vinden om te overleven.

Je moet andere manieren vinden om dit te krijgen.

Het bedrijf moest andere manieren vinden om te overleven.

Want mensen blijven manieren vinden om ermee te smokkelen.

Steeds nieuwe manieren vinden om je missie te vervullen.

Manieren vinden om samen te leven met onze verschillen.

Hoe "trouver des manières, trouver des moyens" te gebruiken in een Frans zin

Trouver des manières d'aborder les notions pour lever les obstacles.

Il faut trouver des manières originales de parler de photographie.

Ils ont donc de la difficulté à trouver des manières de s’impliquer.

Il fallait donc trouver des moyens humains ailleurs.

Il faut trouver des moyens pour cela.

«Nous allons trouver des moyens d’améliorer l’efficience opérationnelle.

Comment trouver des moyens pour réaliser cette étape.

Il y a de nombreuses sources pour trouver des manières de vous améliorer.

Mais pour trouver des manières originales de les accommoder, c'est une autre paire de manche...

Nous pouvons trouver des manières plus intelligentes pour supprimer la plupart des dépendances d’ordonnancement.