Wat Betekent MANIEREN VAN DENKEN in het Frans - Frans Vertaling

• façons de penser
• manières de penser

Voorbeelden van het gebruik van Manieren van denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende manieren van denken, en vooral.
Différentes manières de penser, et plus important encore.

Wetenschap en geloof onverenigbaar zijn manieren van denken.
La science et la foi sont incompatibles des façons de penser.

Nieuwe ideeën, nieuwe manieren van denken en handelen kunnen immers een beetje eng zijn, zelfs beangstigend.
Après tout, les nouvelles idées et façons de penser ou de faire peuvent être intimidantes, voire effrayantes.

De handel werd uitgewisseld, niet alleen goederen, maar ook ideeën en manieren van denken.
Le commerce a été échangé non seulement les marchandises, mais aussi des idées et des façons de penser.

Innovatie vereist nieuwe manieren van denken en werken.
L'innovation nécessite de nouveaux modes de réflexion et de travail.

Enerzijds kan produceren spanning af en toe, vaker zal helpen onze reis door het verstrekken van nieuwe manieren van denken over dingen.
Bien qu'il puisse produire des tensions de temps en temps, plus souvent, il permettra à notre voyage en offrant de nouvelles manières de penser les choses.

Zij vertegenwoordigen twee compleet… verschillende manieren van denken, over hoe de wereld werkt en wat wij zijn.
Elles présentent deux façons de penser vraiment très différentes sur comment le monde fonctionne et sur ce que nous sommes.

Wij omarmen het vrije denken en onze Murdoch gemeenschap aanmoedigen om ideeën uit te wisselen, pool kennis en het vinden van nieuwe manieren van denken.
Nous embrassons la liberté de pensée et encourageons notre communauté Murdoch pour partager des idées, la connaissance de la piscine et de trouver de nouvelles façons de penser.

Relatief Mensen zijn zeer beperkt in denkprocessen(manieren van denken), nog steeds alleen onderzoek, Of patronen aliens gemaakt, of mensen.
Relativement gens sont très limitées dans les processus cognitifs(façons de penser), encore que ce soit la recherche, les modèles créés étrangers, ou des personnes.

Goed alles doen uitkomen wat in onze persoonlijke en collectieve geschiedenis verrijkt werd dankzij de bijdrage van andere culturen, manieren van denken, talen en geloofs-overtuigingen….
Mettre en valeur tout ce qui dans notre histoire personnelle et collective a été enrichi grâce aux apports des autres cultures, modes de penser, langues, croyances….

Door dit feit voorkomen ze stereotiepe manieren van denken en kracht om na te denken, en ze vereisen nieuwe argumenten en interpretaties.
De ce fait, ils empêchent les modes de pensée stéréotypés et obligent à réfléchir, et nécessitent de nouveaux arguments et interprétations.

Velen zijn aan de ene kant nog steeds gevangen in een strijd om de macht, terwijl ze aan de andere kant grote daden van goedheid creëren en verrichten, maar nog proberen om hun waarheden of manieren van denken aan anderen op te dringen of er controle over uit te oefenen.
Beaucoup sont encore pris dans une lutte pour le pouvoir, d'un côté alors qu'ils créent et accomplissent de grands faits de bonté, de l'autre côté ils essaient toujours de contrôler ou d'imposer leurs vérités ou leurs façons de penser aux autres.

Omgevingen waarin†verschillende manieren van denken worden aangemoedigd worden verondersteld om bevorderlijk te zijn voor innovatie en het vinden van betere oplossingen.
Les environnements où les manières de pensée différentes sont encouragées sont considérées comme favorisant l'innovation et l'identification de meilleures solutions.

Nieuwe producten en diensten komen en gaan met de snelheid van het licht, en het gedrag en de manieren van denken van consumenten veranderen voortdurend en lijken onvoorspelbaar.
De nouveaux produits et services vont et viennent à la vitesse de la lumière, tandis que le comportement et les manières de réfléchir des consommateurs changent continuellement et semblent imprévisibles.

Ook zullen zij de grenzen leren kennen waarop de wetenschap stoot, de verschillen in manieren van denken en het oplossen van problemen, evenals het verband met etnische kwesties( met medewerking van het Nederlands instituut voor migratie en etnische studies) en racisme via een bezoek aan de Anne Frank-stichting.
Ils découvriront également les limites auxquelles se heurte la science, les différences dans les modes de réflexion et de résolution des problèmes, ainsi que les liens avec les questions ethniques(avec la participation de l'Institut néerlandais pour la migration et les études ethniques) et le racisme par le biais d'une visite à la Fondation Anne Frank.

Daarom zal iemand die in een karma vrije staat is, doorgaan te handelen, alsof karma nog steeds bestaat in hun leven en dus, ook al worden ze niet langer meer geregeerd door hun karma, kunnen hun daden, hun manieren van denken en antwoorden van oude aard zijn totdat zij herkennen dat het niet langer meer nodig is en dan is het niet langer meer het geval.
C'est pourquoi beaucoup qui se trouvent dans un état libre de-karma continueront à agir comme si le karma existait encore dans leur vie, et donc, bien qu'ils ne soient plus régis par le karma, leurs actions, leur façon de penser et de réagir peut être de l'ancienne manière jusqu'à ce qu'ils réalisent que cela n'est plus nécessaire et que cela n'est plus le cas.

Deze manier van denken is niet meer van uw niveau.
Ces façons de penser ne sont plus de votre niveau.

Een metafoor is een manier van denken vóór er woorden zijn.
Mais la métaphore est un moyen de penser avant d'être un moyen de parler.

Hij meent dat een andere manier van denken nieuwe kansen genereert.
Pour lui, changer de façon de penser rime avec nouvelles opportunités.

DeBostik Way is een manier van denken en nemen van verantwoordelijkheden.
Le Bostik Way est une manière de considérer et d'assumer les responsabilités.

Ik heb gewoon geen tijd voor deze manier van denken.
Je n'ai juste pas le temps pour ce genre de choses.

Hun concept stemt helemaal overeen met onze manier van denken en handelen.
Leur concept correspond totalement avec notre manière de pensée et d'action.

Deze reactie duidt op twee fouten in onze manier van denken.
Cette réaction révèle deux failles dans notre manière de penser.

Het logo sluit aan bij de nieuwe manier van denken en werken.
Le logo adhère à la nouvelle manière de penser et de travailler.

Het verandert echt je manier van denken.
Mais cela change vraiment la manière de penser.

Ik heb de indruk dat ook in de Verenigde Staten de manier van denken verandert.
J'ai l'impression qu'aux États-Unis aussi, les modes de pensée changent.

Is het niet de hoogste tijd om onze perceptie en onze manier van denken enigszins aan te passen?
N'est-il pas temps d'opérer un léger virage dans nos sensibilités et nos façons de penser?

Deze voorbeelden van mislukte culturen zijn de collectieve falen van personen die te rigide zijn in hun manier van denken.
Ces exemples de cultures qui ont échoué sont les échecs collectifs d'individus qui étaient trop rigides dans leurs façons de penser.

Misschien is mijn manier van denken niet meer aan de orde.
Toute décision est dure. Je m'accroche peut-être à un mode de pensée qui n'a plus de sens.

Hoe "manieren van denken" te gebruiken in een Nederlands zin

Oude patronen loslaten, oude manieren van denken loslaten.

Bewustwording van oude manieren van denken en loslaten.

Je leert alternatieve manieren van denken en handelen.

Deze nieuwe manieren van denken kunnen betere oplossingen.

Er ontstaan nieuwe manieren van denken en beslissen.

Ze leren deze manieren van denken te combineren.

Dat vergt andere manieren van denken en doen.

We ontwikkelen nieuwe manieren van denken en doen.

Beide manieren van denken hebben dan ook bestaansrecht.

Hoe "façons de penser, manières de penser" te gebruiken in een Frans zin

Méthodes et Façons de Penser des Maîtres de l'EFT.

Leurs façons de penser avaient complètement changées.

Nos caractères et manières de penser différentes nous différencient.

Nous détruisons les façons de penser qui sont fausses.

Cela souligne juste leur façons de penser égoïste

Cette prédominance déterminera différentes manières de penser la vie.

* Nos façons de penser et d'agir sont créateurs.

Les participants envisagent d’autres manières de penser l’exercice professionnel.

Deux voix, deux pieds, deux façons de penser !

Elle symbolise deux manières de penser et de s'exprimer.