Voorbeelden van het gebruik van Trouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais trouver.
Tu as déjà essayé de la trouver?
Elle a dû trouver quelque chose.
J'ai essayé de la trouver.
Ik heb haar gezocht.Tu va trouver, je le sais.
Je bedenkt wel iets, dat weet ik zeker.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
trouvez des liens
trouvez votre vol
trouvé quelque chose
trouver des conditions
trouver un endroit
trouvé une solution
villa se trouvevous trouverez des informations
trouver des informations
trouver un autre moyen
Meer
Gebruik met bijwoorden
vous trouverez ici
vous trouverez ci-dessous
vous trouverez également
où trouvertrouver comment
vous trouverez aussi
vous y trouverez également
ici vous pouvez trouvervous trouverez peut-être
vous trouverez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
As-tu tenté de la trouver?
Heb je haar gezocht.Il aime trouver des défauts chez les autres.
Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.J'ai essayé de te trouver.
Ik heb naar je gezocht.Si tu veux me trouver, je suis là tous les jours.
J'ai essayé de vous trouver mais.
Ik heb u gezocht maar.Hondo a dit de trouver les enfants, et de les lui amener.
Hondo zegt, zoek de kinderen en breng ze naar hem.Je n'ai fait que les trouver.
Ik heb ze alleen maar ontdekt.Je pourrais bien trouver une chose que je veux.
Je sais pas, mais je vais trouver.
Dat weet ik nog niet, maar ik bedenk wel iets.Pour toi, je vais en trouver un sans casier judiciaire.
Voor jou zoek ik er eentje zonder strafblad.Je crois qu'elle vientsouvent ici. Je dois la trouver.
Ze komt hier vaak en ik zoek haar.Et en essayant de… trouver les raisons, les moments.
En tijdens het proberen… zoek de redenen, de momenten.Je ne sais pas encore comment, mais je vais trouver.
Ik weet niet hoe, maar ik bedenk wel iets.Et j'ai fini par trouver de quelle espèce ça vient.
En ik heb eindelijk ontdekt van welk speciemen het komt.Trouver la banque, trouver ce qu'ils tentaient de voler.
Vind de bank, zoek uit wat ze probeerden te stelen.Quoi que vous me cachiez, promettez-moi de trouver mon mari.
Vous pouvez me trouver un titulaire pour examen de viol?
Ik zoek 'n hoofdarts voor 'n verkrachtingsonderzoek?Soit Devon te débranche, soit tu peux te trouver un autre chauffeur.
Devon kan je uitzetten, of je zoekt een andere chauffeur.Il faut trouver et traiter la source de l'infestation.
De bron van de infestatie moet gezocht en behandeld worden.Croyez-moi! Je serais ravie de trouver un autre maître de l'air.
Geloof me, ik zoek met plezier een andere Luchtmeester.Vous trouver quelqu'un qui vous plaît et vous envoyer un message.
Je zoekt iemand die je leuk vindt en je stuurt een bericht.Nos enquêteurs viennent de trouver l'arme qui a tué Lara Haley.
Onze mensen hebben het wapen ontdekt die Lara Haley doodde.Il est plus facile si vous ouvrez le capot et trouver l'erreur.
Het is het makkelijkst als je de motorkap opent en zoek de fout.Je voudrais vous demander de trouver une place pour mes filles.
Ik zou willen vragen, of jij een plek zoekt voor mijn meisjes.Je voudrais que vous alliez dehors, trouver un écureuil sur le campus.
Ik wil dat je naar buiten gaat, En een eekhoorn zoekt op de campus.
