Voorbeelden van het gebruik van Observer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne fais qu'observer.
Ik observeer alleen.J'aime observer les artistes.
Il se contente d'observer.
Nous devons observer strictement les traités.
On n'a rien pu observer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les effets indésirables observéscour observeeffets observésthe observertendances observéesobserver la nature
observés chez les chiens
résultats observés
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je viens juste observer. Maintenant, vas-y. Fais-le.
Ik observeer alleen maar, ga nu, doe het.Et je n'ai fait qu'observer.
Je suis en train d'observer un banc de piranhas morts.
Ik kijk nu naar 'n school dode piranha's.Quelqu'un qui aime t'observer.
Cochon de mer” observer les passants, les touristes.
Zee varken” observeert de passanten-toeristen.Je vois bien ta façon de l'observer.
Ik zie hoe je naar hem kijkt.Berkowitz aimait observer les flics.
Je n'ai pas cessé de vous observer.
Ik heb jullie jaren geobserveerd.Mayborn a l'ordre d'observer notre enquête.
De overheid wil datMr Mayborn ons onderzoek observeert.Tu ne sais jamais qui pourrait observer.
Je weet maar nooit wie er kijkt.Ils ont dû nous observer depuis quelque crique.
Et si Doku me voit l'observer?
Wat als Doku ziet dat ik naar hem kijk?Il adorait observer les oiseaux attraper les poissons.
Hij keek graag naar de vogels die hier vis vangen.Pour le savoir, il faut les observer.
A côté vous pouvez observer nos machines à filtrer en fonctionnement.
Vous souhaitez immortaliser ce que vous observer?
Wilt u vastleggen wat je ziet?Se rendre au Vieux Port et observer le travail des pêcheurs.
Cependant, une telle causeur,je ne suis pas. Je préfère observer.
Hoewel, zo'n prater ben ik niet. Ik observeer liever.Observation de bulge: observer… 02:23.
Observation van bulge: waarnem… 02:23.Observer les dispositions du code déontologique annexé au présent arrêté;
De bepalingen naleven van de deontologische code, gevoegd als bijlage bij dit besluit;A manger des bonbons et observer les faucons.
Nous avions entendu parler de ces choses,mais maintenant nous pouvions les observer.
Une simple mission de reconaissance, observer et faire son rapport.
Een simpele verkenningsmissie, observeer en rapporteer.Je voudrais faire observer que la Commission a aussi pris quelques initiatives importantes.
Ik wil graag constateren dat hier door de Commissie ook enkele belangrijke initiatieven werden genomen.Il est important non seulement sursaturerintérieur de petits détails et d'observer la modération.
Het is niet alleen belangrijk oversaturateinterieur kleine details en observeer matiging.
