Voorbeelden van het gebruik van Surveiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aurais dû le surveiller.
Alors, on doit surveiller une ruche d'abeilles tueuses?
We moeten dus een zwerm bijen in het oog houden?Pourquoi vous devriez surveiller ONT.
Surveiller la température de stockage en continu.
Pourquoi vous devriez surveiller EOS.
Waarom u moet kijken EOS.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Que dois-je surveiller pendant que j'utilise ce médicament?
Je te charge de tout surveiller.
Jij moet alles in 't oog houden.Il faut te surveiller un moment.
We willen je nog even observeren.Si seulement on pouvait le surveiller.
Konden we hem maar in 't oog houden.Je suis venue surveiller ma fille.
Ik kom bij m'n dochter kijken.Il a dit qu'il ne pouvait pas la surveiller?
Zei dat hij niet op haar kon letten?Vous faites surveiller la maison?
Laten jullie dat huis observeren?Je peux vous aider àtrouver Sid 6.7 et surveiller Barnes.
Ik kan Sid zoeken en Barnes observeren.J'étais supposé la surveiller, mais je… je ne l'ai pas fait.
Ik moest op haar letten, maar… dat deed ik niet.C'est quoi concrètement la différence entre surveiller et suivre?
Wat is het verschil tussen kijken en traceren?Que dois-je surveiller pendant que j'utilise ce médicament?
Waar moet ik op letten bij het gebruik van dit geneesmiddel?Pourquoi je devrais surveiller le hall?
Waaom moet ik de hal in het oog houden?J'aurais dû surveiller les joueurs, mais je ne voyais que Pepper.
Ik moest op de gokkers letten. Maar ik zag alleen Pepper.Attendez, vous deux, vous étiez censés surveiller la députée!
Wacht, wacht, jullie twee zouden het congreslid observeren.Pouvez-vous au moins surveiller votre langage devant mon fils?
Kun je tenminste in het bijzijn van mijn zoon op je taalgebruik letten?Surveiller et évaluer la mise en œuvre du RAEC.
Het monitoren en beoordelen van de uitvoering van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.J'ai pensé que je devais surveiller pour voir si on chauffait.
Dacht dat ik op moest letten om te zien of het warm wordt.Après tout ce par quoi on est passé aujourd'hui,ils vont te surveiller.
Na alles waar we vandaag doorheen zijn gegaan,ze zullen je observeren.Mais vous pouvez peut-être le surveiller. Pour me rendre service.
Maar u kunt hem in het oog houden, om mij een plezier te doen.J'ai fait surveiller le restaurant et tous les grands parcs de la ville.
Ik heb bewaking geregeld van het eethuis en de grote parken in de stad.Mais il doit être très prudent et surveiller de près, s'accrocher.
Maar hij moet erg voorzichtig zijn en kijken nauw, vastklampen aan.Femme doit surveiller les changements dans les ganglions lymphatiques et la poitrine.
Vrouw moet kijken voor veranderingen in de lymfeklieren en borst.Former et instruire les employés parrainés, surveiller leur travail;
Het trainen en instrueren van gesponsorde medewerkers, het monitoren van hun werk;Les caméras extérieures nous permettent de surveiller la glace et les bateaux clients.
Met de buitencamera's kunnen we op het ijs letten en op de schepen van klanten.Il s'appuie sur OracleEnterprise Manager pour gérer et surveiller ses systèmes Cloud.
Ze vertrouwen op OracleEnterprise Manager voor beheer en bewaking van hun cloudsystemen.
