Wat Betekent SOULIGNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benadrukken
• onderstrepen
• wijzen
• beklemtonen
• opmerken
• nadruk leggen
• nadruk
• onderlijnen
• worden beklemtoond
• benadrukt worden
• erop worden gewezen
• belichten

Voorbeelden van het gebruik van Souligner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Souligner le rôle du Conseil.
Nadruk op rol van de Raad.

Il est également important de souligner.
Ook belangrijk is het op te merken.

Psaume souligner deux questions aujourd'hui:.
Psalm markeren twee kwesties vandaag:.

Dès lors, j'aimerais souligner deux points.
Ik beklemtoon daarom twee punten.

Le(souligner) nécessaire pour les noms de dossier?
Is de(benadrukken) nodig is voor mapnamen?

Je suis heureux de souligner le véritable auteur.
Ik ben blij om te wijzen op de ware auteur.

Souligner l'importance de la prévention de la violence domestique envers les femmes.
Beklemtoning van het belang van preventie van huiselijk geweld tegen vrouwen.

Il souhaiterait néanmoins souligner les points suivants.
Het wijst echter op de volgende punten.

Je dois souligner qu'il est armé et dangereux.
Ik moet u waarschuwen dat hij gewapend en gevaarlijk is.

Une fois encore, je dois souligner que tu n'es pas un perroquet.
Eens te meer moet ik je erop wijzen dat je geen papegaai bent.

Souligner les différences entre deux feuilles de calcul avec la mise en forme conditionnelle.
Markeer verschillen tussen twee werkbladen met voorwaardelijke opmaak.

Mon père a toujours souligner l'importance de l'Iron Fist.
Mijn vader zei altijd hoe belangrijk Iron Fist was.

Souligner que les droits de l'homme constituent un élément essentiel du dialogue politique;
Benadrukken dat mensenrechten een wezenlijk onderdeel van de politieke dialoog zijn.

Enfin, permettez-moi de souligner ce que d'autres ont déjà dit.
Tot slot kan ook ik onderstrepen wat al door anderen is gezegd.

Convient de souligner que le cancer du cerveau Jeanne Friske 4e degré.
Moet worden benadrukt dat Jeanne Friske hersenkanker 4 graden.

J'aimerais aussi souligner que les sons n'ont pas de limites.
Ik wijs je er ook graag op dat geluid zich niks van grenzen aantrekt.

Convient de souligner que des progrès dans ce sens sont déjà médecins.
Moet worden benadrukt dat er enige vooruitgang in deze richting zijn al artsen.

Cette hausse pourrait souligner que la croissance économique s'enlise.
Die verhoging zou erop kunnen wijzen dat de economische groei stokt.

Je voudrais souligner deux éléments à propos de la gouvernance.
Op het punt van governance wil ik graag twee elementen onderstrepen.

Par exemple, permettez-moi de souligner quelque chose que certainement vous avez déjà remarqué.
Laat me bijvoorbeeld wijzen op iets waar u misschien al naar heeft gekeken.

Je voudrais souligner que la décision de fermeture de Kozloduy constitue une condition décisive.
Ik beklemtoon dat het besluit over de stillegging van Kozlodoy een beslissende voorwaarde is.

Je voudrais souligner quatre aspects à ce sujet.
Ik wil hierbij 4 aspecten belichten.

J'aimerais souligner que le budget du FEOGA doit normalement subir des fluctuations.
Ik zou willen beklemtonen dat de EOGFL-begroting uit de aard der zaak aan schommelingen onderhevig is.

Je voudrais souligner trois points en particulier.
Ik wil drie zaken in het bijzonder belichten.

Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.
Ik wil heel kort drie zeer specifieke elementen belichten.

Il faut toutefois souligner que ces mesures sont extrêmement urgentes.
Toch moeten we benadrukken dat deze maatregel zeer dringend nodig is.

Je voudrais toutefois souligner qu'un tel cadre comprendra les pays candidats.
Ik wil er wel op hameren dat ook de toetredingslanden hieronder zullen vallen.

Il serait souhaitable de souligner davantage la nécessité des marchés publics électroniques.
De wenselijkheid van meer nadruk op elektronische overheisopdrachten.

Ce choix permet de souligner le lien privilégié entre collectionneurs et jeunes artistes.
Deze keuze beklemtoont de bijzondere band tussen collectioneurs en jonge kunstenaars.

Nous ne pouvons trop souligner l'importance de votre retour à votre état naturel.
Wij kunnen niet genoeg het belang benadrukken van jullie terugkeer naar jullie natuurlijke staat.