Wat Betekent WIJST in het Frans - Frans Vertaling

• désigne
• souligne
• indique
• montre
• rappelle
• attire l'attention
• décline
• pointe
• insiste
• rejette
• suggère
• met en évidence
• évoque
• signale
• assigne
• note
• remarquer
• alloue
• met en exergue

Voorbeelden van het gebruik van Wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijst u mijn zaak af?
Vous rejetez l'affaire?

Fijn dat je me daarop wijst.
Merci de me le faire remarquer.

Je wijst ergens naar.
Tu montres quelque chose.

Eén reden is dat het wijst op verandering.
Mais l'une des raisons, c'est que cela indique un changement.

Je wijst al m'n cadeaus af.
Tu rejettes tous mes cadeaux.

Neem het kompas en zie, welke streek het wijst.
Prends la boussole et observe la direction qu'elle indique.

Je wijst me af vanwege bowlen?
Vous me rejetez à cause… du bowling?

Dus je moet degene kussen naar wie de fles naar wijst.
Tu dois embrasser la personne que la bouteille montre.

Dat wijst op Jackson… of Dixon.
Ce qui pointerait Jackson ou Dixon.

De manier waarop ze de krant vasthoudt, alsof ze ergens naar wijst.
Regarde comme elle tient le journal, on dirait qu'elle… montre quelque chose.

Je wijst ermee en dan vallen mensen om.
Tu le pointes et les gens tombent.

Echter, beperkte ervaring met recombinant FSH wijst op een vergelijkbare werkzaamheid.
Cependant, l'expérience plus réduite acquise avec la FSH recombinante suggère une efficacité équivalente.

Nu wijst het bewijs naar Steve.
Maintenant, les preuves pointent vers Steve.

Onder de bijwerkingen wijst de fabrikantalleen allergische reacties.
Parmi les effets secondaires signalés par le fabricantseulement des réactions allergiques.

Wijst op iets wat langzamer is dan een kogel.
Ils ne sont pas brisés. Suggérant quelque chose de plus lent qu'une balle.

Plus drie wijst op een mogelijk tegengif.
Un facteur plus trois indiquerait la possibilité d'un antidote.

U wijst met een wapen op het huis van de Medici!
Vous pointez une arme sur la maison des Medicis!

Halloween vrouw wijst haar vinger op een lege ruimte naast haar.
Femme d'Halloween montrant son doigt sur un espace vide à côté d'elle.

Wijst de bronnen toe aan de hand van de bestandsnaam van de download.
Assigne les sources selon le nom de fichier du téléchargement.

Dus je wijst telefoontjes af van de politie?
Donc vous rejetez les appels de la police?

Wijst ruimte op de geformatteerde schijf voor systeemdossiers toe.
Assigne l'espace sur le disque composé pour des dossiers de système.

Het wijst echter op de volgende punten.
Il souhaiterait néanmoins souligner les points suivants.

Paulus wijst op de paradox, die dit mogelijk maakt:.
Paul note le paradoxe qui rend cela possible:.

Helaas wijst al het bewijs in de richting van Fern Laslow.
Mais toutes les preuves pointent Fern Lazlow.

Hij wijst u de weg naar de juiste laadkaai.
Il vous indiquera le chemin jusqu'au bon quai de chargement.

De pijl wijst naar beneden zoals op de bovenstaande tabel.
La flèche vers le bas comme indiqué sur le tableau ci-dessus.

Een aantal wijst tussen haakjes op het jaar van laatste reapproval.
Un nombre entre parenthèses indique l'année de dernier reapproval.

In de kerk wijst God verschillende rollen aan aan mannen en vrouwen.
Dans l'Eglise, Dieu assigne des rôles différents aux hommes et aux femmes.

Letterschrift wijst visuele symbolen om de zuivere klanken van meningsuiting.
L'écriture alphabétique assigne des symboles visuels aux bruits purs de la parole.

Verder wijst het er bijvoorbeeld op dat bergstreken perifere kenmerken vertonen.
Il signalait aussi notamment que les"zones de montagnes" présentent certains traits périphériques.

Hoe "wijst" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wijst zich pretty much vanzelf.

Verder wijst dit zichzelf wel uit.

Uitgerold drug advertenties die wijst op.

Onderzoek Apeldoorns Duizeligheidscentrum wijst het uit.

Hij wijst naar mijn nieuwe huis.

Laatstgenoemde wijst nadrukkelijk andere voorwaarden af.

Daarom wijst zij dergelijke motieven af.

Zijlstra wijst indirect gemeente Gouda terecht.

Palmer Capital wijst iedere aansprakelijkheid af.

Jij wijst hier naar het stakeholdersmodel.

Hoe "souligne, indique, désigne" te gebruiken in een Frans zin

tous ses moyens", souligne Bernard Laporte.

Tout indique qu'Acézat, c'était une pure.

Ainsi, l’UNHCR indique ...en lire plus

Une douceur que souligne joliment l’accordéon.

Chacune des parties désigne son arbitre.

Affaires, indique aujourd’hui lap explique benjamin.

Les preuves restent limitées.” souligne Hibberd.

Cela souligne bien sûr l’aspect subjectif.

Malaga indique sur son site que...

Même aux États-Unis», souligne Julien Manaud.