Voorbeelden van het gebruik van Het wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het wijst het Noord.
Niet direct, maar het wijst naar wat een spiegel was.
Pas directement, mais elle pointe vers ce qui était un miroir.Het wijst… naar een kasteel.
Een URL die nietrepresentatief is voor uw website, omdat het wijst op het verkeerde domein.
Une URL qui n'estpas représentatif de votre site, car il pointe vers le mauvais domaine.Het wijst naar… de Waarheid.
Cela met le doigt sur… Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewezen rechter
gewezen arrest
gewezen leden
vlaamse regering wijstgewezen ambtenaar
minister wijstwijst de voorzitter
arresten gewezenwijst de minister
wijst de weg
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sinds het wijst op dezelfde ziekte.
Depuis qu'il pointe vers la même maladie.Het wijst altijd naar het noorden.
Il pointe toujours vers le nord.Het wijst op een gezonde ontwikkeling.
Het wijst op kneuzingen van haar vaginale wand.
Cela indique des contusions sur sa paroi vaginale.Het wijst op aandrijving 0 die floppy diskaandrijvinga:.
Het wijst de werknemers daarentegen aan als de grote verliezers.
Les salariés précise-t-il se retrouvent grands perdants.Het wijst erop dat Kunsdt Mrs Knight heeft laten verdwijnen.
Het wijst op ernstige verstoringen in de werking van het lichaam.
Il indique des troubles graves dans le fonctionnement du corps.Het wijst op 'n onbeheersbaar element zoals 't lot of je bestemming.
Ils sous-entendent un élément de magie incontrôlable, comme le destin.Het wijst op de Fysieke aandrijving 80H die de eerste Harde schijfaandrijving is.
Il indique le lecteur physique 80H qui est la première commande de disque dur.Het wijst op bewust inademen van zuurstof en uitademen kooldioxide.
Het wijst dus op het belang van zowel stroomvoorziening als netwerkconnectiviteit.
Cela souligne donc l'importance de la connectivité électrique et réseau.Het wijst naar Paleópolis- en zo zouden we inderdaad tot in Paleópolis kunnen afdalen….
Il indique la direction de Paleópolis et nous pourrions en effet descendre ainsi vers ce village….Het wijst op de beweging van drukmechanisme of vertoningscurseur aan het begin van de volgende lijn.
Il indique le mouvement du curseur de mécanisme imprimant ou d'affichage au début de la prochaine ligne.Het wijst de lijsten af die niet hebben voldaan aan de bepalingen van artikel 11,§ 1, zevende en achtste lid.»;
Il écarte les listes qui n'ont pas satisfait aux dispositions de l'article 11,§ 1er, alinéas sept et huit.»;Het wijst op de beweging van drukmechanisme of vertoningscurseur in de beginnende positie van de zelfde lijn.
Il indique le mouvement du curseur de mécanisme imprimant ou d'affichage à la position de départ de la même ligne.Het wijst op de brekingsindex van een halfedelsteen, die vaak essentiële aanwijzingen aan de identiteit van een halfedelsteen geeft.
Il indique l'index de réfraction d'une pierre gemme, qui donne souvent des indices essentiels à l'identité d'une pierre gemme.Het wijst voorts op de bijzonder belangrijke rol van de regionale en plaatselijke collectivitei ten, met name op het vlak van educatie.
Il rappelle également le rôle primordial des collectivités régionales et locales, notamment en matière d'éducation.Het wijst met klem op het belang van de rol van de regionale en lokale overheden bij de tenuitvoerlegging van ieder beleid ter zake.
Il souligne l'importance du rôle des autorités régionales et locales dans la mise en œuvre de toute politique en la matière.Het wijst op de beweging van de van de drukmechanisme of vertoning curseur in de beginnende positie van de volgende pagina, van, of het scherm.
Il indique le mouvement du curseur de mécanisme imprimant ou d'affichage à la position de départ de la prochaine page, de, ou l'écran.Het wijst eveneens één of meerdere personeelsleden aan die het secretariaat van de Raad voor uitbetaling van de voordelen, bedoeld in artikel 62, waarnemen. Art.
Il désigne également un ou plusieurs membres du personnel chargés du secrétariat du Conseil pour le paiement des prestations visé à l'article 62. Art.Het wijst bovendien op de complemen tariteit van dit groenboek en de mededeling van de Commissie betreffende de illegale en schadelijke inhoud op Internet.
Par ailleurs, il souligne la complé mentarité de ce livre vert et de la communication de la Commission sur les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet.Het wijst eveneens op de noodzaak de doeltreffendheid en de doorzich tigheid van de procedure, alsook de duidelijkheid van de betrekkingen met de kwijtingsautoriteit te verbeteren.
Il souligne également la nécessité d'améliorer l'efficacité et la transparence de la procédure ainsi que la clarté des relations avec l'autorité de décharge.Het wijst er evenwel op dalhet huidige O& O-bcleid slechts ten dele een antwoord op de technologische problemen van het concurrentievermogen vormen.
Il rappelle, toutefois, que la politique actuelle de recherche et de développement technologique ne répond qu'en partie aux problèmes technologi ques de la compétitivité.Het wijst voorts op het belang van de verificatie van de beginselen van additionaliteit en concentratie van de middelen met betrekking tot de interventie van de structuur fondsen.
Il rappelle, par ailleurs, l'importance de la vérification des principes d'additionnalité et de concentration des ressources en ce qui concerne l'intervention des fonds structurels.
