Voorbeelden van het gebruik van Het wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het wijst naar me!
Me está apuntando a mí!Niet direct, maar het wijst naar wat een spiegel was.
Het wijst naar de letter B.
Nee, de tattoo wees niet naar Farrell, het wijst naar Kat.
No, el tatuaje no apuntaba a Farrell, apunta a Kat.Het wijst naar… de Waarheid.
Señala a… la verdad.
Mensen vertalen ook
Geen doodsoorzaak, maar het wijst duidelijk op een worsteling.
Het wijst… naar een kasteel.
Je gedrag spreekt voor je, het verraadt je, het wijst naar jou.”.
Het wijst naar deze plek op het strand.
Señala este lugar en la playa.Todo parece muy nebuloso y todo apunta a un posible fraude.Het wijst altijd in dezelfde richting.
Está apuntando siempre en la misma dirección.
Niet alleen doet dit demonstreren hun branding, maar het wijst ook op hun persoonlijkheid.
Het wijst nog steeds in de richting van Laputa.
Iedereen weet dat het wijst op de gevaarlijkste plek om te zwemmen.
Todo el mundo sabe que apunta al lugar más peligroso para nadar.Het wijst naar het oude kerkhof.
Apunta hacia el viejo cementerio. Iremos hacia donde tú estás.Het wijst op de waarheid welke de test is voor de kerken.
Señala la verdad que será la prueba de las iglesias.'".Het wijst zich slechts één master en leeft alleen voor hem!
Het wijst op aandrijving 0 die floppy diskaandrijving is(a:).
Indica la impulsión 0 que es la impulsión de diskette(a:).Het wijst altijd in dezelfde richting, namelijk naar boven!
¡Siempre indica hacia la misma dirección, es decir, hacia arriba!Het wijst erop dat Kunsdt Mrs Knight heeft laten verdwijnen.
Het wijst eigenaren toe aan vijf sleutelrollen in elke beslissing.
Asigna la propiedad de cinco roles clave en cualquier decisión.Het wijst op de noodzaak om het beginsel van.
Destaca la necesidad de reforzar el principio de la unidad del presupuesto.Het wijst ook op een aantal van de uitdagingen voor de toekomst.
Het wijst allemaal op een veranderende houding in de sport- en maatschappij.
Todo apunta a cambios de actitudes en los deportes y en la sociedad.Het wijst allemaal naar het noorden, naar Seattle en Tom Cooley's boerderij.
Todo apunta al norte… a Seattle, al rancho de Tom Cooley.En het wijst op de toename van het belang van geneesmiddelen aankopen.
Y señala el aumento de la importancia de las compras de medicamentos.Het wijst zelfs op slechte mensen maar het wijst niet naar bin Laden.
Incluso se apunta a las personas malas pero no apunta a bin Laden.Het wijst op een diepe angst om ons hart voor onvoorwaardelijke liefde te openen.
Het wijst dus op het belang van zowel stroomvoorziening als netwerkconnectiviteit.
Por lo tanto, señala la importancia de la conectividad tanto de potencia como de red.Het wijst vaak op bijzonder ernstige misdaden van veroordeelden, onwil om te corrigeren.
A menudo indica crímenes particularmente graves de convictos, falta de voluntad para corregir.
