Wat Betekent INDICAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geven
• wijzen
• blijkt
• wijzen erop
• duiden
• suggereren
• duiden erop
• zeggen
• vermelden
• indiceren
• met vermelding
• signaleren

Voorbeelden van het gebruik van Indican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Indican una tendencia a la baja;
Ze wijzen op een neerwaartse trend;

Todas las pruebas indican que Xena--.
Al het bewijs duidt erop dat Xena.

Indican que eran efectos secundarios y molestias.
Zei dat ze waren bijwerkingen en ongemak.

La ventaja, según indican, es el precio.
Voordeel is, zoals vermeld, de prijs.

Que indican que la víctima se estaba defendiendo.
Wat erop wijst dat ze zich verdedigd heeft.

Todas las cosas indican que hay un Dios”.
Alles duidt erop, dat er een God is”.

El dispositivo está equipado con ledes que indican TX y RX….
Het apparaat is uitgerust met LEDs wijzend op TX en RX.

Tus averiguaciones indican que podría hacerse.
Uw onderzoekt indiceert dat het mogelijk is.

Las manchas de la enfermedad con un borde más oscuro indican la enfermedad.
Ziektevlekken met een donkerdere rand signaleren de ziekte.

Los análisis indican que las manipularon simultáneamente.
Analyse geeft aan, dat ze tegelijkertijd zijn aangeraakt.

Ejemplos de uso para cada uno se indican a continuación:.
Voorbeelden van gebruik voor elk zijn hieronder vermeld:.

Si no se indican datos, es porque se desconoce la persistencia.
Als er geen gegevens zijn vermeld, is de persistentie onbekend.

Estriaciones encontradas en el hueso indican un arma puntiaguda sin filo.
De groeven op het bot duidden op een scherp wapen zonder snijkant.

Dos puntos indican la presencia de anticuerpos del virus HIV.
Twee stippen, indiceren de aanwezigheid van antilichamen tegen het HIV-virus.

La necrosis y las heces infectadas indican posiblemente,¿qué, Dr. Dorian?
De necrose en de ontstoken ontlasting indiceren waarschijnlijk, Dr Dorian?

Las respuestas indican que esta cuestión fue objeto de interpretaciones divergentes.
Uit de ingezonden reacties bleek dat deze vraag verschillend wordt beantwoord.

IMPORTANTE cliente AVISO: Alquileres de vacaciones y TripAdvisor indican tasas de noche están disponibles.
BELANGRIJK Klant Opmerking: vakantiehuizen en TripAdvisor SUGGEREREN NACHT tarieven zijn beschikbaar.

Los análisis de ADN indican que sacrificaron tanto a niños como a niñas.
DNA-analyse indiceert dat zowel jongens als meisjes geofferd werden.

Indican la muerte de una criatura volitiva cuando tiene lugar su último acto de voluntad.
Zij geven de dood van een wilsschepsel aan wanneer de laatste wilsdaad plaatsvindt.

Valores de 0 y 100 indican que no hay cambio en la imagen;
Waarden van 0 en 100 indiceren geen veranderingen in de afbeelding;

Las puntuaciones de tres o más indican“agua limpia y relativamente segura”.
Een score van 3 of meer duidde op “relatief veilig en proper water”.

Las pautas de crater indican, con toda probabilidad, la destrucción en un conflicto militar.
Het krater patroon indiceert de vernietiging door militair conflicten.

Estudios de investigación indican que el THC puede ser útil para ayudar con:.
Uit onderzoek is gebleken dat THC kan helpen bij:.

Las autoridades indican que el virus representa un peligro inminente para la población.
De overheid vermeldt dat de virale infectie een direct gevaar voor het publiek is.

Hubo duras palabras que indican que Juan Bautista de su pecado.
Er waren scherpe woorden die Johannes de Doper zei over zijn zonde.

Los tejidos rasgados indican que fueron removidos de forma muy rudimentaria.
Dit traanweefsel duidt erop dat ze op een zeer brute manier zijn verwijderd.

¿Cuáles son los signos que indican que nuestro amor comienza a enfriarse?
Welke zijn de tekenen die signaleren dat onze liefde begint te verkoelen?

Las instrucciones de uso indican que la composición tiene un efecto antiviral e inmunoestimulante.
De instructie voor gebruik zegt dat de samenstelling een antiviraal en immunostimulerend effect heeft.

Sangre gravitacional en la camisa. Indican que el estaba de pie cuando lo golpearon.
De bloeddruppels op zijn overhemd tonen aan dat stond toen hij geraakt werd.

Las instrucciones de uso indican que la absorción de este medicamento es muy alta.
Instructie voor gebruik zegt dat de absorptie van dit medicijn erg hoog is.

Hoe "indican" te gebruiken in een Spaans zin

Miriam, las cartas indican varias cosas.

Datos oficiales indican que sólo 57.

Los otros círculos indican límites previos.

000 lenguas, según indican los antropólogos.

Los indicadores LED indican estado de.

OpsC: los anticuerpos indican infección crónica.

Las áreas verdes indican condiciones normales.

Estas señales indican fallas neurológicas severas.

Los estudios indican que son 10.

Hay estudios que indican que casi.

Hoe "geven, blijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee open deuren geven hierbij richting.

Oldtimers geven kleur aan het leven.

Dit blijkt uit onderzoek van ICT~Office.

Het hele beheer blijkt erg gebruiksvriendelijk.

Enige steun willen geven Enige troost?

Uit ‘Frauentausch’ blijkt Gulikers kijk hierop.

Oratorium, waaruit blijkt dat gewoon door.

Het blijkt allemaal een boze droom.

Maar cijfers alleen geven geen garanties.

Daaruit blijkt een mooie stijgende lijn.