Voorbeelden van het gebruik van Indiceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieuwe data indiceren dat een behandeling met.
Afhankelijk van cultuur, context en relatie, kan een omhelzing vertrouwdheid, liefde, affectie of vriendschap indiceren.
Dependiendo de la cultura, contexto y relación, un abrazo puede indicar familiaridad, amor, afecto o amistad.Waarden van 0 en 100 indiceren geen veranderingen in de afbeelding;
Full hard en 9-extra hard wat betekent dat toegevoegde cijfers de wijzigingen indiceren van de standaard werkwijze.
Completamente duro y 9-extra duro, lo que significa que los dígitos añadidos indican modificación de la norma práctica.Twee stippen, indiceren de aanwezigheid van antilichamen tegen het HIV-virus.
Dos puntos indican la presencia de anticuerpos del virus HIV.Maar de transponder lokators indiceren Victus 471.3231.4.
Dus inDiceren dat vrouwtjes natuurlijk meerdere malen 22, 23 remmen.
Por lo tanto enIndicando que las hembras naturalmente remate varias veces 22, 23.De necrose en de ontstoken ontlasting indiceren waarschijnlijk, Dr Dorian?
La necrosis y las heces infectadas indican posiblemente,¿qué, Dr. Dorian?Per de staal indiceren het aantal van gezin en de surname van de eigenaar van de bijenstal.
Sobre cada modelo indican el número de la familia y el apellido del propietario del colmenar.De diepe ruimte variaties die we zijn tegengekomen, indiceren dat we, Ergens in de buurt van een wormgat kunnen zijn.
Las variaciones en el espacio profundo que hemos encontrado indican que podría… podríamos estar cerca de un agujero de gusano.Onze bevindingen indiceren dat bepaalde inhoud van yoghurt daadwerkelijk de manier verandert waarop ons brein op de omgeving reageert.
Nuestros resultados indican que algunos de los contenidos de yogur pueden cambiar la forma en que nuestro cerebro responde al medio ambiente.Behalve een indicatie zijn van een hypofyse probleem… ensommige soorten genetische ziektes, indiceren kleine testikels ook… dat je een bangerik bent.
Aparte de ser indicativo de falla en la pituitaria yalgunos trastornos genéticos los testículos pequeños también indican que eres una gran gallina.De nieuwe bevindingen indiceren dat een teveel aan serotonine deel uitmaakt van de onderliggende reden.
Los nuevos hallazgos indican que un exceso de serotonina es parte de la razón subyacente.Met betrekking tot de resultaten van de onderzoek uitvoerende blauwdruk componeren, waarover de feitelijke positie indiceren van bloc in het plan en met betrekking tot hoogtepunt.
Según los resultados del retiro componen el esquema ejecutivo, sobre que indican el estado real de los bloques en el plan y de la altura.De nieuwe bevindingen indiceren dat een teveel aan serotonine deel uitmaakt van de onderliggende reden.
Nuevos descubrimientos indican que un exceso de serotonina es parte de la razón subyacente.Groene waarden zijn in principe goed, rode waarden betekenen hoge laad-/ latentietijden* enkunnen dus een heleboel data en/ of een trage responstijd indiceren.
Valores verdes son básicamente buenos, los valores rojos significan tiempos de carga/ de latencia altos* yde este modo indican posiblemente que haya muchos datos y/ o un tiempo de respuesta lento.Angela's sociale media indiceren een locatie bij de National Mall.
El registro de entrada de las redes sociales de Ángela indica una localización en el National Mall.Dit kan indiceren dat het de rol van alfa-synucleïne is om de chemische transmissie van informatie tussen de zenuwcellen te ondersteunen.
Esto puede indicar que el papel normal de la alfa-synuclein es ayudar a la transmisión química de la información a través de las células nerviosas.Hoewel het mescaline-gehalte van plant tot plant verschilt, indiceren deze gegevens dat de San Pedro daadwerkelijk vaak sterker is dan de Peruvian Torch.
Si bien el nivel de mescalina difiere de una planta a otra, este dato indica que el San Pedro tiende a ser más potente que la antorcha peruana.De conclusies indiceren dat regelmatige lichamelijke activiteit in verband staat met een betere longfunctie bij rokers, ongeacht de mate van luchtvervuiling.
Las conclusiones indicaron que la actividad física regular fue asociada con una mejor función pulmonar entre las personas fumadoras, independientemente de los niveles de contaminación del aire.Het is alles behalve altijd, wanneer spreken of schrijven omstreeks jonge componist, indiceren die het weg beging naar de rijpheid met betrekking tot trees, leidend tot handigheid.
Casi siempre, cuando hablan o escriben sobre el compositor joven, indican que él hacía la vía a la madurez por los escalones que conduce a la maestría.Op razbivochnom plan indiceren afstanden tussen bijlen en andere numerieke informatie voor ordenend van razbivochnykh werken.
En razbivochnom el plan indican las distancias entre los ejes y otra información digital para la realización razbivochnyh de los trabajos.Met betrekking tot de kleuren en hun interpretatie, indiceren oranje, rood en paarse nuances negativiteit; terwijl geel en groen positiviteit indiceren.
Respecto a los colores y sus interpretaciones, las sombras naranja,rojo y púrpura indican negatividad, mientras que las amarillas y verdes significan positividad.Studies in apen indiceren dat de ongeveer 50% onveranderd in de urine wordt uitgescheiden, het overige deel wordt gehydrolyseerd tot thymine en suiker.
Los estudios realizados en monos indican que la mayor parte de la dosis que no se excreta inalterada en orina(aproximadamente el 50%) se hidroliza a timina y azúcar.Wat de Mashiach BenDavid betreft zijn er vele vermeldingen gemaakt maar deze indiceren allemaal iets anders en kunnen alleen worden begrepen door persoonlijke onthulling, maar ik prefereer het de primaire bronteksten te citeren.
En cuanto al Mesias Ben David,existen muchas menciones sobre él, pero todas indican algo diferente y sólo se puede comprender por medio de la revelación personal, pero yo prefiero citar los textos originales primarios.Deze vraagstellingen indiceren persoonlijke en universele ontvankelijkheid voor de waarheid welke op diens beurt focus en verandering brengt naar de ontelbare vormen van machteloosheid welke zovelen nog steeds ervaren.
Este cuestionamiento indica receptividad persona y universal a la verdad lo cual a su vez trae enfoque y cambia la multitud de formas de falta de poder que tantos aún experimentan.Op razbivochnom plan de coordinaten indiceren van de punten van de gebouwen en constructies betreffende de bijlen van de coordinaten van de constructie rooster.
En razbivochnom el plan indican las coordenadas de los puntos de los edificios y las construcciones acerca de los ejes de las coordenadas de la red de construcción.In vitro gegevens indiceren een mogelijk risico op interactie met CYP2C8 substraten, zoals glitazonen.
La información in vitro indica un riesgo potencial de interacción con sustratos CYP2C8, tales como glitazonas.De werkgelegenheidscijfers en regionale PMI-bedrijfsenquêtes indiceren dat het economische momentum in Noordwest-Engeland het grootste gedeelte van de afgelopen twee jaar groter is geweest dan in het land als geheel, inclusief Londen.
Los niveles de empleo y las encuestas de PMI regionales sobre comercio indican que, durante gran parte de los dos últimos años, el impulso económico ha sido mayor en el noroeste de Inglaterra que en el país en general, inclusive en Londres.
