Voorbeelden van het gebruik van Indiceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Staat van het bekken indiceert van niet.
Wat indiceert dat het iets anders dan huntington kan zijn.
De aanwezigheid van drie of meer criteria indiceert kwetsbaarheid.
Uw onderzoekt indiceert dat het mogelijk is.
Leukocoria van het rechteroog dat aanwezigheid van een tumor indiceert.
Leucocoria del ojo derecho indicando la presencia de tumor.
Boven 0 indiceert optimisme terwijl onder 0 pessimisme aangeeft.
Een stijgende trend in het aantal bestellingen indiceert expansie van de Japanse economie.
Una tendencia en aumento del número de órdenes indica expansión de la economía japonesa.Boven 0 indiceert optimisme terwijl onder 0 pessimisme aangeeft.
Encima de 0 indica optimismo mientras que por debajo de 0 indica pesimismo.Een reductie van 15 tot 20% van deze uitgangswaarde indiceert een significante exacerbatie.
Una reducción del15 al 20% desde estos valores iniciales indica una exacerbación importante.DNA-analyse indiceert dat zowel jongens als meisjes geofferd werden.
Los análisis de ADN indican que sacrificaron tanto a niños como a niñas.Haar GFR waarden zijn weer normaal en de creatine compositie… indiceert robuuste renale sufficiënte.
SUS GFRS SON NORMALES, Y LA COMPOSICIÓN DE LA CREATINA INDICA SUFICIENCIA RENAL ROBUSTA.Het krater patroon indiceert de vernietiging door militair conflicten.
Las pautas de crater indican, con toda probabilidad, la destrucción en un conflicto militar.En uiteindelijk, zoals u kunt zien in beide afbeeldingen,wordt de gele kleur, dat positiviteit indiceert.
Y por último, como puede observarse en ambas imágenes,se ve el color amarillo, que indica positividad.Derde boodschap, hopelijk indiceert dat hoe graag ik wil dat je me terug belt.
Indiceert dat het server onderdeel kan worden gewijzigd zonder onderbreking van de werking van de machine.
Indica que el componente del servidor puede modificarse sin interrumpir el funcionamiento de la máquina.Er is op dit moment geen bewijs dat indiceert dat Adjupanrix met een risico op narcolepsie geassocieerd is.
Actualmente no se dispone de evidencia que indique que Adjupanrix pueda estar asociada con un riesgo de narcolepsia.Indiceert problemen met Cat 5E, 6E, coax en telefoon kabels zoals incorrecte- of onderbroken verbinding en kortsluiting.
Indica problemas de cableado en Cat 5E, 6E, coaxiales y cables de teléfono: circuito abierto, cortocircuito, alambre de puente, la conexión reversa.Conditie of omstandigheid die tijdens een proces tevoorschijn komt en die indiceert(aanwijst of aantoont) of het goed dan wel slecht gaat.
Una condición o circunstancia que surge durante el proceso(que indica o apunta) si el proceso está yendo bien o mal.De detector indiceert optisch een gevaarlijke situatie met een geïntegreerd licht en een sirene.
El detector óptico indica una situación peligrosa con una luz integrada y una sirena.Conditie of omstandigheid die tijdens een proces tevoorschijn komt en die indiceert(aanwijst of aantoont) of het goed dan wel slecht gaat.
Son condiciones o circunstancias que surgen durante el proceso las cuales indican(señalan o muestran) si el proceso está yendo bien o mal.Een kleinschalige studie indiceert dat binaural beats ook de kracht hebben om onze hormoonspiegel te beïnvloeden.
Un estudio a menor escala indicó que los ritmos binaurales también tienen el poder de cambiar los niveles hormonales.Milbemycine oxime plasmaconcentraties pieken snel binnen deeerste 1-2 uur( Tmax), wat indiceert dat de absorptie vanuit de kauwtablet snel is.
Las concentraciones plasmáticas de milbemicina oxima alcanzan su nivelmáximo rápidamente dentro de las primeras 1-2 horas(Tmax) indicando que la absorción del comprimido masticable es rápida.De voetafdruk op de foto indiceert een lange man, en een afwijking aan de rechtervoet.
Las huellas en la foto indican pasos largos con más apoyo en el pie derecho.WEILER indiceert daarom geen ‘afstand tussen de centers' voor de maximale werkstukgrootte; alleen de slag.
Por lo tanto, WEILER no indica“distancias entre centros” para el tamaño máximo de componentes, sino solo“recorridos de desplazamiento”.Al het wetenschappelijk onderzoek naar marihuana verslaving indiceert dat het risico op verslaving te verwaarlozen is, als het al bestaat.
Todas las investigaciones científicas sobre la adicción a la marihuana, indican que el riesgo de convertirse en adicto es insignificante, y eso si existe.Boven 0 indiceert dat verwacht wordt dat het ordervolume stijgt, eronder indiceert dat een lager volume verwacht wordt.
Encima de 0 indica que el volumen de pedidos se espera que aumente, por debajo de 0 indica que las expectativas son un menor volumen.We weten dat cannabinoïden een uitgesproken ontstekingsremmend effect hebben,maar deze studie indiceert dat de verbetering van symptomen niet samenhangt met een anti-inflammatoire werking.”.
Sabemos que los cannabinoides pueden tener efectos antiinflamatorios profundos,pero este estudio indica que la mejora de los síntomas puede no estar asociada con estas propiedades antiinflamatorias”.Indien ons systeem een hoge score indiceert, kunnen wij een bestelling weigeren of u zelfs blokkeren van onze diensten.
Si nuestros sistemas indican una puntuación alta para usted, entonces podemos rechazar un pedido o incluso bloquearle nuestros servicios.Opgenomen van voorbij de heliopauze, dit indiceert het bestaan van vier Aardachtige Planeten, binnen 10 lichtjaar bij ons vandaan.
Tomadas de más allá de la heliopausa, indicando la existencia de cuatro planetas similares a la Tierra a diez años luz de nosotros.Indien ons systeem een hoge score indiceert, kunnen wij een bestelling weigeren of u zelfs blokkeren van onze diensten.
Si nuestros sistemas indican una alta puntuación en un caso concreto, entonces podemos rechazar un pedido o incluso bloquearlo de nuestros servicios.
