Wat Betekent INDICEREN in het Frans - Frans Vertaling

• indiquent
• indiquer

Voorbeelden van het gebruik van Indiceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geleidingstesten indiceren het bovenste kwadrant.
Les tests de conductivité indiquent le quadrant supérieur.

De diepe ruimte variaties die we zijn tegengekomen, indiceren dat we.
Les profondes divergences spatiales rencontrées indiquent que nous pouvons.

Twee stippen, indiceren de aanwezigheid van antilichamen tegen het HIV-virus.
Deux points indiquent la présence d'anticorps anti-VIH.

Jullie kunnen het adres van permanente bewoning indiceren of adres, waar houden rust.
Vous pouvez indiquer l'adresse de la résidence constante ou l'adresse, où se reposez.

Zomaar instorten op jouw leeftijd kan een achteruitgang van de hartspier indiceren.
Un évanouissement soudain à votre âge peut indiquer une détérioration des muscles du cœur.

In het karakter de cijfer indiceren van provisory rijstrook(Du20).
Dans la désignation conventionnelle indiquent le chiffre du passage conventionnel(le Doubs 20).

Afhankelijk van cultuur, context en relatie, kan een omhelzing vertrouwdheid, liefde, affectie of vriendschap indiceren.
Selon la culture, le contexte et la relation, une étreinte peut indiquer la familiarité, l'amour, l'affection ou l'amitié.

Per de staal indiceren het aantal van gezin en de surname van de eigenaar van de bijenstal.
Sur chaque modèle indiquent le numéro de la famille et le nom du propriétaire paseki.

Met betrekking tot de kleuren en hun interpretatie, indiceren oranje, rood en paarse nuances negativiteit;
En ce qui concerne les couleurs et leur d'interprétation, notez que les nuances orange, rouges et pourpres indiquent la négativité;

Alle testen indiceren dat ze dit proces kunnen gebruiken om gewoon simpel zeewater in energie te veranderen.
Tous les essais indiquent qu'on peut, avec ce procédé, transformer l'eau de mer en énergie.

Indicatoren zijn de condities of omstandigheden die tijdens een assist tevoorschijn komen, die indiceren of het goed dan wel slecht gaat.
Les indicateurs sont des conditions ou des circonstances qui apparaissent durant un procédé d'assistance et qui indiquent s'il se déroule bien ou mal.

In vitro gegevens indiceren een mogelijk risico op interactie met CYP2C8 substraten, zoals glitazonen.
Les données in vitro montrent un risque potentiel d'interaction avec les substrats du CYP2C8, tels les glitazones.

Met betrekking tot de resultaten van de onderzoek uitvoerende blauwdruk componeren, waarover de feitelijke positie indiceren van bloc in het plan en met betrekking tot hoogtepunt.
D'après les résultats de la prise du film font le schéma exécutif, sur lequel indiquent la position réelle des blocs dans le plan et en hauteur.

In-vitrogegevens indiceren dat remming van P-pg en BCRP door abacavir niet kan worden uitgesloten op darmniveau.
Les données in vitro indiquent que l'inhibition de la Pgp et de la BCRP par l'abacavir ne peut être exclue au niveau intestinal.

Het is alles behalve altijd, wanneer spreken of schrijven omstreeks jonge componist, indiceren die het weg beging naar de rijpheid met betrekking tot trees, leidend tot handigheid.
Presque toujours, quand disent ou écrivent d'un jeune compositeur, indiquent qu'il faisait la voie vers la maturité selon les degrés conduisant à la maîtrise.

Door alle middelen indiceren het tegenovergestelde adres(van de permanente plaats van het verblijf of de plaatsen van het verblijf in de Krim).
Indiquez absolument l'adresse de l'expéditeur(le domicile fixe ou la place du séjour à la Crimée).

Gidroizolyatsionnye werken worden-boven gedekt, daarvandaan per geoefende etappe hen roeien met de riemen met betrekking tot wet, bij wie indiceren kwaliteit en de afwezigheid certificeren van de mankementen.
Les travaux imperméables sont cachés, c'est pourquoi à chaque étape finie les acceptent à l'acte, dans qui indiquent la qualité et certifient l'absence des défauts.

De detectoren indiceren akoestisch en optisch gevaarlijke concentraties van koolmonoxide(Co) met een signaallamp en bij het type EI208DW ook door weergave van de concentratie op het scherm.
Les détecteurs indiquent une concentration dangereuse de monoxyde de carbone(CO) par une signalisation acoustique et optique et pour le type EI208DW, par un affichage de la concentration sur l'écran.

In 1956 jaar alle wereld tekende 75-iu verjaardag met de verjaardag van grote componist aan, van pianista en wetenschapper White Bartoka, een van die grote musici die bouwen kunst nieuwe wegen in en nadere verkeersaders indiceren, met betrekking tot welk menselijkheid opstijgenen naar de apices van muzikale voortgang.
En 1956 tout le monde a célébré le 75-ème anniversaire de l'anniversaire du grand compositeur, du pianiste et le savant Est blanc Bartoka, un de ces grands musiciens, qui construisent dans l'art les nouvelles voies et est indiqué par les grandes routes ultérieures, selon qui l'humanité se lève vers les sommets du progrès musical.

Markt indiceren enkel explorers ervan kunst op wat Rakhmaninov- een van de meest lichtend phenomena van Russische ispolnitelskogo Heropleving, terzijde van Shalyapinym, Kachalovym, Komissarzhevskoi.
Certains investigateurs de son oeuvre justement indiquent que Rakhmaninov- un des phénomènes les plus vifs de la Renaissance russe exécutive, à côté de Shaljapinym, Kachalovym, Komissarzhevsky.

Jullie kunnen in de orde van het project van huis indiceren de behoeftes en mogelijkheden, allereerst, natuurlijk, financieel, nabrosat het algemene silhouet van uw huis, om de toegewenste boel van de huisvestingen te indiceren en hun planning, en hier is nader- materie achter de deskundigen.
Vous pouvez indiquer à la commande du projet de la maison les besoins et les possibilités, avant tout, certes, financier, croquer les contours totaux de votre maison, indiquer la quantité souhaitée de locaux et leur planification, mais il est plus loin voici- l'affaire pour les professionnels.

Meta-analyses indiceren consistent ook een significant verhoogd relatief risico op thromboemobliën bij kankerpatiënten behandeld met recombinant humaan erythropoëtine zie rubriek 4.4.
En outre, les méta-analyses indiquent constamment une augmentation significative du risque relatif d'accident thrombo-embolique chez les patients cancéreux recevant une érythropoïétine humaine recombinante voir rubrique 4.4.

Uw onderzoekt indiceert dat het mogelijk is.
Vos travaux indiquent que c'est possible.

Het krater patroon indiceert de vernietiging door militair conflicten.
Les cratères indiquent, selon toute vraisemblance, qu'elle a été détruite lors d'un conflit militaire.

De blindheid aan haar linkeroog indiceert dat het geen borstkanker is.
La cécité de l'oeil droit nous indique que ce n'est pas un cancer du sein.

Prijs voor hen wordt niet geindiceerd.
Le prix d'eux n'est pas indiqué.

Volgende kreeg compositie verdunnen door het water tot toe volume indiceerde.
Après cela la composition reçue diluent avec l'eau jusqu'au volume indiqué.

(na iedere wedstrijd wordt zijn seriele nummer) geindiceerd:.
(après chaque jeu on indique son numéro d'ordre):.

Conditie of omstandigheid die tijdens een proces tevoorschijn komt en die indiceert(aanwijst of aantoont) of het goed dan wel slecht gaat.
Les indicateurs sont des conditions ou des circonstances qui surviennent durant un procédé et indiquent(révèlent ou montrent) si celui-ci se passe bien ou mal.

Sorry, Homer, maar recent historisch bewijs… Indiceert dat Robin Hood niet echt bestaat.
Désolé Homer mais de récentes preuves historiques montrent que Robin des bois n'a pas existé.

Hoe "indiceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt indiceren opeens ook overbodig.

Het indiceren binnen ons eigen werkgebied.

Sinds 2015 indiceren wijkverpleegkundigen weer zelf.

Sinds een jaar indiceren wijkverpleegkundigen zelfstandig.

Vanaf januari 2019 indiceren wij resultaatgericht.

Resultaatgericht indiceren zorgt voor veel onduidelijkheid.

Zij indiceren met een psychiatrische aandoening.

Indiceren wordt normaliter door hbo’ers gedaan.

Gewoon CIZ indiceren was beter systeem.

De pijlen indiceren een onregelmatige puls (arrhythmia).

Hoe "indiquer, indiquent" te gebruiken in een Frans zin

certains posts semblent indiquer que....bof...pas sur!

Les autres doivent indiquer leur -localisation.

Revenez alors nous indiquer son contenu.

Veuillez indiquer ci-dessous l’âge des enfants.

Son visage semblait indiquer que oui.

C.3.1.B.6a Indiquer les situations dangereuses (p.

Veuillez indiquer l’âge des voyageurs séniors.

Les utilisateurs/visiteurs indiquent volontairement leurs coordonnées.

Toutefois, vous pouvez indiquer une préférence.

Des pictogrammes indiquent les milieux fréquentés.