Wat Betekent WIJZEN in het Frans - Frans Vertaling

• souligner
• pointer
• rappeler
• signaler
• insister
• évoquer
• mettre en évidence
• remarquer
• noter
• indiquent
• sages
• montrent
• désignent
• suggèrent
• attirer l'attention
• déclinons
• rejettent
• mages
• philosophale
• évocateurs

Voorbeelden van het gebruik van Wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanbidding van de Wijzen.
L'adoration des Mages.

Wijzen geven toch geen geld?
Un sage donnerait-il de l'argent?

Humor als de steen der wijzen.
La comédie en tant que pierre philosophale.

Toen kwamen de wijzen uit het Oosten.
Sont venus ensuite les mages d'Orient.

De wijzen… houden van God en vrezen Hem.
Le sage… crains et aime Dieu à la fois.

Het moet de steen der wijzen zijn? Toch?
Ça doit être la pierre philosophale non?

Wij wijzen naar iedereen behalve naar onszelf.
Nous montrons tout le monde du doigt, sauf nous mêmes.

Je belletjes wijzen de weg omhoog.
Les bulles vous indiqueront la voie vers le haut.

Die volgen we naar huis, net zoals de Drie Wijzen.
On la suit, comme l'ont fait les Rois mages.

De enzymen wijzen op 'n hartaanval.
Votre taux d'enzymes suggère une crise cardiaque.

Dus voor Sahaja Yoga, kunnen alleen de wijzen volgen.
Ainsi seul le sage peut suivre Sahaja Yoga.

Buikpijn kan wijzen op pancreatitis.
Les douleurs abdominales peuvent évoquer une pancréatite.

De wijzen verwerpen wat zij denken, niet wat zij zien.
Le sage rejette ce qu'il pense, pas ce qu'il voit.

In het hart van de wijzen is de ster neergedaald;
Dans le cœur des mages, l'étoile est descendue;

U bezit het geheim van de steen der wijzen, hè?
Vous possédez le secret de la pierre philosophale, n'est-ce pas?

Tot slot wil ik wijzen op de toestand in Palestina.
Enfin, je veux évoquer la situation en Palestine.

Een waar gelovige is te vergelijken met de steen der wijzen.".
Le vrai croyant est comme la pierre philosophale.».

Wat Srebrenica betreft wijzen wij erop dat.
En ce qui concerne Srebrenica, nous attirons l'attention sur le fait que.

Deze borden wijzen op het wegzakkings- en verdrinkingsgevaar.
Ces panneaux signalent le danger d'enlisement et de noyade.

Laten wij ons dus, samen met de herders en de wijzen, verheugen:.
Alors avec les bergers et les mages réjouissons-nous:.

De eerste testen wijzen uit dat het bloed op de overall van hem is.
L'analyse de sang sur le bleu montre que c'est bien le sien.

We wijzen haar op de inconsistenties… zodat ze de dingen meer consistent maakt.
On pointera ses contradictions, pour qu'elle consolide le tout.

Deze symptomen kunnen wijzen op listeriose, wat ernstig kan zijn.
Ces symptômes peuvent évoquer une listériose, maladie qui peut être grave.

Tot slot wijzen wij op de noodzaak daadwerkelijk integratiebeleid te ontwikkelen.
Nous rappelons enfin la nécessité de développer de véritables politiques d'intégration.

Latere samenzweringstheorieën wijzen hem aan als de organisator van de opstand.
Un décret impérial le désigne comme coresponsable du soulèvement.

Toch wijzen we er nogmaals op dat een onafhankelijke financiële controle absoluut noodzakelijk is.
Nous rappelons cependant l'absolue nécessité de l'indépendance du contrôle financier.

De kennis van de wijzen komen om ons uit het oude India en China.
La connaissance de la sage nous viennent de l'Inde ancienne et la Chine.

De lange tocht van de wijzen kent de afwisseling van vreugden en teleurstellingen.
Le long parcours des mages connaît l'alternance des joies et des déconvenues.

De verslagen wijzen op de belangrijkste resultaten en de resterende lacunes.
Les rapports mettent en évidence les principales réalisations et les lacunes à combler.

Maar ik wil er ook op wijzen dat de voorzitter het héle Comité vertegenwoordigt.
Je rappellerai toutefois également que le président représente le Comité dans son ensemble.

Hoe "wijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide ministers wijzen daartoe ambtenaren aan.

Zij wijzen ons een park in.

Metingen van testmaaltijden wijzen dit uit.

Afgezien van klinische studies wijzen op.

Veel mensen wijzen professionele ondersteuning af.

Wijzen erop dat moet worden gegeven.

Boothouders Commewijne wijzen voorstel brandstofcompensatie af.

Ouders wijzen hulp bij doorverwijzen af.

Meerdere studies wijzen uit van niet.

Ipv vingertjes wijzen een constructieve oplossing.

Hoe "rappeler" te gebruiken in een Frans zin

Sauropelta devrait vous rappeler quelque chose.

Juste pour vous rappeler qu'il arrive.

Rappeler cherche femme chaude peu comme.

Elle allait lui rappeler que si.

Lui rappeler notre éternelle bonne foi.

Andry Rajoelina pourrait rappeler ses partis…

Vous pourriez vous rappeler also this…

Rappeler les interventions spécifiques nommé par.

Rappeler ici, c'est éclairer son esprit.

D’ailleurs Blink doit vous rappeler quelque-chose.