Wat Betekent OPVALLEN in het Frans - Frans Vertaling

• se démarquer
• remarquer
• se distinguent
• se démarquent
• remarqué
• se démarque
• se distinguer
• se distingue
• frappent

Voorbeelden van het gebruik van Opvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat opvallen?
Remarqué quoi?

We mogen niet opvallen.
Te fais pas remarquer.

Opvallen door inspirerend design.
Se distinguer grâce à un design recherché.

Wie zou dat opvallen?
Qui remarquerait ça?

Je moet opvallen, en dat kan met zwemmen.
Tu dois te distinguer. La natation sert à ça.

De leider moet opvallen.
Il doit se distinguer.

Opvallen is hierbij het sleutelwoord.
Se démarquer est le maître verbe de cette édition.

Het kan iemand opvallen.
Ouais. quelqu'un pourrait remarquer.

Opvallen bij een vrouw is echt heel moeilijk.
Attirer l'attention d'une femme, c'est ardu.

In de bak mag je niet opvallen.
En prison, tu te fais pas remarquer.

Dan moet je opvallen tussen alle andere kandidaten.
Il vous faudra vous démarquer des autres candidats.

Wat zal oma het eerst opvallen?
Grand-mère va remarquer quoi en premier?

Wil jij graag opvallen op de volgende LAN-party?
Vous souhaitez vous faire remarquer à la prochaine LAN party?

Hoe kan iemand dat nou niet opvallen?
Comment personne n'a pu le remarquer?

Hoe laat u uw winkel opvallen in het straatbeeld?
Comment faites-vous remarquer votre magasin de la rue?

Het enige wat je moet doen is opvallen.
Il faut juste que tu te fasses remarquer.

Je wilt opvallen in een wereld met een miljoen andere blogs.
Vous voulez vous démarquer dans un monde avec un million d'autres blogs.

De afwezigheid van de koning zal opvallen.
Vous savez que l'absence du Roi sera remarquée.

Je zou moeten opvallen dat er een potentieel ongewenste toepassing.
Vous devriez remarquer que c'est une application potentiellement indésirable.

In een kleine hal meubels niet opvallen.
Dans un petit salon de couloir ne se distingue pas.

Sommige mensen willen opvallen, anderen laten liever een blijvende indruk achter.
Certains veulent briller, d'autres préfèrent laisser une impression durable.

En durf anders te zijn, dus je zult opvallen.
Et oser être différent si vous vous ferez remarquer.

Opvallen tussen de anderen, betekent dit dat zelfbevestiging, zelfvertrouwen.
Se distingue parmi les autres, cela signifie l'affirmation de soi, confiance en soi.

Je zei het zelf. Een vreemdeling zou opvallen.
Vous l'avez dit vous même, un étranger aurait été remarqué.

Wat maakt de DW745 door DEWALT opvallen op dit gebied?
Ce qui rend le DW745 par DEWALT se distinguent dans ce domaine?

Zo laat je de pagina van jouw Ervaring opvallen.
Votre guide pour créer une page d'expérience qui se démarque.

De littekens worden daar geplaatst waar ze het minst opvallen.
Les cicatrices sont placées là où elles se remarquent le moins.

Deze zinnen moeten binnen de reclametekst duidelijk opvallen.
Ces phrases doivent se distinguer clairement de l'ensemble de la publicité.

Het is heel gemakkelijk te gebruiken, vele functies opvallen.
Il est très facile à utiliser, de nombreuses fonctionnalités se distinguent.

Alhoewel geen fan van Poetin wilde ze niet onnodig opvallen.
Bien qu'elle ne soit pas favorable à Poutine, elle n'a pas voulu se distinguer inutilement.

Hoe "opvallen" in een zin te gebruiken

Maar ach, opvallen heeft een prijskaartje.

Vijf punten die opvallen bij huizenverkoop.

Dat opvallen hoeft niet voor mij.

opvallen door een nieuwe creative uitstraling.

Dat moet toch opvallen lijkt me.

Opvallen gegarandeerd dus met deze koptelefoon!

Opvallen met een zelf bedrukt t-shirt!

Veel mediadruk, maar opvallen wordt moeilijk.

Het ook niet opvallen met originaliteit.

Die opvallen door een afwijkende indeling.