Wat Betekent REMARQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opmerken
• zien
• wijzen
• opvallen
• opmerkzaam
• erop
• opgemerkt
• gewezen
• opmerkt
• ziet
• wijst
• opmerkte
• zag
• gezien
• opgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Remarquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Te fais pas remarquer.
We mogen niet opvallen.

Je viens de remarquer que j'ai RSS des liens avec le code de langue par défaut.
Ik zag net dat ik banden met standaard taalcode RSS.

Vous avez dû le remarquer?
Het moet u zijn opgevallen?

Je viens de remarquer autre chose.
Ik zag net iets anders.

Merci de me le faire remarquer.
Fijn dat je me daarop wijst.

Grand-mère va remarquer quoi en premier?
Wat zal oma het eerst opvallen?

Ouais. quelqu'un pourrait remarquer.
Het kan iemand opvallen.

Vous avez dû remarquer sa façon de vous regarder?
Je hebt toch wel gezien hoe hij je in je ogen kijkt?

Merci d'enfin le remarquer.
Bedankt dat je het eindelijk opmerkt.

Mise à jour: Vous pouvez remarquer les deux processus nvvsvc. exe et nvxdsync.
Update: ziet U de twee processen nvvsvc. exe en nvxdsync.

Je penses que tu te fais remarquer.
Ik geloof dat je je zelf ziet.

Comment faites-vous remarquer votre magasin de la rue?
Hoe laat u uw winkel opvallen in het straatbeeld?

En prison, tu te fais pas remarquer.
In de bak mag je niet opvallen.

Vous souhaitez vous faire remarquer à la prochaine LAN party?
Wil jij graag opvallen op de volgende LAN-party?

Comment personne n'a pu le remarquer?
Hoe kan iemand dat nou niet opvallen?

Son directeur lui fait remarquer sa mine trop austère.
Zijn directeur maakt hem opmerkzaam op zijn al te sobere aanblik.

Il faut juste que tu te fasses remarquer.
Het enige wat je moet doen is opvallen.

Vous devriez remarquer que c'est une application potentiellement indésirable.
Je zou moeten opvallen dat er een potentieel ongewenste toepassing.

Vous n'avez pas dû remarquer.- Non.
Dat is jou vast niet opgevallen.

Vous pouvez remarquer l'attribution d'une petite quantité de sang dans l'urine.
U ziet de toewijzing van een kleine hoeveelheid bloed in de urine.

Et je n'ai pu m'empêcher de remarquer vos valises.
En ik zag uw koffers staan.

Comme vous avez pu le remarquer, nos élections au Canada sont une farce complète.
Zoals je misschien is opgevallen, onze verkiezingen in Canada stellen niets voor.

Avec de la chance, Polanski aurait pu te remarquer.
Stel dat Polanski wat in je zag.

Vous savez, je viens de remarquer quelque chose.
Je weet wel, Ik zag net iets.

Si ça fuyait, nous n'aurions pas pu le remarquer.
Als het lekte, dan hadden we het wel gezien.

Chacun peut aussi clairement remarquer le déséquilibre entre les partenaires de ce contrat.
Iedereen ziet duidelijk het gebrek aan gelijkheid tussen de partijen in deze verbintenis.

Et oser être différent si vous vous ferez remarquer.
En durf anders te zijn, dus je zult opvallen.

Mais c'était avant de remarquer des détails.
Dat was voordat ik de details zag.

Ce n'est qu'une question de temps. Un douanier finira par la remarquer.
Het is een kwestie van tijd voordat een douane beambte haar ziet!

Son extérieur a également été modifiées comme vous pouvez le remarquer la nouvelle forme arrondie.
De buitenkant is ook veranderd zoals je ziet de nieuwe en rondere vorm.