Voorbeelden van het gebruik van Ne pas remarquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seul un mort pourrait ne pas remarquer.
Je moet dood zijn om dat niet op te merken.Tu pourrais ne pas remarquer que tu as toujours été numéro 2.
Op die manier zou het niet opvallen dat je altijd nummer twee Pourquoi ça serait sa faute de ne pas remarquer?
Waarom is Il feignit de ne pas remarquer les deux étrangers.
Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.Lorsque l'objectif devient trouble,la personne peut ne pas remarquer tout de suite.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai tendance à ne pas remarquer la petite lumière rouge.
Ne pas remarquer que j'ai éclairé pour que moi, l'homme armé, je puisse te voir: erreur.
Niet merken dat ik een zaklamp heb aangedaan om je te zien, is stom.La femme de chambre a pu ne pas remarquer la différence.
Het dienstmeisje heeft het verschil misschien niet gezien.Vous faites toujours semblant de ne pas étudier pour le barreau et moi, de ne pas remarquer.
We hebben zo'n grapje,waarbij jij geen rechten studeert en ik doe alsof ik het niet zie?Il est impossible de ne pas remarquer que Aion a un monde très beau.
Het is onmogelijk om niet op te merken dat Aion een zeer mooie wereld.Le piston se déplace à peine à chaque injection,et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie enhet kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.Vous pouvez ne pas remarquer tout changement significatif de la taille et la forme de votre corps pendant le premier mois de gestation.
Je mag niets gemerkt significante verandering in de grootte en de vorm van je lichaam tijdens de eerste maand van de zwangerschap.Peut-etre que je peux voir Teddy Babbitz et ne pas remarquer sa conjonctivite.
Moins intrusif que d'autres styles d'aides auditivessignifie qu'il peut être facile de les perdre et ne pas remarquer.
Zonder opdringerig Le souci est quela voiture-achat public semble ne pas remarquer ou de soins où la voiture est fabriqué.
L'information sur son véhicule nous a conduits à penser que c'est un représentant,qui travaille dans une société assez grande pour ne pas remarquer que c'est un sociopathe.
Ook gezien z'n auto denken we dat hij vertegenwoordiger is bij 'nbedrijf waar z'n gedrag niet opvalt.Des symptômes similaires rendent impossible de ne pas remarquer une grossesse infructueuse et garder le fond psycho-émotionnel normal.
Vergelijkbare symptomen maken hetonmogelijk om een niet-geslaagde zwangerschap niet op te merken en de psycho-emotionele achtergrond normaal Mais j'étais si concentré sur les aspectstechniques que j'ai failli ne pas remarquer un truc majestueux.
Ik werd er zo door geobsedeerd door de technische aspecten ervan… datik een soort schoonheid bijna niet opmerkte.Vous pouvez ne pas remarquer que vous avez ce programme publicitaire à bord dans un premier temps, mais vous pouvez être sûr que Dynamo Combo se manifestera sa présence tôt ou tard.
U kunt niet opmerken dat u dit adware programma aan boord op het eerste heeft, maar u kunt er zeker van dat Dynamo Combo haar aanwezigheid vroeg of laat zal manifesteren.Exe peut être présent dans votre système,mais vous pouvez ne pas remarquer votre ordinateur a été infecté.
Exe kunnen aanwezig zijn in uw systeem,maar je mag niet merkt dat uw computer is geïnfecteerd.Pour certains, juste une boisson alcoolisée peut avoir comme conséquence une gueule de bois, alors qued'autres peuvent boire fortement et ne pas remarquer encore une gueule de bois.
Voor sommige mensen, kan enkel één alcoholische drank in een kater resulteren, terwijlanderen nog een kater zwaar drinken en kunnen niet ervaren.Lorsque nous utilisons le même espace tous les jours,nous apprenons à ne pas remarquer le peu de tâches qui ne sont pas fait, ou les choses qui n't ont leur propre lieu de stockage.
Wanneer we gebruik maken van dezelfde ruimte elke dag,we leren om niet aankondiging de kleine taken die Qu'est-ce qui cloche chez toi,pour rester assis tout ce temps et ne pas remarquer qu'un mec te drague?
Wat is er mis met jou, dat je hier de heletijd kan zitten en niet doorhebt dat een man je probeert te versieren?Dans la forme chronique de la cavernite,un homme peut ne pas remarquer une détérioration de son état général.
In chronische vorm van cavernitis kaneen man een verslechtering van de algemene toestand niet opmerken.La cataracte se développe assezlentement au début de ceux pourrait ne pas remarquer des modifications, de la vision.
Cataract ontwikkelt zich heellangzaam aan het begin van die misschien niet opmerken wijzigingen, visie.Si par exemple vous êtes complètement absorbé par cet article,vous pourriez ne pas remarquer votre respiration ou les bruits dehors.
Als u bijvoorbeeld volledig verdiept bent in dit artikel zultu uw ademhaling of de geluiden buiten misschien niet opmerken.Le médecin devra être particulièrement attentif à l'apparition de symptômes évocateurs d'une LEMP quele patient pourrait ne pas remarquer par exemple, symptômes cognitifs ou psychiatriques.
De arts moet met name alert zijn op die symptomen die op PML duiden die depatiënt zelf mogelijk niet opmerkt bv. cognitieve of psychiatrische symptomen.Les médecins doivent être particulièrement attentifs aux symptômes évocateurs de LEMP queles patients pourraient ne pas remarquer ex. les symptômes ou signes cognitifs, neurologiques ou psychiatriques.
Artsen moeten in het bijzonder alert zijn op symptomen die kunnen wijzen op PML endie patiënten misschien zelf niet opmerken bv. cognitieve, neurologische of psychiatrische symptomen of tekenen.Les médecins doivent être particulièrement attentifs à l'apparition de symptômes évocateurs d'une LEMP quele patient pourrait ne pas remarquer par exemple, signes ou symptômes cognitifs, neurologiques ou psychiatriques.
Artsen moeten in het bijzonder alert zijn op symptomen die op PML lijken tewijzen die patiënten zelf mogelijk niet opvallen zoals cognitieve, neurologische of psychiatrische symptomen of klachten.Le médecin devra être particulièrement attentif à l'apparition de symptômes évocateurs d'une LEMP ou d'une NCG due au virus JC quele patient pourrait ne pas remarquer par exemple, symptômes cognitifs, psychiatriques ou syndrome cérébelleux.
De arts moet met name alert zijn op die symptomen die op PML ofJCV-GCN duiden die de patiënt zelf mogelijk niet opmerkt bijv. cognitieve, psychiatrische symptomen of cerebellair syndroom.
