Voorbeelden van het gebruik van Zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zag hem.
Je lui ai parlé.Zag jij haar bij de tafel van de verdediging?
Zodra ik je zag, was ik verliefd op je.
Je vous ai aimée depuis le premier jour.Sinds drie weken, toen ik ze in Café M zag.
Jij zag de leugens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zie de paragrafen
dingen gezienzie het artikel
zwangerschap ziepostnatale ontwikkeling zienieuws gezienmensen gezieneruit zou zienvrouw gezienzie de punten
Meer
Gebruik met bijwoorden
technisch gezienwazig zienhistorisch gezienduidelijk ziensnel te ziengoed gezienduidelijk te ziengemakkelijk te zienmoeilijk te zienstatistisch gezien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Als je wilt dat ik zeg dat ik hen samen zag.
Si vous voulez que je dise que je les ai vus ensemble.Ik zag je over het plein, M'Lady.
Twee maanden geleden zag ik jullie in Madrid.
Il y Ik zag jullie bij Kelly's vader.
Je vous ai tous les deux avec le papa de Kelly.Huisvader Bråthen… en C5… ik zag hen in de wasserij.
Maître Bråthen et C5… Je les ai vus, à la buanderie.Ik zag u in de winkel van uw vader.
Jij viel mij aan in die tunnel omdat ik haar met jou zag.
Tu m'as attaquée dans ce tunnel parce que je vous ai vus!Niemand zag ons en niemand weet het.
Personne ne nous a vus, et personne ne sait rien.Wat gebeurde er nadat Rita jullie in de badkamer zag?
Que s'est-il passé après que Rita vous ai vus dans la salle de bains?Ik zag iets, een visioen, ik weet het niet.
J'ai Ik nam Miguel naar het park vandaag, en ik zag je samen.
J'ai emmené Miguel au parc aujourd'hui, et je vous ai vus ensemble.Miss Kennedy, ik zag u met James in 't casino.
Mlle Kennedy, je vous ai vue au casino avec James.Ik zag al iets interessant door ernaar te… kijken.
J'ai déjà trouvé quelque chose d'intéressant en le regardant.Mijn moeder was 12, toen ze zag hoemijn oma mijn opa in brand stak.
Ma mère avait 12 ans quand elle a vuma grand-mère brûler mon grand-père.Hij zag ons en begon te roepen en te wuiven.
Il nous a vus. Il Een verkeerscamera in Mississauga zag een kentekenloze bruine pick-up door rood licht rijden.
Une caméra sur Mississauga a pris un pickup grillant un feu rouge.Ik zag jou en mama voor m'n geboorte over straat lopen.
Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance.Mijn moeder zag altijd een groot acteur in mij.
Ma mère a toujours pensé que je serais un grand acteur.Ik zag in een visioen dat het paard ons plagen zal brengen.
J'ai Dr. Brooks zag dat u vocht rond uw hart had.
Le Dr Brooks a trouvé du liquide autour de votre cœur.Kennedy zag rond en had geen oogen genoeg om alles te zien.
Wat jij zag van de schaduw wereld, zou je weer vergeten.
Ce que tu avais vu du Monde Obscur, tu l'oublierais.Don Ramiro, ik zag de man dat hij gedood heeft met mijn eigen ogen.
Don Ramiro, j'ai ce type tuer de mes propres yeux.Ik zag een visioen van haar waarbij ze wingerds nam van het moeras.
J'ai Het bedrijf zag zich genoodzaakt 16,9 miljoen euro af te schrijven op de goodwill.
La société a été contrainte d'amortir 16,9 millions d'euros en goodwill.
