Voorbeelden van het gebruik van Zaha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ontwerp is gemaakt door architecte Zaha Hadid.
Architecte Zaha Hadid vereeuwigde in 2002 reeds haar bekendheid met de nieuwbouw van de Bergisel Sprungschanze.
La célèbre architecte s'était déjà illustrée à Innsbruck en 2002, en relookant Dat laatste gebouwwas ontworpen door architect Zaha Hadid.
Le bâtiment seraconstruit sur les plans de l'architecte Zaha Hadid.Architect Zaha Hadid schiep in Cincinnati een markant gebouw dat hedendaagse kunstwerken een sfeervol kader verleent.
L'architecte Zaha Hadid a créé à Cincinnati un bâtiment marquant, qui donne un cadre ambitieux à des (oe)uvres d'art contemporaines.Terminus Multimodal Hoenheim-Nord, Straatsburg, Frankrijk, van Zaha Hadid.
Parking et terminus de Hoenheim Nord, Strasbourg, France, par Zaha Hadid.Zaha Hadid staat niet bepaald bekend omwille van haar eenvoud of saaiheid, wat dit gebouw ook duidelijk aantoont.
Zaha Hadid n'était sûrement pas connue pour la simplicité ou la monotonie de ses bâtiments, dont ce bâtiment est clairement une épreuve.Het nieuwe gezicht van de schans werd door de Londense stararchitecte Zaha….
Le nouveau visage du tremplin a été conçu par l'architecte londonien… en savoir plus.Zaha Hadid, une architecture" tot de herfst De huidige tentoonstelling over de Pritzker laureaat loopt nog tot de herfst.
Zaha Hadid une architecture» jusqu'en automne L'exposition actuelle de la lauréate du prix Pritzker est ouverte jusqu'en automne.De MAXXI, onlangs geopend, is een museum voor hedendaagsekunst ontworpen door architect Zaha Hadi.
Le MAXXI, récemment ouvert, est un musée d'ArtContemporain créé par l'architecte Zaha Hadi.Zaha Hadid had het paviljoen, dat eerder al in Tokyo, Hongkong en New York te zien was, in 2007 voor het modemerk CHANEL ontworpen.
Zaha Hadid avait conçu le pavillon- qui s'est déjà posé à Tokyo, Hongkong et New York- en 2007 pour la marque de mode CHANEL.Op een levendige hoek in de binnenstad ontstond de spectaculaire nieuwbouw,ontworpen door Zaha Hadid.
C'est à un endroit animé du centre ville qu'a été construit le nouveau bâtiment spectaculaire,conçu par Zaha Hadid.Het Mobile Artpaviljoen van de gerenommeerde architecte Zaha Hadid- een adembenemend bouwwerk in een uiterst vloeiende vormtaal.
Dans le pavillon MobileArt de la célèbre architecte Zaha Hadid- une construction époustouflante aux formes parfaitement fluides.Het culturele centrum van Baku, dat een heel complex is, is een uniekarchitecturaal project gecreëerd door Zaha Hadid.
Le centre culturel de Bakou, qui est un complexe entier, est un projetarchitectural unique créé par Zaha Hadid.Dazet Wilfried Armel Zaha(Abidjan, 10 november 1992) is een Engels voetballer van Ivoriaanse afkomst die doorgaans als rechtsbuiten speelt.
Dazet Wilfried Armel Zaha, né le 10 novembre 1992 à Abidjan(Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste de milieu de terrain à Crystal Palace.De actuele openingstentoonstelling is gewijd aan de architecte van het Mobile Art paviljoen zelf entoont werken van Zaha Hadid.
L'exposition d'inauguration actuelle est dédiée à l'architecte du Mobile Art etmontre des travaux de Zaha Hadid.Zaha Hadid, une architecture" toont een aantal projecten en onderzoeksonderwerpen die in de voorbije jaren door Zaha Hadid Architects werden behandeld.
Zaha Hadid, une architecture» présente une série de projets et de sujets de recherche traités au cours de ces dernières années par Zaha Hadid Architects.Campus van de kennis Centrum van de ongeveer negen hectare grote campus is hetLibrary& Learning Centre(LLC) van Zaha Hadid.
Campus du savoir Le centre du vaste campus couvrant près de neuf hectares est leLibrary& Learning Centre(LLC) de Zaha Hadid.Zaha Hadid ontwierp de spectaculaire verbindingsvleugel tussen de fabriekshallen, die in de architectuur en de verlichting de dynamiek van het merk weerspiegelt.
Zaha Hadid a conçu un bâtiment de liaison spectaculaire entre les halls de l'usine, qui reflète dans son architecture et son éclairage, la dynamique de la marque.Getoond worden een aantal projecten enonderzoeksonderwerpen die in de voorbije jaren door Zaha Hadid Architects werden behandeld.
Elle montre une série de projets etde sujets de recherche traités au cours de ces dernières années par Zaha Hadid Architects.Zaha Hadid(Bagdad, 31 oktober 1950- Miami, 31 maart 2016), sinds 2012 Dame Zaha Hadid, was een Britse architecte van Irakese afkomst.
Zaha Hadid(arabe: زها حديد), née le 31 octobre 1950 à Bagdad(Irak) et morte le 31 mars 2016 à Miami(États-Unis), est une architecte urbaniste irako-britannique, figure du mouvement déconstructiviste.Met elementen van zes gerenommeerde architectenbureaus,waaronder Zaha Hadid, Peter Cooks en CRAB Studios, positioneert de universiteit zich hier als internationaal georiënteerde, innovatieve onderwijsinstelling.
En comptant des ouvrages de sixgrands noms de l'architecture, parmi lesquels Zaha Hadid, Peter Cooks et CRAB Studios, l'université se positionne comme un institut de formation innovant et ouvert sur le monde.Zaha Hadid Zaha Hadid is een uit Irak afkomstige Britse architecte en architectuurprofessor die radicaal breekt met conventionele bouwvormen en het primaat van de rechte hoek in de architectuur afwijst.
Zaha Hadid Zaha Hadid est une architecte et professeur d'architecture britannique d'origine iranienne qui rompt de manière radicale avec les formes de construction traditionnelles et refuse la prévalence de l'angle droit dans l'architecture.De eigentijdse reputatie van Noord als cultureel centrum is te zien in recente enbekroonde architecturale projecten, zoals Zaha Hadid's MAXXI museum, Renzo Piano's Auditorium en de Ponte della Musica brug van Powell-Williams.
La réputation contemporaine du Nord en tant que centre culturel doit sa renommée aux projets architecturaux récents qui ont été primés,tels que le musée Zaha Hadid MAXXI, l'Auditorium de Renzo Piano et le Ponte della Musica, conçu par Powell-Williams.Over de idee van mobielekunst zegt architecte Zaha Hadid het volgende:"Ik geloof dat de mensen door onze architectuur een inblik krijgen in een andere wereld die hen betovert; op die manier wekken we hun geestdrift voor ideeën op.
Je pense qu'à travers notre architecture, nous permettons de jeter un regard sur un autre monde, nous pouvons susciter l'enthousiasme, proposer des idées,captiver» explique Zaha Hadid, commentant l'idée d'un art itinérant.Direct naast het oude centrumbetreedt u in een door de wereldberoemde architecte Zaha Hadid ontworpen station de Nordkettenbahnen, die u binnen 20 minuten vanuit het stadscentrum eerst naar de Hungerburg en vervolgens naar de Seegrube brengen.
A proximité immédiate de la vieille ville, vous grimperez dans les remontées mécaniques de la Nordkette,station dessinée par l'architecte Zaha Hadid et célèbre dans le monde entier, qui vous emporteront en seulement 20 minutes, d'abord au Hungerburg puis au sommet de la Seegrube.Een nieuwe opera,ontworpen door Bagdad geboren architect Zaha Hadid, de eerste vrouwelijke winnaar van de prestigieuze Pritzker Prijs, is aangekondigd, hoewel de bouw data moeten nog worden bevestigd.
Un nouvel Opéra, proposé par l'architecte Zaha Hadid(née à Bagdad), la première femme vainqueur du prestigieux prix Pritzker, a été annoncé, bien que sa construction soit encore à confirmer.Direct naast het oude centrumbetreedt u in een door de wereldberoemde architecte Zaha Hadid ontworpen station de Nordkettenbahnen, die u binnen slechts 20 minuten van het stadscentrum eerst naar de Hungerburg en vervolgens naar de Seegrube brengen.
A proximité immédiate de la vieille ville, vous grimpez,dans une station dessinée par l'architecte Zaha Hadid, célèbre dans le monde entier, dans les remontées mécaniques de la Nordkette, qui vous transportent en 20minutes seulement, d'abord au Hungerburg puis au sommet de la Seegrube.Een mijlpaal in de industriële architectuur:de dynamische vormentaal van architect Zaha Hadid visualiseert niet alleen op geslaagde wijze het merk BMW, maar voldoet ook op een optimale manier aan de complexe, functionele vereisten van de hedendaagse productieprocessen.
Une nouvelle étape dans l'architecture industrielle:Le langage des formes dynamique de l'architecte Zaha Hadid visualise d'une manière réussie, non seulement les valeurs de la marque BMW, mais répond aussi optimalement aux exigences fonctionnelles complexes des processus de production actuels.De andere finalisten waren: Bronks Youth Theatre( Brussel, België, ontworpen door Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: Museum voor 21e eeuwse kunst( Rome, Italië,ontworpen door Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); Concertgebouw van de Deense Radio( Kopenhagen, Denemarken, ontworpen door Jean Nouvel) Akropolismuseum( Athene, Griekenland, ontworpen door Bernard Tschumi) en Revalidatie Medisch Centrum Groot Klimmendaal Arnhem, Nederland, ontworpen door Koen van Velsen.
Les autres finalistes étaient: Bronks- Théâtre Jeune public(Bruxelles, conçu par Martine De Maeseneer et Dirk Van den Brande); MAXXI: Musée national des arts du XXIe siècle(Rome,conçu par Zaha Hadid, Patrick Schumacher et Gianluca Racana); Concert House Danish Radio(Copenhague, conçu par Jean Nouvel); Musée de l'Acropole(Athènes, conçu par Bernard Tschumi) et le Centre de réhabilitation Groot Klimmendaal Arnhem, aux Pays-Bas, conçu par Koen van Velsen.De andere finalisten waren: Bronks Youth Theatre( Brussel, België, ontworpen door Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande); MAXXI: Museum voor 21e- eeuwse kunst( Rome, Italië,ontworpen door Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); Concertgebouw van de Deense Radio( Kopenhagen, Denemarken, ontworpen door Jean Nouvel); Akropolismuseum( Athene, Griekenland, ontworpen door Bernard Tschumi) en Revalidatie Medisch Centrum Groot Klimmendaal Arnhem, Nederland, ontworpen door Koen van Velsen.
Les autres finalistes étaient: le Bronks- théâtre jeune public(Bruxelles, conçu par Martine De Maeseneer et Dirk Van den Brande); MAXXI: le musée national des arts du XXIe siècle(Rome,conçu par Zaha Hadid, Patrick Schumacher et Gianluca Racana); la salle de concert de la radio danoise(Copenhague, conçu par Jean Nouvel); le musée de l'Acropole(Athènes, conçu par Bernard Tschumi) et le centre de réhabilitation Groot Klimmendaal Arnhem, conçu par Koen van Velsen.
