Voorbeelden van het gebruik van Avez vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous l'avez vue?
La dernière fois que vous l'avez vue?
Heb je haar nog gezien?Vous l'avez vue?
Hebt u die gezien?Qui était la femme que vous avez vue.
Vous l'avez vue?
Heb je Annie gezien?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belle vueoffrant une vue panoramique
superbe vuemeilleures vuesdifférents points de vuevue partielle
la vue panoramique
magnifiques vuesune bonne vuela meilleure vue
Meer
Gebruik met werkwoorden
offrant une vueoffrant une vue panoramique
offrant des vuesune vue dégagée
points de vue exprimés
prises de vueperdu de vueoffre une belle vueterrasse offrant une vuevue personnalisée
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vue sur la montagne
terrasse avec vueoffre des vuesprise de vueappartement avec vuevue sur la plage
comptes à vuetypes de vuevue du recrutement
chambres avec vue
Meer
Elle vous l'a dit ou vous l'avez vue?
Vertelde ze het u, of zag u haar?Vous l'avez vue?
Heb je haar al gezien?Et c'est la dernière fois que vous l'avez vue.
En dat is de laatste keer dat je haar zag.Vous l'avez vue?
Heb je haar daar gezien?C'était quand la dernière fois que vous l'avez vue?
Wanneer hebt u haar voor 't laatst gezien?Vous l'avez vue?
Heb je haar hier gezien?La jeune femme de la guerre de Sécession, vous l'avez vue?
Heb je die jonge vrouw in de Burgeroorlogsimulatie gezien?Vous l'avez vue?
Heb je haar misschien gezien?C'est peut-être lié à la décharge d'énergie que vous avez vue.
Het energie-lek houdtmogelijk verband met de energie die u zag.Alors, vous l'avez vue?
Heb je haar ook gezien?Vous m'avez vue quand j'étais aux pompes?
Est-ce que vous l'avez vue?
Hebt u haar gezien?Vous l'avez vue à la table de la défense?
Zag jij haar bij de tafel van de verdediging?Est ce que vous l'avez vue?
Heb je haar hier gezien?La Bête que vous avez vue vient d'un autre endroit.
Het beest dat je zag kwam uit één van die velen.Est-ce elle que vous avez vue?
Is dit de vrouw die u zag?Si vous l'avez vue ou que vous la connaissez, venez me voir.
Als jullie haar zien, kom me dan zoeken.C'est elle que vous avez vue?
Is dit de vrouw die je zag?La personne que vous avez vue pourra ou non être présente.
De persoon die je zag kan wel of niet aanwezig zijn.Est-ce la femme que vous avez vue?
Is dit de vrouw die je zag?Vous l'avez vue sur les falaises et vous avez appelé pour qu'elle revienne.
U zag haar op de kliffen en u riep haar terug te komen.Vous l'avez vue?
Hebben jullie haar wel gezien?Peppy est la dernière personne que vous avez vue avec Ritchie?
Zag je na Peppy niemand meer samen met Ritchie?Vous l'avez vue?
Hebben jullie haar ergens gezien?De votre emplacement de camping, vous avez vue sur les montagnes.
