Voorbeelden van het gebruik van Prises de vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La date et l'heure exacte des prises de vue;
Il est idéal pour les prises de vue sans ombre d'objets plus petits.
Les prises de vue qui suscitent un malaise général auprès des voyageurs se verront également refusées.
Mobile et maniable pour des prises de vue actives.
Mobiel en handzaam voor actieve opnamen.Les prises de vue qui nuisent à l'image de la STIB ne seront pas autorisées.
Opnames die het imago van de MIVB en/of haar medewerkers kunnen schaden, worden niet toegestaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prendre des mesures
mesures prisesprendre soin
décisions prisesprenant cours
prendre des décisions
prendre ce médicament
prennent les mesures
prises en considération
pris de la violation
Meer
Objectif orientable à 180° pour les prises de vue les plus difficiles.
Draaibare lens voor moeilijke opnames.Pour des prises de vue optimales, il faut une bonne luminosité ou, la nuit, un éclairage suffisant.
Voor optimale opnames zijn goede lichtomstandigheden of 's nachts een voldoende verlichting vereist.Ce sera votre bon assistant pour les prises de vue quotidiennes.
Het zal je goede helper zijn voor dagelijkse opnamen.Pendant les prises de vue, la sécurité et le confort des voyageurs doivent être respectés à tout moment.
Tijdens de opnames moet steeds de veiligheid en het comfort van de passagiers worden gerespecteerd.Mode Freeze disponible pour des prises de vue extrêmes d'éclaboussures.
L'exploitation de la base de donnéesgéographiques de l'I.G.N. au 1/10.000 prises de vue.
Het gebruik van de geografischegegevensbank van het NGI op 1/10.000 opnames.Vivo V9 apparaît dans plusieurs prises de vue fuites; La course peut être rouge.
Vivo V9 verschijnt in verschillende uitgelekte opnamen; Hardlopen kan rood zijn.Les prises de vue sont dénuées de toute référence rationnelle qui aurait pu limiter leur signification.
De opnames zijn ontdaan van elke rationele referentie die de betekenis ervan had kunnen beperken.Je crois que le plus grand avantage, c'est d'avoir gagné beaucoup de temps pendant les prises de vue avec le Air Remote».
Il est donc idéal pour les prises de vue rapprochées d'animaux, de plantes et de natures mortes.
Hij is daarom ideaal voor opnames van dichtbij Je crois que le plus grand avantage, c'est d'avoir gagné beaucoup de temps pendant les prises de vue, avec le Air Remote», dit-il.
Het beste was dat ik tijdens de fotosessies veel tijd heb bespaard door de Air Remote", vertelt hij.Certaines prises de vue à l'intérieur, dans l'obscurité, restent tout à fait appropriées en raison du mode nuit.
Sommige opnamen binnenin, in het donker, blijven redelijk geschikt voor gebruik vanwege de nachtmodus.Chan Kit, photographe Je crois que le plus grand avantage, c'est d'avoir gagné beaucoup de temps pendant les prises de vue avec le Air Remote».
Chan Kit, fotograaf Het beste was dat ik tijdens de fotosessies veel tijd heb bespaard door de Air Remote.Les prises de vue en continu apportent de la netteté et de la clarté dans des situations où tout va vite.
L'obturateur de l'objectif génère également très peu de vibrations,de sorte que les prises de vue à main levée sont parfaitement nettes.
De lenssluiter genereert ookzeer weinig trillingen waardoor opnamen vanuit de hand perfect scherp zijn.Le réflecteur Silver est idéal pour les prises de vue en faible luminosité ou lorsque vous avez besoin d'une lumière plus forte.
De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt.La stabilisation d'image numérique profite de cette plage enempêchant le bougé de l'appareil pour des prises de vue plus nettes à main levée.
Digitale beeldstabilisatie profiteert van dit bereik doorcamerabewegingen te voorkomen voor scherpere opnamen vanuit de hand.L'utilisation de ce mode est optimale lors de prises de vue en condition de faible luminosité, comme sous une lumière artificielle ou par temps nuageux.
Gebruik van deze modus is doeltreffend bij het fotograferen in omstandigheden met weinig licht, zoals bij kamerlicht of op een bewolkte dag.Cette fonctionnalité protège le système d'objectif du sable, de la pluie et plus encore, de telle sorte quecet appareil est idéal pour les prises de vue dans des conditions difficiles.
Het beschermt het interne lenssysteem tegen zand, regen en nog veel meer,waardoor het perfect geschikt is voor fotograferen onder zware omstandigheden.Pour les intérieurs sombres et les prises de vue à des vitesses d'obturation rapides, sélectionnez manuellement un réglage haute sensibilité jusqu'à ISO 16 000 en fonction de la scène.
Voor zwak verlichte interieurs en opnamen met snelle sluitertijden kunt u handmatig een hoge gevoeligheid instellen tot ISO 16000, afhankelijk van de scène.Le design mince et léger est bien adapté à un boîtier hybride.Il est idéal pour les prises de vue quotidiennes et l'utilisation sur des cardans de stabilisation.
Het slanke en lichtgewicht ontwerp is goed afgestemd opeen spiegelloze behuizing en is ideaal voor dagelijkse opnamen en gebruik op gimbals.L'importance de telles contributions et du point de vue adopté ne transparaissait généralement que rétrospectivement,après que les premières prises de vue aient été visionnées et discutées par le groupe.
Het belang van zulke bijdrages en dat van het ingenomen standpunt bleek meestal achteraf,nadat de eerste opnamen door de groep bekeken en besproken werden.Pour le photographe, il peut s'agir des paramètres de l'appareil photo utilisés pour des prises de vue spécifiques que vous avez prises ultérieurement pour révision.
Voor de fotograaf kunnen het de camera-instellingen zijn dieworden gebruikt voor specifieke opnamen die u later voor beoordeling hebt gemaakt.Bovendien helpt de vier-stop-effectieve vibratiecompensatie het optreden vancamerabewegingen te minimaliseren voor scherpere opnamen vanuit de hand bij moeilijke lichtomstandigheden.
