Voorbeelden van het gebruik van Points de vue exprimés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je comprends les points de vue exprimés par les deux honorables députés.
FR Ik heb begrip voor de standpunten die beide afgevaardigden naar voren hebben gebracht.En ce qui concerne les Roms, je partage bon nombre de points de vue exprimés par le rapporteur.
Les points de vue exprimés par les ministres orienteront les travaux futurs sur ce dossier au sein du Conseil.
De standpunten van de ministers zullen de leidraad vormen voor de verdere behandeling van dit dossier in de Raad.Le Comité partage également les autres points de vue exprimés au chapitre 3.2 de la communication.
Het Comité onderschrijft tevens de overige standpunten van hoofdstuk 3.2.Décharge: les points de vue exprimés dans les CR CPE n'expriment pas nécessairement les opinions de Star's Edge International.
Disclaimer: de gezichtspunten die in de EPC Nieuwsbrief naar voren komen geven niet noodzakelijk de mening van Star's Edge International weer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
montants exprimés en euro
suffrages exprimésvoix expriméesexprimée en pourcentage
exprimé le souhait
exprimée en kilogrammes
points de vue exprimésles opinions expriméesexprimée en kg
exprimés en écus
Meer
Gebruik met bijwoorden
Le Conseil aégalement pris en considération les points de vue exprimés par les ONG concernées.
De Raad heeftook rekening gehouden met de standpunten die de betrokken NGO's naar voren hebben gebracht.Je partage les points de vue exprimés sur les points 1 et 2 en ce qui concerne le tourisme durable ou soutenable.
Ik deel de standpunten die zijn geuit ten aanzien van de punten 1 en 2 voor wat betreft duurzaam toerisme.Le code de conduite adopté cejour tient compte des points de vue exprimés par le Parlement européen.
De vandaag goedgekeurdegedragscode houdt rekening met de standpunten van het Europees Parlement.Les points de vue exprimés dans le contenu ci-dessus, sont ceux des utilisateurs soins et ne reflète pas nécessairement l'opinion de courrier en ligne.
De standpunten die tot uiting komen in de inhoud hierboven, zijn Mais naturellement,j'ai aussi remarqué les différents points de vue exprimés par les différents députés de cette Assemblée.
Ik heb natuurlijk ook opgemerkt dat er verschillen in opvatting bestaan bij de verschillende leden van dit Parlement.Les informations et les points de vue exprimés dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web, sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL's en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.Monsieur le Président, ledébat de ce matin crée une grande confusion, car les points de vue exprimés divergent considérablement.
Mijnheer de Voorzitter,het debat van vanochtend veroorzaakt veel verwarring omdat de meningen zeer uiteenlopend zijn.Le RAPPORTEUR déclare comprendre les deux points de vue exprimés et accepte l'amendement avec le remplacement du mot"solidaire" par"liée.
De RAPPORTEUR toont begrip voor beide standpunten en aanvaardt het wijzigingsvoorstel onder het voorbehoud dat het woord" hoofdelijk" wordt vervangen door" beiden.Lorsqu'elle arrête la composition des groupes consultatifs,la Commission devrait tenir compte des points de vue exprimés par les Etats membres.
Bij haar besluit over de samenstelling van de adviesgroepen dient deCommissie rekening te houden met de standpunten van de lidstaten.Je tiens à souligner que les points de vue exprimés par le Parlement ont joué tout au longde ce processus un rôle déterminant, plus important peut-être que vous ne le pensez.
Ik wens dan ook te onderstrepen dat de opvattingen van het Parlement in het hele proces van cruciaal belang zijn geweest, misschien wel van meer belang dan u dacht.La Commission établit le règlement intérieur duBESCE en tenant compte des points de vue exprimés par les représentants des États membres au sein du BESCE.
De Commissie stelt het reglement van orde van hetECESB vast met inachtneming van de standpunten van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het ECESB.L'identification des points de vue exprimés par les parties intéressées et l'exploitation de ces informations pour contribuer à établir les aspects environnementaux significatifs de l'organisation;
Inventarisatie Le présent document tientcompte des résultats de ces expériences, ainsi que des points de vue exprimés par les membres du groupe de haut niveau.
In het voorliggende documentwordt rekening gehouden met de lessen van dergelijke ervaringen alsmede met de zienswijzen die door de GHN-leden werden geformuleerd.Ce groupe prendra en considération les points de vue exprimés par les entreprises et toutes les parties intéressées à propos des évolutions technologiques, commerciales et réglementaires liées au spectre radioélectrique.
Deze beleidsgroep zal rekening houden met de opvattingen van de industrie en van alle belanghebbende partijen over de voor het radiospectrum relevante ontwikkelingen in de technologie, op de markt en in de regelgeving.La Commission établit le règlement intérieur duBESUE en tenant compte des points de vue exprimés par les représentants nationaux au sein du BESUE.».
Nous réitérons les points de vue exprimés alors, qui sont toujours valables aujourd'hui, selon lesquels le matériau soumis à l'essai toxicologique doit correspondre à l'additif alimentaire devant être utilisé dans la pratique par l'industrie alimentaire.
We herhalen de standpunten die we toen hebben ingenomen en die we vandaag de dag nog steeds verdedigen, namelijk dat het materiaal dat onderworpen wordt aan een toxicologische test moet overeenstemmen met het levensmiddelenadditief dat in de praktijk door de voedingsindustrie moet worden gebruikt.Un rapport sur les travaux au sein du comité de coordination est soumis à l'État membre concerné,avec indication des différents points de vue exprimés au sein du comité.
Aan de betrokken lidstaat wordt een verslag van de discussies in het coördinatiecomitévoorgelegd met een indicatie van de onderscheiden standpunten binnen het comité.Je puis vous assurer quela présidence prêtera une oreille attentive aux points de vue exprimés par les membres du Parlement et partage leur sentiment d'urgence et leur préoccupation.
Jullie mogen erop rekenen dathet voorzitterschap heel aandachtig naar de mening van de geachte afgevaardigden zal luisteren en hun gevoel La rapporteuse souligne que les"observations finales"'de l'avis constituent unetentative de compromis entre les différents points de vue exprimés durant les travaux.
De RAPPORTEUR wijst erop dat in de" slotopmerkingen" wordt gepoogd eencompromis te vinden tussen de verschillende standpunten die tijdens de werkzaamheden naar voren zijn gekomen.Lorsque, sur une question, le Comité de direction n'est pas unanime,la Commission est informée des divers points de vue exprimés en son sein et qui sont significatifs pour la délibération de la Commission;
Wanneer het directiecomité over een punt geen eensgezindheid bereikt, wordt de Commissie op dehoogte gebracht van de verschillende standpunten die in het directiecomité aan bod zijn gekomen en relevant zijn voor de beraadslaging van de Commissie;Il fait référence à l'initiative qu'il a prise, avec quelques autresmembres de la commission, pour tenter de synthétiser les sensibilités et points de vue exprimés lors des auditions.
Hij verwijst naar het initiatief om, samen met enkele andere commissieleden,een poging tot synthese te maken van de gevoeligheden en standpunten die tijdens de hoorzittingen naar voor zijn gekomen.Le rapport sur l'état d'avancement des travaux présenté par la présidence fait le point de la situation etdécrit les points de vue exprimés par les délégations concernant les questions essentielles encore en suspens.
In het voortgangsverslag van het voorzitterschap wordt de stand van zaken geschetst enworden de standpunten van de delegaties met betrekking tot de belangrijkste onopgeloste kwesties uiteengezet.Le Comité est d'accord pour que les résultats de l'Année européenne 2013 fassent l'objetd'une évaluation détaillée et que l'on recueille et étudie les points de vue exprimés par les citoyens à l'occasion de son déroulement.
Het EESC stemt ermee in dat de resultaten van het Europees Jaar 2013uitvoerig worden geëvalueerd en dat de standpunten die de burgers tijdens dit jaar naar voren brengen, worden bijeengebracht en bestudeerd.Au cours de ces derniers mois, nous avons examiné la situation dans les divers États membres etnous avons écouté attentivement les points de vue exprimés par les petites et moyennes entreprises elles-mêmes.
We hebben de afgelopen maanden de situatie van het MKB in de lidstaten onderzocht enaandachtig naar de standpunten van de ondernemingen geluisterd.La définition actuelle des entreprises contrôlées figurant à l'article 87 de la directive 2001/34/CE devait êtreétendue de façon à prendre en considération les points de vue exprimés à la faveur de la deuxième consultation.
De thans in artikel 87 van Richtlijn 2001/34/EG vervatte definitie van" gecontroleerde onderneming" moet wordenuitgebreid om rekening te houden met de standpunten die in het kader van de tweede raadpleging zijn geformuleerd.
