Wat Betekent EXPRIMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdrukken
• uit te drukken
• uitspreken
• te uiten
• uit te spreken
• betuigen
• uiting geven
• kenbaar
• zij daartegen
• verwoorden
• uitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Exprimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exprimer des sentiments d'amour.
Het uiten van gevoelens van liefde.

Vous avez une chance de vous exprimer.
Dit is de kans om u uit te spreken.

Si tu veux t'exprimer, voilà le bon loyer.
Als je inspraak wilt wordt het dit.

Quel est le mouvement de la caméra et comment l'exprimer.
En hoe de camera beweegt, en hoe je dat uitdrukt.

Un individu peut exprimer sa colère en criant.
Iemand die ongeremd zijn toorn kan uiten.

S'exprimer de manière pondérée, réfléchie, correcte;
Drukt zich op een evenwichtige, bedachtzame en correcte wijze uit;

Et comment pouvons-nous exprimer ceci ou cela?
En hoe drukken we dit of dat precies uit?

Comment exprimer, quand ont gaz pour voiture?
Hoe te drukken, wanneer hebben gas voor auto?

Quelle émotion croyais-tu exprimer avec Kathy, Morgane?
Welke emotie uitte je bij Kathy, Morgan?

Ça doit exprimer exactement ce que je veux exprimer.
Dit zal exact zeggen, wat ik wil dat het zegt.

Ils peuvent sentir les atmosphères et exprimer leur appréciation.
Ze kunnen stemmingen aanvoelen en hun appreciatie verwoorden.

Laissez-moi m'exprimer clairement et simplement, M. Brody.
Laat me dit luid en duidelijk uitleggen, Mr. Brody.

Connaissent la notion"échelle" et peuvent en exprimer la fonction.
Kennen het begrip" schaal" en kunnen de functie ervan verwoorden.

Je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition.
Ik wil blijk geven van mijn verdriet over zijn dood.

Les parents asiatiques sont incapables d'exprimer leur fierté.
Aziatische ouders zijn niet in staat om te zeggen dat ze trots op je zijn.

Je souhaite exprimer ma plus vive préoccupation à ce sujet.
Ik wil hierover mijn bijzonder grote zorg uitspreken.

Ce que vos clients aimeront Les clients peuvent clairement exprimer leur consentement.
Wat uw klanten zullen waarderen Klanten kunnen hun toestemming duidelijk kenbaar maken.

Exprimer sa nature créatrice, qui tend à être créatif.
Uitdrukken zijn creatieve aard, de neiging om creatief te zijn..

C'est une façon d'exprimer et de plus en plus.”.
Het is een manier van uitdrukken en groeiende.”.

Comment exprimer un amour véritable quand on ne l'a jamais ressenti?
Hoe toon je iemand echte liefde, als je niet weet hoe het voelt?

Envoyez-nous des images vous montrant exprimer vos sentiments pour le Logiciel Libre.
Stuur ons foto's van hoe jij je Vrije Software gevoel uitdrukt.

S'exprimer de manière pondérée, réfléchie, correcte, logique et précise;
Drukt zich op een evenwichtige, bedachtzame en correcte wijze uit;

Parfois il est possible d'exprimer concrètement le désir de solidarité.
Soms is het mogelijk heel concreet uitdrukking te geven aan dit verlangen naar solidariteit.

Exprimer toute préoccupation que vous avez au sujet de notre utilisation de vos données.
Versneld enige zorg die je hebt over het gebruik van uw gegevens.

Vous ne le pouvez pas exprimer avec des mots, mais avec des sentiments.
Je kan het niet uitdrukken met woorden, maar met gevoelens.

Ils peuvent exprimer l'intangible et créer une identité.
Ze kunnen iets ongrijpbaars tot uitdrukking brengen en een identiteit tot stand brengen..

Passé Forme verbale permettant d'exprimer une action ou un état dans le passé.
Tegenwoordige tijd Werkwoordsvorm, die een handeling of toestand in de tegenwoordige tijd uitdrukt.

Permettezmoi d'exprimer mes réactions à l'intervention de Mme Dury.
Laat ik eerst mijn reactie geven op de toespraak van mevrouw Dury.

Votre rêve me semble exprimer une douleur émotionnelle que vous réprimez.
Je droom lijkt mij een uitdrukking van emotionele pijn die je onderdrukt.

Laissez-moi vous exprimer mon point de vue personnel: c'est inacceptable.
Laat ik u zeggen wat ik daar persoonlijk van vind: het is onaanvaardbaar.

Hoe "exprimer" te gebruiken in een Frans zin

Pour toi exprimer tes sentiments c'est.....

des verbes nouveaux pour exprimer l'indicible.

Vous pourrez alors exprimer votre vote.

Savoir exprimer son besoin est important.

Cette devise doit exprimer que l’A.A.U.

Pouvoir exprimer les choses avec grâce».

Ils grattent pour exprimer leurs pensées.

Chacun devrait exprimer son brin artistique.

Chaque visage devait exprimer une émotion.

[Sensuel] Danser, c'est exprimer des émotions.

Hoe "uitspreken, uitdrukken" te gebruiken in een Nederlands zin

Geloven: uitspreken dat het zal lukken.

Wat jij wil uitdrukken staat centraal.

Grotere plasmiden kan uitdrukken op lagere niveaus.

Niet uitspreken van conflicten geeft verwijdering.

als VLD zich uitspreken tegen spreiding.

Ukan zich goed uitdrukken inhet Nederlands.

WIe kan dit uitspreken zonder fouten!!

Voelt hardop uitspreken (nog) niet goed?

Datgene uitspreken wat anders onuitgesproken blijft.

Het uitspreken zal nog niet gaan.