Wat Betekent UITTE in het Frans - Frans Vertaling

• a exprimé
• a proféré
• émet
• ont exprimé

Voorbeelden van het gebruik van Uitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze uitte bedreigingen.
Elle a proféré des menaces.

Nee, het is niet uitte drukken.
Non. Pas des bruits. C'est quelque chose de.

Wie uitte deze dreigementen?
Qui a fait ces menaces?

Hij was in de nabijheid van het wapen en hij uitte een dreigement.
Il était près de l'arme et il a proféré des menaces.

Hoe uitte zich dat, volgens jou?
Selon vous, comment ça se manifeste?

Tien vademen van den oever af uitte Mary een hartverscheurenden kreet.
À dix toises du rivage, Mary poussa un cri déchirant.

Ze uitte dankbaarheid aan de verkeerde persoon.
Elle exprimait sa gratitude à la mauvaise personne.

Vermeld ook hoe deze eigenschap zich in het verleden uitte.
Expliquez comment ces qualités se sont manifestées dans le passé.

Klager uitte de navolgende beschuldigingen.
Le plaignant a formulé les allégations suivantes.

Denk aan de bedreigingen die God uitte via de mond van Mozes.
Souvenons-nous des menaces que Dieu faisait par la bouche de Mose.

Petrus uitte de wens om op die plek te blijven.
Pierre exprimait le désir de rester à cet endroit.

Een gevangene die ze ondervroegen uitte een nogal smadelijke bewering.
Un prisonnier qu'ils ont questionné a fait une déclaration plutôt scandaleuse.

En Suzie uitte haar woede op de enige manier die zij kende.
Et Susan exprima sa colère par le seul biais qu'elle avait.

We hebben begrepen dat u bedreigingen uitte tegen een Tsjechische burger.
On a été avertis que vous avez proféré des menaces à l'encontre d'un citoyen Tchèque.

Hij uitte dit ondanks het knusse karakter van hun winnen.
Il a prononcé ce en dépit de la nature de leur confortable victoire.

Ik werd ontslagen en ik uitte mijn bezwaar tegen dat besluit.
J'ai été viré. J'ai exprimé mon désaccord concernant cette décision.

China uitte zijn bezorgdheid over racisme en vreemdelingenhaat in de EU.
La Chine a exprimé ses préoccupations concernant le racisme et la xénophobie dans l'UE.

Meer dan 55 jaar werkzaam carrière speelde in meer dan 100 films, uitte een groot aantal cartoons.
Plus de 55 ans de carrière de travail a joué dans plus de 100 films, ont exprimé un grand nombre de dessins animés.

Welke emotie uitte je bij Kathy, Morgan?
Quelle émotion croyais-tu exprimer avec Kathy, Morgane?

In 1619 uitte hij zijn vermoeden, dat zonnevlekken periodiek optreden.
Pour la première fois, il a en 1619 émis l'hypothèse de l'apparition cyclique de ces taches.

Toen Passepartout vernam wat deze overtocht aan zijn meester kosten zou, uitte hij een van de gerekte O's, die den geheelen toonladder doorliepen!
Lorsque Passepartout apprit ce que coûterait cette dernière traversée, il poussa un de ces« Oh!» prolongés, qui parcourent tous les intervalles de la gamme chromatique descendante!

Mr Franks, u uitte gisteravond enkele bedreigingen tegen Sid Ross.
Franks, vous avez proféré des menaces à l'encontre de Sid Ross hier soir.

Divers uitte meerdere bedreigingen en bij eentje zou hij Justin Ross een bezoekje brengen.
Il s'avère que Divers a proféré de multiples menaces, Incluant une disant qu'il allait se payer une visite à Ross.

In romantische verzen uitte hij zijn gevoelens van angst, eenzaamheid en het verlangen naar ongerept kind zijn.
En des vers romantiques, il a exprimé ses sentiments de peur, sa solitude et sa nostalgie de l'enfant sauvage.

De Commissie uitte in haar mededeling over het gemeenschappelijk standpunt haar tevredenheid over de verscherping van de eisen voor het zwavelgehalte in gasolie vanaf 2008.
Dans sa communication sur la position commune, la Commission avait exprimé sa satisfaction de voir un renforcement des exigences relatives à la teneur en soufre dans le gazole à partir de 2008.

In haar mededeling van november 2001 uitte de Commissie haar bezorgdheid over de haalbaarheid van een grootschalige productie van biobrandstoffen 12.
Dans sa communication de novembre 2001, la Commission exprime sa préoccupation par rapport à la faisabilité d'une production à grande échelle de carburants à base de produits agricoles 12.

Steven Vanackere uitte de waardering van de Europese Unie voor de cruciale rol die Jordanië speelt in de bevordering van de stabiliteit in de regio.
Steven Vanackere a exprimé la considération de l'Union européenne pour le rôle crucial joué par la Jordanie comme facteur de stabilité dans la région.

In dit advies uitte zij een drietal algemene bemerkingen over het ontwerp( cf. nrs. 36, 37 en 38);
Dans cet avis, elle émet sur le projet trois observations générales cf. n° 36, 37 et 38.

Op 18 oktober 1999 uitte de EU haar verontwaardiging over de moord op leden van een humanitaire missie in Burundi.
Le 18 octobre 1999, l'Union européenne a exprimé son indignation face à l'assassinat de membres d'une mission humanitaire au Burundi.

In verband hiermee uitte hij de wens spoedig met de Europese Unie onderhandelingen te openen over een bilaterale partnerschapsen samenwerkingsovereenkomst.
Il a, à cet égard, exprimé le souhait de son pays d'enta mer rapidement des négociations avec l'Union européenne en vue de la conclusion d'un accord bilatéral de partenariat et de coopération.

Hoe "uitte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij uitte zich met Zijn Woord.

Elshout uitte hier zijn zorgen over.

Een vergelijkbare waarschuwing uitte eerder mr.

Ook bisschop Polycarpus uitte zijn zorgen.

Die aanpassingsdrift uitte zich heel erg.

Uitte zorgen voor meer tijd elke.

Dat helende aspect uitte zich o.a.

Hoe uitte deze band zich dan?

Uitte zorgen voor minderheden worden ingebracht.

Ook Martin Schulz uitte zich daarover.

Hoe "émet" te gebruiken in een Frans zin

C’est-à-dire qu’il émet des particules ionisantes.

D’où tel atome émet telle couleur.

Son entraineur émet également quelques doutes.

Toutefois, l’ancien ministre émet certaines réserves.

L'Institut Vias émet une réserve cruciale.

Tout corps chaud émet des infrarouges.

Chaque pyramide émet des ondes positives.

Cette substance émet une lumière blanche.

Elle émet depuis ses propres timbres.

L'arme émet une douce lueur bleuté.