Wat Betekent EXPRIME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spreekt
• uitdrukt
• betuigt
• geeft uiting
• verwoordt
• tot uitdrukking
• druk
• geeft blijk
• kenbaar
• vertolkt

Voorbeelden van het gebruik van Exprime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'exprime ma pensée.
Ik geef mijn mening.

Le vrai goût de l\'exprime, très bon.
De echte smaak\ 's uitgedrukt, zeer goed.

Je m'exprime mieux à l'écrit.
Ik druk me goed uit op papier.

Porter quelque chose qui exprime votre personnalité.
Draag iets dat je persoonlijkheid tot uitdrukking.

J'exprime ma colère par ce biais.
Zo kan ik m'n woede uitdrukken.

Cette politique exprime autre chose.
Met dit beleid komt iets anders tot uitdrukking.

Il exprime ce que le public pense.
Hij zegt wat het publiek denkt.

La nouvelle identité exprime la vision sur les soins.
Nieuwe identiteit reflecteert visie op zorg.

Ed exprime enfin de la vulnérabilité.
Ed toont eindelijk kwetsbaarheid.

Mais toujours s'exprime un désir fort:.
Maar altijd drukken ze op die manier een sterk verlangen uit:.

Et exprime ses sentiments convenablement.
En zij drukt haar gevoelens passend uit.

C'est pas parce que je m'exprime mal que j'ai pas raison!
Dat ik me fout uitdruk, doet niks af aan m'n gelijk!

On exprime nos émotions… au lieu d'avoir recours à la violence.
We uiten onze gevoelens… in plaats van fysiek geweld.

Non, elle exprime sa gorge:.
Nee ze uiting aan haar keel:.

Avec l'iPad, je me sens plus libre et je m'exprime mieux.
Door iPad voel ik me vrijer en kan ik me beter uitdrukken dan hiervoor.

Sigrid exprime les désirs d'Helena.
Sigrid verwoordt Helena's verlangens.

On saisit immédiatement le sens de la musique, de ce qu'elle exprime.
De muziek krijgt een meerwaarde door de boodschap en de gevoelens die ze vertolkt.

Schweitzer exprime ceci en mots suivants:.
Schweitzer spreekt dit uit in de volgende woorden:.

Il exprime, mais il ne résout pas, un problème sous-jacent.
Het geeft uitdrukking aan, maar biedt geen oplossing voor een onderliggend probleem.

Pour parler clairement: je ne m'exprime pas ici au nom de mon groupe.
Voor alle duidelijkheid: ik spreek nu niet namens mijn fractie.

L'élève exprime les différences existant dans des paysages et des environnements.
De leerling verwoordt verschillen in landschappen en omgevingen.

Sa musique s'inspire du zen et exprime la vibration interne des sons.
Zijn muziek is zen-geïnspireerd en geeft uitdrukking aan de interne trilling van de klanken.

J'exprime la culture mystérieuse qui un bâtiment et une plante vit ensemble.
Ik spreek de geheimzinnige cultuur uit die een gebouw en een plant woon.

Offre une magnifique basse et exprime toutes les nuances ou votre tonalité.
Levert verbluffende bassen en verwoordt elke nuance of uw toon.

J'exprime mes sentiments envers vous: amour, compréhension et bienveillance maternelle.
Ik druk mijn gevoelens uit voor jullie: liefde, begrip en moederlijke goedheid.

Sa musique est d'inspiration zen et exprime la vibration intérieure des sons.
Zijn muziek is zen-genspireerd en geeft uitdrukking aan de interne trilling van de klanken.

(comme l'exprime si bien le fameux«rapport Dagens»).
(zoals het zo goed wordt verwoord in het beroemde rapport Dagens).

Elle exprime sa profonde sympathie aux autorités russes et aux familles éprouvées.
Zij geeft blijk van haar oprechte medeleven met de Russische autoriteiten en de getroffen gezinnen.

C'est ce qu'exprime clairement l'articLe 90, paragraphe 1.
Dit wordt in artikeL 90, Lid 1 duidelijk uitgedrukt.

Le présent avis exprime l'inquiétude des chefs de petites entreprises et d'entreprises artisanales.
Onderhavig advies verwoordt de bezorgdheid van kleine en ambachtelijke ondernemers.