Voorbeelden van het gebruik van Zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, jij zegt" servet.
Je zegt dat je niet gek bent.
Je weet niet wat je zegt.
Jij zegt:" Absoluut.
Ik begrijp niets van wat je zegt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moeder zeivader zeijezus zeimama zegtzei de heer
god zegtzei jezus
dingen zeggenzei de dokter
simpel gezegd
Meer
Gebruik met bijwoorden
eerlijk gezegdonnodig te zeggengewoon zeggenanderen zeggenduidelijk gezegdhetzelfde zeggenvaarwel zeggenvaak gezegdmakkelijker gezegdoude gezegde
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vent zegt," Zie je die lui?
Gewoon, omdat je niet veel zegt.
C'est juste que…- Tu ne parles pas beaucoup.Zegt ze:" Betsy is al tien jaar dood.
Et elle répond:"Betsy est morte depuis dix ans.Ik kan niets geloven van wat je zegt.
Je ne peux pas croire ce que tu racontes.En je zegt:' Ik heb een onthoofd kind gezien.
Et tu réponds"J'ai vu un gosse décapité.Ik denk dat jij niet bent wie je zegt dat je bent.
Je pense que tu n'es pas qui tu prétends.Nu je het zegt, is dat het inderdaad niet.
Maintenant que tu en parles, non, c'est vrai.Goedenavond, lieve zon. Maar de zon zegt niets.
Bonsoir, cher soleil!" mais le soleil ne répond pas.Patiënt zegt,"Waarom?" Zegt de dokter.
Le patient réponds,"Pourquoi?" Le docteur poursuit.Hm, dat is nietgenoeg informatie voor me", zegt Jan.
Hmm, je n'ai pas assez d'informations», répond Jan.Je zegt geen nee en noemt hem niet onzeker.
Tu ne réponds pas"Non", en l'accusant de douter.Het toilet is daar.' Zegt hij:' Dit was dichterbij.
Les toilettes sont par là." Il répond:"C'était plus près.Je zegt hetzelfde wat Marcus en ik steeds zeggen.
Tu racontes les mêmes trucs que Marcus et moi.Wat jij tegen journalisten zegt, is niet goed voor het wielrennen.
Ce que tu racontes aux journalistes, c'est pas bon pour le cyclisme.Ja,' zegt het kind,'maar hij had me kunnen doden.
Oui", répond l'enfant,"mais il aurait pu me tuer.Dicht bij waar jij zegt dat je van je planeet aankwam.
Près de là où tu prétends avoir atterri de ta planète.Zegt hij:' Zodat ik het onderzoek kan afronden.
Il répond:"Pour que je puisse finir de vous examiner.Wat jij zegt, is niet alleen dom, maar zelfs gevaarlijk.
Ce dont tu parles n'est pas seulement stupide, mais aussi dangereux.Je zegt dat je een bookmaker bent… neemt een weddenschap aan en kan niet uitbetalen?
Tu te prétends bookmaker, mais tu peux pas payer?Je zegt niet veel, maar je bent wel duidelijk.
Tu ne parles pas beaucoup, mais tu te fais comprendre.Je zegt dan" Persoonlijk Identificatie Nummer Nummer.
Tu dits"identification personnel nombre nombre.Je zegt tegen mensen dat de ID's niet werken?
Tu racontes aux gens que nos cartes d'identité ne marchent pas?Je zegt:' Hij was een goede agent en hij zal gemist worden.
Tu réponds,"C'était un bon flic et il va nous manquer.Dus je zegt dat een veredelde zelfhulpgroep herinneringen van mensen kan wissen?
Tu prétends qu'un groupe de soutien peut effacer des mémoires?Je zegt kapitein Durka te zijn, van het Vredestichter moederschip Zelbinion?
Tu prétends être le Capitaine Durka, Le Commandant du Croiseur pacificateur Zelbinion?
