Voorbeelden van het gebruik van Nous a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce qu'on nous a dit.
On nous a dit de le faire.
Ze zeiden dat dat moest.Parce que Dieu nous a dit de le faire.
Want God heeft ons gezegd dat te doen.On nous a dit qu'il s'appelait Corey.
Ze zeiden dat zijn naar Corey was.Tammy nous a dit quoi faire.
Tammy heeft ons gezegd wat we moesten doen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
On nous a dit que vous sortiez ensemble.
Le roi nous a dit d'aller aux arènes.
De koning heeft ons gezegd naar de arena te gaan.On nous a dit que vous pouviez obtenir l'impossible.
Celui-là nous a dit qu'il était un parent de Mary.
On nous a dit que c'étaient de bons ouvriers.
Je hoorde dat mestiezen goede werkers zijn.Mitch Rome nous a dit que vous travaillez ensemble tout les deux.
On nous a dit que son show était le meilleur du coin.
Ze zeiden dat hij de beste act op de Strip was.Votre client nous a dit que vous lui aviez fourni la stripteaseuse.
Uw klant zegt dat u de dame regelde.
Jay nous a dit que vous alliez coucher avec lui?
Bec de lièvre nous a dit que le courrier était lent vu la guerre.
Hazenlip zegt dat de post traag is vanwege de oorlog.On nous a dit aussi que la publicité ne servait à rien.
Men beweert ook dat reclame nergens toe dient.Le concierge nous a dit vous avoir vus au 2e étage à 11 h.
De conciërge zegt dat u op de 2e verdieping was om 11 uur.Il nous a dit qu'il avait des sentiments pour vous.
Sergei… Vladimir nous a dit de ne pas la tuer avant qu'elle parle.
Sergei, Vladimir zei ons haar niet te vermoorden totdat ze praat.On nous a dit que la valeur absolue de 3x moins 9 est égale à 0.
Ze zeggen dat de absolute waarde van 3x min 9 is 0.Et on nous a dit que le premier morceau.
On nous a dit que tous les soldats blessés seraient faits prisonniers de guerre.
Ze zeiden dat alle gewonde soldaten krijgsgevangenen waren.Papa nous a dit de suivre la rivière.
Elle nous a dit qu'elle n'avait jamais rencontrer Bethany.
Ze zei ons dat ze Bethany nooit heeft ontmoet.Rose nous a dit que vous l'aviez employée un certain temps.
Rose vertelt ons dat u haar een tijd tewerkgesteld hebt.Wyatt nous a dit qu'il ne quittait jamais son arme des yeux.
Wyatt zegt dat hij zijn neppistool nooit uit het oog verliest.MacCready nous a dit de faire le boulot, et c'est ce qu'on va faire.
We moesten de klus klaren en dat gaan Wolf nous a dit que vous faisiez les chapeaux pour la majorité de la communauté.
Wolf vertelt ons, dat u de meeste hoeden maakt.Barroso nous a dit pouvoir compter sur le Parlement européen.
De heer Barroso heeft ons gezegd dat hij kan rekenen op het Europees Parlement.La dame nous a dit qu'elle avait été bien traitée par ses amis écossais.
De dame beweert dat ze zeer goed is behandeld door haar Schotse vrienden.
