Wat Betekent NOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met ons
• met onze

Voorbeelden van het gebruik van Nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et nous alors?
En wij niet?

Ici, avec nous.
Hier binnen bij ons.

Nous avons donc.
Dan hebben we.

Et Paris nous donne Berlin.
Na Parijs heb je Berlijn.

Nous avons entendu.
Dat hoorden we.

Tu es avec nous?
Kom je je aansluiten bij ons?

Elle nous a roulés.
Ze smeerde hem.

Je veux dire que depuis que nous… vous savez.
Ik bedoel, sinds wij… Je weet wel.

Nous", c'est qui…?
Met'we' bedoel je…?

De ce que nous pourrions devenir.
Wat WIJ kunnen worden.

Nous sommes amis.
Even goede vrienden.

Vous voyez qui ils ont embauché nous chasser?
Zie je wie ze inhuurden om op ons te jagen?

Nous vous ne savez pas.
Dat weet je niet.

On dirait que Troy fait tout pour nous éviter le vrai boulot.
Troy doet er alles aan om ons bij het echte werk weg te houden.

Nous ne sommes pas ensemble.
We-- we hebben niks samen.

Cela n'a pas été fait par nous, ni moi, mais par la nature.
Niet door ons, niet door mij, maar door de natuur.

Nous allons produire en masse.
WE GAAN IN MASSA PRODUCTIE.

Car c'est de cela qu'il est question et nous revendiquons nos droits.
Want daar gaat het hier om en wij staan op onze rechten.

Il nous reste quoi à pêcher?
Wat blijft er over voor ons om te vangen?

Mais peu importe comment nous essayons de garder nos secrets.
Maar ongeacht hoe we onze geheimen proberen te beschermen, ze intiem te houden.

Ne nous porte pas la guigne, femme.
Breng nu geen onheil over ons, vrouw.

Aux conditions fixées par Nous, l'agent en activité de service obtient des congés.
Onder door Ons bepaalde voorwaarden krijgt de ambtenaar in dienstactiviteit verlof.

Nous ne pouvons donner suite à votre appel.
Het spijt ons. We kunnen u niet doorverbinden.

Vous aller nous aider à terminer ça à D.C.
Je gaat mee om ons te helpen in D.C.

Nous avons même ces attentes culturelles formalisées.
Daarnaast zijn er ook geformaliseerde culturele verwachtingen.

D'autres nous viennent de la Cour des comptes.
Andere amendementen zijn afkomstig van de Rekenkamer.

Nous estimons que l'Ouzbékistan ne fait pas partie du voisinage de l'UE.
Onzes inziens ligt Oezbekistan niet in de omgeving van de EU.

Ils ne peuvent nous pénétrer peu importe ce que nous sommes.
Ze dringen niet door tot waar wij zijn.

Nous avons eu beaucoup de succès grâce à notre méthodologie d'investissement éprouvée.
Met onze beproefde beleggingsmethodologie hebben we heel wat succes geboekt.

Ainsi que nous l'avons tous lu, le livre de la parole de Dieu.
En nu, zoals het in het boek van god geschreven staat.

Hoe "nous" in een zin te gebruiken

Nous, nous étions plutôt des souris.

Laissons-la nous décrire son parcours elle-même:

Nous avons les conclusions écrites ici.

Alors nous allons faire l'exercice suivant.

E-156 Mais aujourd'hui, nous voulons simplement...

Nous avons reçu une chose glorieuse.

Aujourd’hui, nous allons vous présenter Macchi.

Seuls, nous comptons seulement comme un.

Nous allons retourner aux prophéties maintenant.

Simon Pradel nous présente son club.