Wat Betekent WE PROBEREN in het Frans - Frans Vertaling

• nous essayons de
• nous tentons
• on veut
• nous nous efforçons
• nous cherchons
• nous tâchons
• on fait
• nous essayons d'
• nous essaierons de
• nous essayions de
• nous tenterons
• nous tentions
• nous nous efforcions
• nous tâcherons

Voorbeelden van het gebruik van We proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We proberen je te beschermen.
On veut te protéger.

Ik stel voor dat we proberen een connectoom te vinden.
Je propose que nous essayions de trouver un connectome.

We proberen het al zo lang.
On fait ça depuis si longtemps.

Het is een veelvoorkomend probleem dat we proberen op te lossen:.
Il s'agit d'un problème fréquent que nous nous efforçons de résoudre:.

Alex, we proberen je te helpen!
Alex, on veut vous aider!

We proberen je te verbergen.
Nous essaierons de vous cacher.

Het is daarom logisch dat we proberen om zo gezond mogelijk te blijven.
Il est par conséquent logique que nous nous efforcions de la préserver.

We proberen de wereld te veranderen.
On veut changer le monde.

Eerwaarde, we proberen Damian Carrano te vinden.
Votre Honneur, nous essayions de localiser Damian Carrano.

We proberen hoop te inspireren, geen angst.
On veut inspirer l'espoir, pas la peur.

En we proberen je alleen maar te beschermen.
On veut juste te protéger.

We proberen morgen wel iets nieuws.
Nous tenterons une autre approche demain matin.

We proberen de bal te vinden, raadsheer.
Nous essayions de trouver la balle, Maître.

We proberen enkel Andrew Margolis te vinden.
On veut juste retrouver Andrew Margolis.

We proberen een zaak voor je cliënt te winnen, Viola.
On veut gagner une affaire pour ton client, Viola.

Maar we proberen al heel lang er wat van te maken… en ik.
On fait tout pour que ça marche depuis longtemps.

We proberen alleen de man pakken die jou wil vermoorden.
On veut juste pincer le gars qui essaie de te tuer.

We proberen het te ontregelen en dan te vernietigen.
Nous tenterons de brouiller ses systèmes… et de le détruire.

We proberen te ontdekken waar je herinneringen zitten.
Encore quelques… On veut savoir où vous stockez vos souvenirs.

We proberen alle mensen te helpen… terwijl er nog een wereld is.
On veut aider tout le monde. Tant qu'il y a un monde.

We proberen om een minuut stilte te hebben voor Freddy.
On fait une minute de silence pour Freddy, ils l'ont retrouvé hier.

We proberen gewoon een vriendschap krijgen, niet een triootje te beginnen.
On veut se faire une amie, pas une partie à trois.

We proberen uw schip te sparen. Maar uw mensen zijn al dood.
Nous tenterons d'épargner le vaisseau, mais son équipage est déjà mort.

We proberen humor en eigenzinnigheid in onze collecties te verwerken.
Nous tâchons d'infuser humour et originalité à nos collections.

We proberen aan te geven dat de Goa'ulds stelen wat ze bezitten.
Nous essayions de montrer que les Goa'ulds volent ce qu'ils possèdent.

We proberen discreet te zijn. Met zo min mogelijk schandaal.
Nous tâcherons d'être discrets, de causer un minimum de scandale et de chagrin.

We proberen dit zo kort mogelijk te maken, zodat je weg kunt.
Nous tâcherons d'être aussi brefs que possible et vous pourrez ensuite partir.

We proberen dan de appartementmanager voor jou te pakken te krijgen.
Nous essaierons de contacter le responsable de l'appartement.

We proberen de werken zoveel mogelijk te beperken tot één werkdag.".
Nous tâchons de limiter autant que possible les travaux à une seule journée.".

We proberen aan uw verzoek te voldoen zodra dat redelijkerwijs uitvoerbaar is.
Nous essaierons de répondre à votre demande en respectant des délais raisonnables.

Hoe "we proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Context, omdat we proberen kijken tick door.

We proberen het uit met verschillende waterspelletjes.

Laten we proberen krachten nog meer bundelen.

We proberen een zillige LEGO brugactiviteit uit.

Medpage vandaag: we proberen zouden krijgen van.

We proberen samen ook enkele technieken uit.

Goed we proberen het nog een keer.

We proberen dezelfde dag nog voor reageren!

We proberen dus die soort intenser volgen.

Inovio farmaceutische producten: privékliniek we proberen om.

Hoe "nous essayons de, nous tentons, on veut" te gebruiken in een Frans zin

Nous essayons de l'attrapper depuis plusieurs jours...

Nous tentons donc une nouvelle caserne…

On veut bien jouer, on veut bien marquer, mais on veut surtout gagner.

Pendant des heures, nous tentons toutes

On veut être informés et on veut des mesures.

On veut voir, on veut voir, on veut voir, quoi!!!!

Nous tentons d’y contribuer à notre échelle.

Nous tentons d'en cerner les enjeux.

Plus jeune, on veut plus et on veut mieux.

Nous tentons donc notre chance ensemble.