Voorbeelden van het gebruik van Intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He acabado de intentar.
¿Qué?,¿por intentar sacarle del caso?
La poesía suele intentarlo.
No puedes intentar como si pudieras.
Dat kun je niet, Probeer zoveel je wilt.Valía la pena intentar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Por favor intentar descansar?
Probeer even wat te rusten?Ven conmigo, cariño.¿Después de lo que acabas de intentar hacerme?
Na wat je me net wilde aandoen?Después de intentar matarte.
Nadat ik je wilde vermoorden.Bueno, has sido muy amable por venir a contármelo, por intentar ayudar.
Wat lief dat je mij kwam inlichten en me wilde helpen.Golpear o intentar golpear a un oponente.
Pero te digo que no se irán.¿Vas a intentar comprenderlo?
Maar ik zei je dat ze niet gaan, probeer dat te begrijpen?¿Por qué intentar proteger un programa fallido?
Waarom wilde je 'n mislukt programma beschermen?Se cayó a un estanque al intentar coger unas plantas.
Ze viel in een vijver toen ze planten wilde plukken.No debéis intentar destruir la inocencia de los demás, de nadie.
Quería que pague por… -… por intentar llevarse a mi hija.
Ik wilde haar laten boeten… omdat ze mij mijn dochter wilde afpakken.Verás. Al intentar enseñarle a ella cómo amar.
Kijk, hij wilde haar leren hoe je lief moet hebben.El águila perdió el tiempo al intentar aprender del cuervo.
De adelaar verloor nooit zoveel tijd als toen hij van de kraai wilde leren.Smithers, por intentar matarme te recortaré el sueldo un 5%.
Smithers, omdat je me wilde vermoorden… gaat er vijf procent van je salaris af.No la Juliette responsable por matar a tu madre e intentar matarte a ti.
Niet degene die je moeder had vermoord en jou wilde vermoorden.Fue allí a buscarlas y a intentar que le devolvieran las fotos de Carlo.
Je was naar ze op zoek. Je wilde Carlo's polaroids terug.¿no crees que deberías habérmelo dicho antes de intentar vender mi caballo?
Had je niet met mij moeten overleggen of ik m'n paard wilde verkopen?Las uñas es más importante, intentar sus manos en algún arte de uñas.
Het belangrijkste nagels, Probeer je handen op een nail art.En Francia han intentado trasplantes de médula, y en Boston estamos por intentar la inmunosupresión.
De una manera simpática, intentar sacarle una confesión… por favor?
Op een sympathieke manier. Probeer hem te laten bekennen. Alsjeblieft?Tal vez sea el momento de revisar tus plegarias e intentarlo de nuevo.
Basta. Debería despedirte por intentar involucrarme en esta conspiración.
Por lo menos los Tecnívoros te repararon antes de intentar tomar tu sistema.
No dejar sola a la víctima e intentar mantener una conversación.
Laat het slachtoffer niet alleen en tracht in gesprek te blijven.Tobías pierde su empleo de guardia… al intentar resolver el problema de los ratones.
Porque Kavanaugh va a arrestar a Lemansky… y va a intentar lastimarte lastimándolo a él.
