Voorbeelden van het gebruik van Pogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het pogen prettig te creëren.
Con el objetivo de crear un ambiente agradable.We zal verstrekken luisteren aan wat u en pogen het willen bereiken.
Of we pogen om onszelf te redden of we sterven.
O hacemos un intento por salvarnos o moriremos.Hoewel hun snavels zijn afgebroken, pogen ze elkaar te pikken.
Pogen de mensheid in 3D te houden is een misdaad.
Por que tratar de mantener a la humanidad en 3D es un crimen.Leidende tot en uiteindelijk verkopende producten die pogen de bovengenoemde gebieden te dienen.
En daarom pogen we ze hier en nu licht te brengen.
En managers zouden activiteiten moeten uitvoeren die pogen de tweede gewoonte te bereiken.
Wij pogen een vergaderingspunt tot stand te brengen waar Webberoeps.
Wij kiezen te vertrekken omdat de andere optie eenvoudig een voortzetting is van wat een lange nachtmerrie is geweest-blijven en wachten en pogen te overleven.
Nosotros estamos eligiendo irnos porque la otra opción simplemente es la continuación de lo que ha sido unalarga pesadilla- quedarse, esperar e intentar sobrevivir.Tot toenmalig, pogen mijn beste wensen voor succes in al uw marketing.
Anderen pogen tijd en geld te besparen door de software van de specialistenboekhouding te gebruiken.
Otros apuntan ahorrar tiempo y el dinero usando programas informáticos de contabilidad del especialista.Niemand kan een man veroordelen voor het pogen de familie van zijn vrouw te redden van de nazi's en zijn huwelijk alles in een klap.
Nadie puede culpar a un hombre… por intentar salvar a su familia de los nazis… y a su matrimonio de un solo golpe.Onvermoeid pogen is de voortdurende inspanning om de veranderingen van het denkvermogen te beteugelen.
El esfuerzo incansable es empeño constante para restringir De fabrikanten van het Apparaat pogen nieuwe functionaliteit met hun product te integreren om gebruikerservaring te verbeteren.
Los fabricantes del Dispositivo apuntan integrar funciones nuevas con su producto para aumentar experiencia del utilizador.Maar pogen de uitvoer te verhogen ter compensatie van de huidige binnenlandse onderconsumptie is iets dat indruist tegen het principe van voedselsoevereiniteit.
Pero intentar aumentar el volumen de las exportaciones para hacer frente al déficit actual de consumo interior es contrario al principio de soberanía alimentaria.Deze leidt een gemeenschap van bedrijven die pogen om een transformatie in business teweeg te brengen door een betere Customer Experience en deelnemingen van medewerkers.
De esta forma, encabeza una comunidad de empresas que tratan de transformar el negocio a través de una mejor experiencia del cliente y de la participación de los empleados.Anderen pogen deze consequentie te vermijden door te argumenteren dat de positieve optie voor Paulus puur hypothetisch is.
Otros tratan de evitar esta implicación con el argumento de que la opción positiva es que Pablo puramente hipotético.A: Natuurlijk pogen wij om al ons meubilair in goede staat te leveren.
A: Nos esforzamos naturalmente para entregar todos nuestros muebles en buenas condiciones.In het pogen om alle mensen getuigenis te geven van Gods werk in deze tijd, ook al willen velen daar niets over horen.
Nuestro esfuerzo de dar testimonio a la gente del obrar de Dios en este tiempo, también si muchos no quieren saber nada de ello.Maar zij die pogen broederschap in praktijk te brengen stuiten op moeilijkheden.
Pero aquellos que tratan de practicar Fraternidad se encuentran con muchas dificultades.Veel van deze pogen de onderliggende ziekte bij mensen met milde symptomen te vertragen.
Muchos de éstos apuntan reducir la enfermedad subyacente en gente con síntomas suaves.Deze benaderingen pogen specifieke gebeurtenissen te onderbreken die tot de voorwaarde bijdragen.
Estas aproximaciones apuntan romper las acciones específicas que contribuyen a la condición.De Arabieren pogen een multiconfessionele, democratische en onafhankelijke Eénheidsstaat te creëren.
Los árabes tratan de crear un Estado unitario, multiconfesional, democrático e independiente.Door menselijk pogen is het net zo onmogelijk om een verandering tot stand te brengen als het is om de oceaan droog te leggen.
Por el esfuerzo humano es tan imposible traer tal cambio como secar el océano.Interfereren of pogen te interfereren met de goede werking van de Site of de activiteiten uitgevoerd op de Site; of.
Interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio o de cualquier actividad realizada en el Sitio; o.De nieuwere ontwikkelingen pogen bijwerkingen te verminderen en uitwijzingstarief te verminderen door kleinere en lichtere IUCDs te produceren.
Más nuevos progresos apuntan reducir efectos secundarios y disminuir tarifa de la expulsión produciendo un IUCDs más pequeño y más ligero.De meeste behandelingen pogen symptomen te verlichten en de vooruitgang van de ziekte te vertragen en de ruggegraatsmisvormingen en de onbekwaamheid te verhinderen.
La mayor parte de los tratamientos apuntan relevar síntomas y demorar el progreso de la enfermedad y prevenir las deformidades y la incapacidad espinales.Deze brief, opsommende het pogen gedurende vijf jaren tot samenwerking, kameraadschappelijke kritiek, wederzijdse opheldering en toenadering, heeft ten doel openlijk te zeggen wat is.
La presente carta, que resume el esfuerzo de cinco años de colaboración, críticas con camaradería, aclaración mutua y acercamiento, tiene como objetivo hablar con franqueza.Directe actie: bewust individueel of collectief pogen te protesteren tegen sociale wantoestanden of die te genezen door de systematische toepassing van de economische macht van de arbeiders.
ACCIÓN DIRECTA: Esfuerzo consciente individual o colectivo para protestar o remediar las condiciones sociales a través de la afirmación sistemática del poder económico de los trabajadores.
