Voorbeelden van het gebruik van Esfuerzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y si no se esfuerzan, no funcionará.
Mis brazos los mantendrán agarrados mientras se esfuerzan.
Se esfuerzan en desarrollar estrategias que.
We escuchará qué usted quisieran que y se esfuerzan alcanzara.
Se esfuerzan por sentirse responsables de sus vidas.
Ze streven ernaar om zich verantwoordelijk te voelen voor hun leven.
Mensen vertalen ook
Las personas que trabajan fuera y físicamente se esfuerzan bajo el sol.
Todas las mujeres se esfuerzan constantemente por lucir mejor.
Se esfuerzan para producir tablas superiores funcionales y estéticas.
Ze streven ernaar om functionele en esthetisch superieure boards te produceren.Conexión: los anfitriones se esfuerzan por crear vínculos entre las personas.
Se esfuerzan en crear y en mantener éstas con entusiasmo y profundidad.
En Windows XP/Vista/7 vaya a iniciar-> Se Esfuerzan en toda su potencia.
Op Windows XP/Vista/7 ga naar starten-> Zij zich Inspannen op het hele vermogen.Ambos se esfuerzan por mover ese dinero sin llamar la atención.
SERVICE SYMACH Todos los empleados de SYMACH se esfuerzan diariamente para conseguir clientes contentos.
SERVICE SYMACH Alle medewerkers van SYMACH zetten zich dagelijks in voor tevreden klanten.Se esfuerzan por resistir la tentación de llevar una vida materialista y egocéntrica.
Los empresarios y los directivos se esfuerzan por el éxito económico de sus empresas.
Se esfuerzan por demostrar que existe una alegría connatural a la existencia con libertad de elección, independientemente de toda influencia externa;
Zij trachten te laten zien dat er inherente vreugde is in het vrije wilsbestaan, die onafhankelijk is van alle invloeden van buiten;Por lo tanto, realmente son“pacificadores” que se esfuerzan por ayudar a otras personas a disfrutar de paz con Dios y con su semejante.
Daarom zijn zij inderdaad„vredestichters”, die zich inspannen om anderen te helpen in vrede te leven met God en de medemens.Ahora mismo, en este preciso momento, mientras hablamos, varios millones de máquinas se esfuerzan en aniquilarse unas a otras.
Zelfs nu, op dit ogenblik terwijl wij hier met elkaar zitten te praten, proberen verscheidene miljoenen machines elkaar te vernietigen.Mientras se esfuerzan por mejorar su control general de la glucosa".
En pocas palabras, personas que se abren a acoger en sí mismas la voluntad del Padre y se esfuerzan en testimoniarla fielmente a los demás”.
Kortom: mensen die zich innerlijk openstellen voor de wil van de Vader en zich inzetten om er trouw van te getuigen voor de anderen”.Además, también se esfuerzan en mejorar la seguridad de sus productos.
Se esfuerzan por demostrar que hay una alegría inherente en el hecho de tener una existencia con libre albedrío, independientemente de todas las influencias externas;
Zij trachten te laten zien dat er inherente vreugde is in het vrije wilsbestaan, die onafhankelijk is van alle invloeden van buiten;El equipo humano de IMED Hospitales está compuesto por más de 1.200 profesionales quecada día se esfuerzan para ofrecer el mejor servicio a cada uno de nuestros pacientes.
Het personeel van IMED Hospitales bestaat uit meer dan1.200 professionals die zich dagelijks inspannen om de beste service te bieden aan onze patiënten….Los criadores se esfuerzan por cumplir con la norma y evitar animales exagerados.
Fokkers streven ernaar zich aan de norm te houden en overdreven dieren te voorkomen.Otra jornada de duro trabajo para profesionales y voluntarios que se esfuerzan en acabar con un incendio que ha hecho arder ya más de 3.000 hectáreas.
Tijdens een dag van intensieve bluswerkzaamheden voor brandweerlieden en vrijwilligers die zich inspannen om een einde te maken aan een bosbrand die nu al ruim 3.000 hectare in de as heeft gelegd.Tus padres se esfuerzan, pero al final sólo recibes la educación que te da el hombre blanco.
Je ouders proberen het maar uiteindelijk, krijg je alleen het onderwijs dat de blanke je wil geven.Superhéroes adolescentes se esfuerzan por demostrar su valía como miembros de la Liga de la Justicia.
Tienersuperhelden proberen zichzelf te bewijzen als leden van de Justice League.O, si se quedan, se esfuerzan en exaltar sus propios métodos de trabajo a expensas de todos los otros trabajadores sinceros.
Of, als zij blijven, proberen zij hun eigen manier van werken op te hemelen ten koste van al die andere eerlijke werkers.Cuando la sociedad y la política no se esfuerzan en ayudar a la familia, se privan de un recurso esencial para el servicio de la paz.
Wanneer de samenleving en de politiek zich niet inzetten om het gezin op deze domeinen te helpen, beroven ze zich van een wezenlijke bron in dienst van de vrede.Quieren jugar más fuerte y se esfuerzan por levantar lo más pesado posible, olvidando que un rendimiento correcto es mucho más importante.
Ze willen niet voor elkaar onderdoen en proberen zoveel mogelijk gewichten weg te tillen en vergeten daarbij dat een correcte uitvoering veel belangrijker is.
