Voorbeelden van het gebruik van Estoy deseando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy deseando por ti.
Ik verlang naar jou.No, Doctor, no estoy deseando hombres.
Nee, dokter, ik verlang niet naar mannen.Estoy deseando verte allí!
ELÍAS:(Sonriendo) Estoy deseando que Lawrence no haga comentarios personales.
Estoy deseando ver qué pasa.
Mensen vertalen ook
Porque estoy deseando para tener más dinero!
Omdat ik wens voor meer geld!Estoy deseando que llegue ya.
No, pero estoy deseando hablar con el jardinero en cuanto aparezca.
Nee, maar ik wil praten met de tuinman als hij opduikt.Estoy deseando que me dé su informe.
Ik verheug me op de debriefing.La que estoy deseando volver a leer es a A. S Byatt.
Estoy deseando ver tu trabajo.
Estoy deseando ir a casa a ver a Joe.
Ik wil naar huis om Joe te zien.Estoy deseando ver a tus padres.
Ik zie ernaar uit om je ouders te zien.Estoy deseando verte en mi clase.
Ik kijk ernaar uit je in mijn klas te zien.Estoy deseando que estaba equivocado.
Ik hoop… dat ¡Estoy deseando compartir un trocito de vida con vosotros!
Ik wens een stukje leven met je te delen!Estoy deseando olvidar. Tus besos, como fruta tierna.
Ik wil je vergeten, je kussen als zacht fruit.Estoy deseando probar tu deliciosa carne.
Estoy deseando ver qué lleva puesto este año Tetas Brillantes.
Ik wil zien wat Sparkelende Tieten draagt.Estoy deseando verte en mi casa con dos habitaciones.
Ik kijk ernaar uit om je te zien in mijn huis met twee kamers.Estoy deseando celebrar mi cumpleaños con vosotros!!”!
Ik hoop dat jullie mijn verjaardag met mij mee willen vieren!!Pues estoy deseando satisfacer tu curiosidad.¿Está claro?
Ik wil je nieuwsgierigheid dolgraag bevredigen. Is dat duidelijk?Estoy deseando ver cómo te echas a bailar, enfermera Wickens.
Ik kijk ernaar uit om u te zien bewegen, verpleegster Wickens.Estoy deseando haberme permitido estar al servicio de usted.
Ik verheug me toelaat mij van dienst te kunnen zijn.Estoy deseando que mis hijos me vayan a salvar de mi propia vanidad.”.
Ik hoop dat mijn kinderen me redden van mijn ijdelheid.'.Estoy deseando compensarte. He reservado mesa para cenar en Risso's.
Ik wil het goed maken en heb een tafel gereserveerd bij Risso.Estoy deseando estar ahí, pero estoy aquí. He renunciado.
Ik wil daar zo naartoe, maar Estoy deseando ver cómo os“enfrentáis al mundo” próximamente.
Ik kijk ernaar uit om jullie het binnenkort op te zien nemen tegen de wereld.Estoy deseando que la gente disfrute del nuevo Animal Crossing.
Ik hoop dat veel mensen van dit nieuwe Animal Crossing-spel zullen genieten.
