Wat Betekent TRACHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• intentar
• tratar
• procurar
• buscar
• esforzar
• tratan
• buscan
• procuran
• esforzamos
• pretenden
• intentan
• procurarán
• intentamos
• intentado
• tratamos
• tratarán
• esfuerzan
• buscamos
• busquen
• procurará
• esforzaremos
• pretendemos

Voorbeelden van het gebruik van Trachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom trachten veel ondernemingen.
Por ello, muchas empresas intentan.

Wij garanderen dat onze systemen de fax trachten te versturen.
Garantizamos que nuestro sistema intenta de enviar el fax.

Ik zal trachten een waardig opvolger te zijn.
Trataré de ser un sucesor digno de él.

Op zijn minst 100 idioten die op TV trachten te komen.
Debe haber al menos cien tontos tratando de aparecer en televisión.

Wij moeten trachten dat accent te verleggen.
Es necesario que intentemos cambiar ese acento.

Een vader moet van zijn kinderen houden en trachten hun hart te winnen.
Un padre debe amar a sus hijos y buscar ganarse su corazón.

Laten wij trachten zo'n goede leermeester na te volgen.
Tratemos nosotros de imitar a tan buen maestro.

Ochtendmensen anticiperen ook op problemen en trachten hen te minimaliseren.
La gente de la mañana también anticipa problemas y trata de minimizarlos.

Mensen trachten ons te vertellen wie we zouden moeten zijn.
La gente intenta decirnos quiénes debemos ser.

Dan zal ik geduldig zijn en trachten te stijgen in hun achting.
Entonces seré paciente y trataré de subir en su favor.

Trachten posities in de EU-instellingen en organen.
Buscar posiciones en las instituciones y órganos de la UE.

De werkgever moet trachten te vermijden dat:.
El empresario deberá tratar de evitar lo siguiente:.

De wetenschappers hebben sommige fenomenen met andere factoren trachten te verklaren.
Los científicos han tratado de explicar ciertos fenómenos mediante otros factores.

Twee van de bezoekers trachten Robert te filmen aan het werk.
Dos personas intentaron grabar a Robert trabajando.

We geven hierbij een overzicht van de verschillende tafels, en trachten objectief te blijven.
Le damos una vista general, y tratamos de quedar objectivos.

De twee partners trachten dan het probleem op te lossen.
Ambos partícipes intentarán entonces solucionar el asunto.

De Commissie zal in ieder geval elke ontwikkeling in die richting trachten te stimuleren.
En todo caso, la Comisión intentará estimular cualquier paso en esa dirección.

Degene die trachten hen op te blazen zullen zichzelf opblazen;
Aquellos que intenten volarlos serán ellos mismos volados;

Bereid een grote aanval voor… wanneer de Fransen trachten de Beresina over te steken.
Prepárense para un ataque general cuando los franceses intenten cruzar el río Beresina".

Ook moet ge niet trachten de heer te spelen over uw broeders in het koninkrijk.
No tratéis tampoco de dominar a vuestros hermanos en el reino.

Gebruikers die geen financiële professionals zijn, moeten trachten deskundig advies te verkijgen.
Los usuarios que no sean profesionales financieros deben buscar consejo de expertos.

U moet niet trachten iemand te verdedigen die geen verdediging verdient.
No se esfuerce por proteger a alguien que no merece que se le proteja.

Als de symptomen vooruitgang, trachten de aandacht van onmiddellijk een arts.
Si los síntomas de progreso, buscar la atención de un médico inmediatamente.

Zij mogen niet trachten de onschuld van de andere mensen te vernietigen, van niemand.
No debéis intentar destruir la inocencia de los demás, de nadie.

Vrouwen in alle eeuwen trachten de jeugd en schoonheid te behouden.
Las mujeres en todos los siglos trataron de mantener la juventud y la belleza.

Wij mogen trachten de juistheid van de gegevens te verifiëren alvorens deze te rectificeren.
Puede que intentemos comprobar la exactitud de los datos antes de rectificarlos.

Ze staan steeds paraat en trachten snel en efficiënt vooruitgang te boeken.
Están siempre listos y tratando de avanzar lo más rápido y eficazmente posible.

Wetenschappers trachten belangrijke patronen te ontdekken in de natuur.
Los científicos intentan descubrir patrones significativos en naturaleza.

Vrouwen moeten trachten professioneel medisch advies voordat het gebruik van Propecia.
Las mujeres deben buscar consejo médico profesional antes de usar Propecia.

Cataned Turistic SLzal trachten het appartement van voorkeur te reserveren voor de klant.
Cataned Turistic, S.L. intentará realizar una reserva en el apartamento solicitado por el cliente.

Hoe "trachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen, individueel, moet trachten rijk te worden.

Part Deux volledig trachten uit te zitten.

Wij trachten ook daaraan iets te verwerken.

Redeneerde doeltreffende Binaire opties risico trachten voornamelijk?

Wij willen trachten dit duidelijk te maken.

Deze doelstelling trachten wij te bereiken d.m.v.

Zullen Wichelen, Humane vooral trachten te begrijpen.

het trachten te voorspellen van criminele activiteit.

Dat trachten wij met value-beleggen te bereiken.

Wij zullen trachten dit duidelijk te maken.

Hoe "procurar, intentar, tratar" te gebruiken in een Spaans zin

Además debemos procurar orar con recogimiento.

Hay que intentar ignorar estos pensamientos.

Personajes, situaciones, etc ademas procurar alternativas.

Quiero decir procurar primerocomprender, comprender realmente.

Hay que procurar entender sus caminos.

Actualmente, las podemos tratar casi todas.

Ustedes pueden tratar con ellos ¿verdad?

Ahora solo quiero tratar otro punto.

permítanme intentar explicarlo desde otra perspectiva.

Por otro lado procurar pedir ayuda.