Voorbeelden van het gebruik van Intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si hubiera intentado.
¿estas intentado robar mi historia?
Probeer je mijn verhaal te stelen?Estaba escondido, intentado escapar.
¿Nadie a intentado colarse sin invitación?
Comprendo. Al menos lo he intentado.
Ik begrijp het, ik probeer het nog wel eens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ziegler intentóziegler intentó el cribado
personas intentanintentarlo otra vez
el usuario intentagente intentaalguna vez has intentadointenta iniciar sesión
la comisión intentalas personas que intentan
Meer
Señora, lo ha intentado nueve veces.
Has intentado iniciar sesión demasiadas veces;
U heeft teveel pogingen om aan te melden.Aquellos que lo han intentado han gozado mucho.
He intentado encontrarlo en los periódicos.
Quien tenga el transmisor es el que ha intentado matarle.
Es lo que he intentado hacer por ti durante un tiempo.
Dat is wat ik al een tijd voor jou probeer te doen.Repasaremos las del estado de Florida que estuvieran intentado adoptar en 1990.
He intentado ser mejor al expresar mis sentimientos.
Hoe komt dat zo? Ik probeer mijn gevoelens beter te uiten.Sobre un hombre del vecindario intentado hacer algo bueno en el mundo.
Al haber intentado suicidarse antes, nadie se preguntaría nada.
Omdat ze eerder pogingen had gedaan zocht niemand er wat achter.El año 1206 fue de calma, con Miguel intentado rehacer sus tropas.
Het jaar 1206 was kalm, met Miguel probeerden hun krachten weer op te bouwen.Es mi marido. He intentado localizarlo desde que escuché la explosión.
Ik probeer hem al te bereiken sinds ik van de explosie hoorde.Tenía unas abolladuras grandes donde la habían golpeado e intentado abrir a la fuerza.
Er waren flinke deuken van het slaan en pogingen tot openbreken.Quien sea que haya intentado limpiar el cuerpo olvidó algo.
Degene die het lichaam wilde opruimen, heeft iets gemist.Peter mueve sus lavios mientras lee, porque el esta intentado comer el libro.
Peter beweegt zijn lippen terwijl hij leest, want hij probeert het boek eten.Doctor Tom, lo he intentado durante semanas- arreglarlo con Sam.
Dr Tom, ik probeer al wekenlang het goed te maken met Sam.Siempre han existido empresas privadas que han intentado sortear esta situación.
Er zijn altijd privé-bedrijven geweest die deze maatregel probeerden te ontduiken.Lo atraparon intentado cruzar la frontera a Canadá. Lo están trayendo.
¡Unos hombres han entrado en mi casa e intentado matar a mi familia esta noche!
Mannen kwamen naar mijn huis en probeerden mijn gezin te vermoorden!Y he intentado e intentado ser perfecta, y aún cometo errores.
Ik probeer en probeer om perfect te zijn en toch maak ik fouten.He usado muchas dietas y he intentado casi cada receta popular.
Lo hemos intentado con tres tipos de cinta, pero no ha mejorado.
We probeerden drie oplossingen. We hebben ze ontwikkeld, maar het maakt niets uit.No es como si yo hubiese intentado durante ocho años conseguir tu amor.
Het is niet dat ik al acht jaar probeer om jou liefde te krijgen.Desde que la fastidié he intentado trabajar para volver a ser de su agrado.
Sinds ik het heb verknald, probeer ik zijn gunsten weer te winnen.Por lo tanto todo acceso intentado por el programa instalado debe ser desactivado.
Daarom moeten alle geprobeerde toegangen door het geïnstalleerde programma uitgeschakeld zijn.
