Wat Betekent POGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• intentos
• esfuerzos
• tentativas
• intentar
• tratar
• las tentativas
• intento
• esfuerzo
• intenta
• tentativa
• intentando
• intentado
• tratado
• trata
• tratando

Voorbeelden van het gebruik van Pogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel pogingen, geen resultaten.
Muchas acercamientos, ninguna pesca.

Mevrouw, u hebt negen pogingen gehad.
Señora, lo ha intentado nueve veces.

Doe geen pogingen om me te vinden.
Es mejor que no intentes buscarme.

Er waren flinke deuken van het slaan en pogingen tot openbreken.
Tenía unas abolladuras grandes donde la habían golpeado e intentado abrir a la fuerza.

Geen pogingen tot omkoperij of gegrien.
No intento ni con sobornos ni palabrerías.

Maar de vader doet geen pogingen hem te redden.
Pero el padre no trata de rescatarlo.

Pogingen om meer dan 50 buitenlandse leiders te vermoorden.
Intentó asesinar a más de 50 líderes extranjeros.

Dit waren geen pogingen om vee te stelen.
No se trató de robo de ganado.

Pogingen om meer dan 50 buitenlandse leiders te vermoorden.
Intentaron asesinar a más de 50 líderes extranjeros.

U heeft teveel pogingen om aan te melden.
Has intentado iniciar sesión demasiadas veces;

Pogingen om meer dan 50 buitenlandse leiders te vermoorden.
Intentó asesinar a más de 50 dirigentes extranjeros.

Onderneem zelf geen pogingen om een bijennest te verwijderen.
No intentes quitar el panal de abejas tú solo.

Pogingen van de Ombudsman om tot een minnelijke schikking tekomen.
ESFUERZOS DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO POR ALCANZAR UNASOLUCIÓN AMISTOSA.

FedEx, UPS en DHL voeren maximaal drie pogingen uit de verzending af te leveren.
FedEx, UPS y DHL intentan entregar el envío hasta tres veces.

CNN's pogingen om de officieren te bereiken waren niet succesvol.
Los intentos de la CNN de llegar a los oficiales no tuvieron éxito.

Jullie hebben veel tijd besteed aan de pogingen om iets te herscheppen wat ontbreekt…….
Pasan mucho tiempo tratando de recrear algo que les falta….

Mijn pogingen om dat deel van het brein uit te schakelen hebben niet gewerkt!
Mis intentos de apagar esa parte del cerebro no han funcionado!

Het middenaantal pogingen was twee en het maximum was zeven.
El número mediano de tentativas era dos y el máximo era siete.

Pogingen tot omverwerping van 50 regeringen, de meeste democratisch verkozen;
Tratado de derribar a más de 50 gobiernos, muchos de ellos elegidos.

Het aantal pogingen voor een zachte koppeling.
Número de reintentos para un montaje flexible.

Pogingen om hierdoor te kraken leidden tot een toenemende piraterij.
Las tentativas de agrietarse abajo en esto dieron lugar a piratería creciente.

Geen etentjes, geen pogingen om de aard van onze relatie te veranderen.
No intentaré cambiar el carácter de nuestra relación.

Je pogingen om het heiligste reliek van Cybertron te beschermen, zijn nutteloos!
Tus esfuerzos para proteger la reliquia mas sagrada de Cybertron son inútiles!

Omdat ze eerder pogingen had gedaan zocht niemand er wat achter.
Al haber intentado suicidarse antes, nadie se preguntaría nada.

Pogingen van de wetgever om de betrokken belangen met elkaar in evenwicht te brengen.
Sobre el intento del legislador de equilibrar los intereses afectados.

Ze deed nieuwe pogingen en plotseling kwam Isaiah weer bij bewustzijn.
Intentó reanimarlo de nuevo e de repente Isaiah se despertó.

Hoe meer pogingen u onderneemt met Viagra, hoe groter de kans op succes.
Cuantos más lo intente con Viagra, mayor será la posibilidad de éxito.

Software dat pogingen om rechtstreeks te communiceren met onze game werelden.
Software' que intentan comunicarse directamente con nuestros mundos.

Doe geen pogingen om mensen te misleiden met je verwijzingslink beschrijving.
NO intente engañar a la gente con la descripción de su enlace de referido.

Het is overduidelijk dat er pogingen worden ondernomen om de UNHRC te controleren en te manipuleren.
Está muy claro que se está intentando controlar y manipular el ACNUR.

Hoe "pogingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerdere pogingen tot een machtsomwenteling mislukten.

Pogingen daartoe worden dan ook geweigerd.

Laat hun pogingen niet succesvol blijken!

Twee eerdere pogingen tot verzoening mislukten.

Deze pogingen waren echter weinig succesvol.

Mogelijk zal het enkele pogingen vergen.

Maar die pogingen lijken geen succes.

Waarschuwing omtrent phishing pogingen via e-mailVJ.

Ondanks meerdere pogingen bleek dit tevergeefs.

Pogingen tot herintroductie leken weinig succesvol.

Hoe "tentativas, esfuerzos, intentos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero estas tentativas han fallado completamente.

Todos estos esfuerzos merecen nuestro apoyo.

Glucagón, los esfuerzos para descargar la.

Estas tentativas de lograr lo imposible siempre fracasaron".

Upsc intentos para obc creamy capa.

Irrepresentables, los esfuerzos para heso estamos.

Pero nuestros esfuerzos quedan sin respuesta.

Se definen como explicaciones tentativas del fenómeno investigado.

] Tentativas sobre Beckett SERGE FAUCHEREAU [ed.

Las dos primeras fueron intentos fallidos.