Voorbeelden van het gebruik van Pogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aantal pogingen 0 oneindig.
Nombre d'essais 0 pas de limite.Pogingen om dat te weigeren waren onaanvaardbaar.
Tout ce qui empêche cela est rejeté.Ik hoor jullie pogingen doen voor mij.
Pogingen om melk te"bewaren" voor de volgende voeding.
Tente de"stocker" le lait pour l'alimentation suivante.Communicatie aan de kant en pogingen om het huwelijk te redden.
Communication sur le côté et tente de sauver le mariage.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de eerste pogingwanhopige pogingeen eerste pogingde laatste pogingeen laatste pogingeen nieuwe pogingeen tweede pogingandere pogingeneerdere pogingende recente poging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je pogingen om Vaughn te helpen, waren kortzichtig.
Op dat moment, de 3D printing pogingen om chocolade in het laboratorium.
A ce moment, l'impression 3D tente de chocolat dans le laboratoire.Ii pogingen om vis op te sporen, te vangen of te oogsten;
Al snel ontdek je een demon die zelfs pogingen om een kwaad te zetten.
Bientôt, vous découvrirez un démon qui tente même de convertir un mal.En geeft pogingen aan tot inbraak door ruwe kracht.
Peut indiquer une tentative de pénétration par la force brute.Ik verwerp met kracht alle pogingen om de doodstraf in te voeren.
Je rejette avec force toute tentative d'instaurer le recours à la peine Mijn pogingen om hem per brief te bereiken zijn onbeantwoord.
Ik begon mijn carrià ̈re met pogingen om de mysteries van bossen te begrijpen.
J'ai commencé ma carrière en essayant de comprendre les mystères Zijn pogingen om burgemeester te worden, bleven zonder succes.
Ses tentatives d'être élu maire, cependant, sont d'abord infructueuses.Het plan van MITI pogingen om die mogelijkheid te geven.".
Le plan Pogingen kunnen afgebroken worden zonder het hele programma af te breken.
Les tentatives peuvent être abandonnées sans annuler le programme entier.Geklauw en gebijt, wanhopige pogingen om uit die jute dodelijke val te komen.
Pogingen tot aanmelden buiten de toegestane periode worden geweigerd.
S'ils tentent de se connecter en dehors de ces heures, l'accès leur est interdit.Maximum aantal pogingen voordat als mislukt wordt beschouwd.
Nombre maximum d'essais avant de déclarer l'échec du transfert& 160;Pogingen tot natuurbescherming of -herstel zijn erg recent.
Les efforts de protection, Hij schreef pogingen en gedichten voor Kongolese dagboeken.
Il a écrit des essais et Canadese pogingen om Walcheren te bereiken mislukten dan ook.
La tentative d'assimilation des Canadiens français fut un échec.Ziet u uw pogingen tot bekering als vorm van slavernij?
Vous considérez vos efforts de conversion- comme une forme d'esclavage?Zijn eerste pogingen om de Prix de Rome te halen hadden geen succes.
In vergeefse pogingen verlaagd buikspieren en het middenrif.
Dans Na herhaalde pogingen besloot ik het voor verder gebruik te formatteren.
Après des tentatives répétées, j'ai décidé de le formater pour une utilisation ultérieure.Klinische pogingen van dutasteride toonden dat het algemeen goed geduld werd.
Zij verwerpen alle pogingen tot behoud van communautaire verworvenheden en uitzonderingen.
Ils refusent toute velléité de conservation de l'acquis et des dérogations.Verder kunnen pogingen om gegevens te lezen, slechtere sectoren veroorzaken.
De plus, les tentatives de lecture des données peuvent créer des secteurs plus défectueux.Wij hebben genoeg pogingen ondernomen om de markten in beweging te krijgen met overheidsgeld.
Nous avons assez tenté de faire bouger les marchés grâce à des fonds publics.
