Wat Betekent TRACHTEN in het Frans - Frans Vertaling

• essayer de
• chercher
• tenter
• cherchent
• s'efforcent
• tentent
• visent
• tâcherons
• essayons de
• s'efforcer
• essaient de
• cherchons
• essayer d
• s' efforcent
• tentons
• cherchera
• s'efforceront
• tentant
• visant

Voorbeelden van het gebruik van Trachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We trachten Irak te redden.
Nous tentons de sauver l'Irak.

En zou je dan met zwemmen je trachten te redden?
Et vous tenteriez de vous sauver à la nage?

Men moet trachten hogerop te gaan!"….
Il faut essayer d'aller plus haut!»….

Ik heb me zo goed mogelijk trachten te amuseren.
J'ai essayé de me distraire du mieux que j'ai pu.

Dit trachten we nu net te doen.
C'est en tout cas ce que nous tentons de faire.

De mensen zullen denken dat we je trachten te vergiftigen.
On pourrait croire qu'on essaie de t'empoisonner.

Trachten het voertuig gehandicapten starten.
Essayez de démarrer le véhicule en panne.

Nou, voor dieren die belagers trachten te vermijden.
Et bien pour des animaux qui essayent d'éviter les prédateurs.

U moet trachten te verkrijgen van een advocaat.
Vous devez essayer d'obtenir un avocat.

Als u wilt kunnen we dit op deze manier trachten te regelen.
Si vous préférez, on peut essayer d'organiser les choses en ce sens.

Waarom trachten de oversten u ter dood te brengen?'.
Pourquoi les chefs cherchent-ils à te tuer?».

Ze staan steeds paraat en trachten snel en efficiënt vooruitgang te boeken.
Ils sont toujours prêts et essaient d'avancer aussi rapidement et efficacement que possible.

We trachten letterlijk in contact te komen met de verlossing van de wereld.
Nous tentons littéralement d'entrer en contact avec le salut du monde.

In het Verenigd Koninkrijk trachten teveel organisaties hierin verbetering te brengen.
Au Royaume-Uni, nous avons trop d'organisations essayant d'améliorer ces questions.

Trachten om te anticiperen op momenten van stress en er zich op voorbereiden.
Essayer d'anticiper les moments de stress et s'y préparer.

Zijn antennes uitsteken en trachten de betekenis te ontcijferen van wat er gebeurt.
Activer ses antennes et tenter de décoder la signification de ce qui se produit.

Wij trachten die periode zoveel mogelijk te bekorten.
Nous tentons de réduire cette période autant que possible.

In het theater trachten acteurs de menselijke emotie te simuleren.
Au théâtre, les acteurs tâchent d'imiter les émotions humaines.

Zij trachten hun indrukken en gedachten voor even te stillen.
Ils essayent de calmer un moment leurs impressions et leurs pensées.

Criminele organisaties trachten via jobadvertenties op het internet mensen te lokken.
Des organisations criminelles essayent d'attirer des personnes via des offres d'emploi diffusées via Internet.

We trachten nu de patiënt beter te begeleiden tijdens het verzorgingsproces.
Nous cherchons maintenant à mieux accompagner le patient dans son trajet de soin.

Terroristen trachten nucleaire wapens in handen te krijgen.
D'empêcher les terroristes d'obtenir les armes ou les matières nucléaires.

Ik zal trachten te bepalen welke in zijn whisky was.
Je vais tâcher de déterminer celui qui- a été mis dans son whisky.

De twee artsen trachten tot een gemeenschappelijke beslissing te komen.
Les deux médecins s'efforcent de prendre une décision en commun.

Degenen die trachten verandering te bevorderen: de stuwende krachten.
Celles cherchant à favoriser le changement: les forces d'entraînement.

Wij moeten dus trachten een dialoog op te leggen met de grootste boosdoeners.
Il faut donc essayer d'imposer un dialogue avec les plus méchants.

Wetenschappers trachten belangrijke patronen te ontdekken in de natuur.
Les scientifiques cherchent à découvrir les modèles significatifs en nature.

We moeten dus trachten meer inzicht te krijgen in de stand van zaken.
Il nous faut donc tenter de mieux nous informer de l'état de la situation.

Hij moet niet trachten de christelijke waarden op te dringen aan de niet christelijken”.
Il ne devrait pas essayer d'imposer des solutions chrétiennes aux non-chrétiens…».

De twee partijen trachten op een creatievere manier de verhoopte resultaten te behalen.
Les deux parties s'efforcent d'obtenir les résultats escomptés de manière plus créative.

Hoe "trachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij trachten enkel een leidraad te geven.

Meeslepend Henrik boren, pincode bruist trachten dusver.

Tien brandbestrijdingsteams trachten de branden onder controle…

Diverse initiatieven trachten het tij te keren.

Morgen gaat Hamilton die trachten te pakken.

Wij trachten hier altijd soepel te zijn.

Zij trachten daar een epidemie te bestrijden.

Een hooger gelegen punt trachten te bereiken.

Dit worden ook wel trachten hoeden genoemd.

Jullie trachten mensen een geweten te schoppen.

Hoe "essayer de, chercher, tenter" te gebruiken in een Frans zin

Essayer de convaincre quelqu’un, c’est essayer de l’obliger à s’identifier à nous.

Faut pas chercher plus loin hein.

Effacer le tableau, essayer de faire mieux, essayer de faire au mieux.

Mieux vaut chercher une bonne promo.

Excellente façon pour vous chercher les.

Prétextez chercher cadeau votre nouveau mesure.

Ici, vous allez vous chercher vous-même.

Laissez-vous tenter par des attractions incroyables!

Deux semaines à essayer de survivre, à essayer de te survivre pour être exact.

D’où l’importance d’aller chercher plus haut.