Wat Betekent TENTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleidelijk
• probeert
• poging
• aanlokkelijk
• willen
• trachten
• aantrekkelijk
• verleiding
• proberen
• probeerde
• probeerden
• verleidelijke

Voorbeelden van het gebruik van Tentant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tentant, mais.
Probeer het, maar.

Terriblement tentant non?
Erg aanlokkelijk, niet?

Tentant… mais est-ce sûr?
Aanlokkelijk… Maar is het veilig?

C'est beaucoup trop tentant.
Je bent veel te aantrekkelijk.

Ray tentant de nous faire boire?
Probeer je ons dronken te voeren?

Et Dieu sait que c'est tentant.
En god weet hoe aantrekkelijk dat is. Het is.

J'irai a pieds en tentant de me réchauffer.
Ik ga wel lopen en probeer warm te blijven.

Mais vous savez ce qui est plus tentant?
Maar weet u wat nog verleidelijker is?

C'est très tentant… mais j'ai un travail.
Dat is heel aanlokkelijk, maar ik heb al een job.

Tentant mardi avec Casino Inetbet Bonus….
Verleidelijke dinsdag Bonussen Met Inetbet Casino….

Et comme courtepointes tentant à partir de déchets!
En als verleidelijke quilts van kladjes!

Avec l'info personnelle d'Hetty en vente, c'était peut-être trop tentant.
Nu Hetty's privégegevens te koop zijn is de verleiding misschien te groot.

N'importe comment tentant la publicité est;
Maakt niet uit hoe verleidelijk de advertentie is;

Les restaurants locaux offrent une sélection créative de plats tentant.
Lokale restaurants bieden een creatieve selectie van verleidelijke gerechten.

Je l'ai pris avec Teal'c en tentant de quitter mon vaisseau.
Ik betrapte hem toen hij weg wou.

En tentant de faire le bien, Spider-Man et elle se retrouvent opposés au S.H.I.E.L.D.
Zij en Spider-Man proberen het juiste te doen, maar werken S.H.I. E.L.

Des hommes sont morts en tentant de te sauver.
Er zijn mannen gestorven toen we je probeerden te redden.

Ou de soif, en tentant de rentrer à Crystal City.
Of van dorst terwijl ze proberen terug te keren naar Crystal City.

Il est blessé par une balle en tentant de s'enfuir.
Hij raakt zelf gewond als hij probeert te vluchten.

Nous l'avons surpris tentant de faire exploser le palais, Majesté.
We vingen hen toen ze probeerde het paleis op te blazen, majesteit.

Deux pompiers ont trouvé la mort en tentant de les sauver.
Ook twee brandweerlieden die hen probeerden te redden kwamen om het leven.

Elles mentent, même en tentant les hommes de leur air malicieux.
Ze liegen, zelfs als ze mannen baldadig verleiden.

Elle a commencé à arracher ses points de sutures, tentant de se faire du mal.
Ze begon haar hechtingen eruit te trekken, probeerde zichzelf te verwonden.

Je portais un uniforme de taulard tentant d'éviter la lame de ma voisine.
Ik droeg 'n gevangenispak en probeerde mijn celgenoot haar scheermes te ontwijken.

John Doggett a été gravement blessé par cette femme en tentant de l'arrêter.
Dezelfde vrouw heeft ook John Doggett overreden, toen hij haar wou aanhouden.

Éveillez-vous, lutins!", criai-je, tentant de les affriander ainsi.
Ontwaak, riep ik. En ik probeerde ze te lokken.

J'ai aussi commencé à les chercher dans la ville tentant de les photographier.
Ik begon rond te kijken in de stad en te proberen ze te fotograferen.

Ils l'ont fait surchauffer en tentant de sortir d'un fossé.
Die was oververhit, door te proberen uit een greppel te komen.

Des centaines d'érudits résistèrent en tentant de préserver les livres interdits.
Honderden moedige geleerden probeerden de boeken te beschermen.

Traumatisme majeur- le corps réagit en tentant de développer de nouveaux os.
Ernstig trauma- het lichaam reageert door te proberen om nieuw bot te groeien.