Wat Betekent TENTATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleidingen
• bekoringen
• verzoekingen
• aanvechtingen
• verlokkingen
• de verleidingen
• bekoring
• de lokroep

Voorbeelden van het gebruik van Tentations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a des tentations partout.
Er is overal verleiding.

C'est la quatrième année… l'année des tentations.
Daarmee komen we bij het vierde jaar. Het jaar van de verleiding.

Les douces tentations attendent partout.
De zoete verleidingen wachten overal.

Qui est responsable de nos tentations à pécher?
Wie is verantwoordelijk voor onze verzoeking om te zondigen?

Toutes les tentations de nos vies passées sont présentes.
Alle verlokkingen van ons vorige leven vind je hier.

Il suit les règles, il ne se laisse pas aux tentations.
Hij volgt de regels, geeft niet toe aan verleiding.

Dans les tentations, il t'a défendu des milliers de fois.
In de bekoringen heeft hij je duizenden keren verdedigd.

Que tout au moins nous soyons menacés par les mêmes tentations?
Dat we op zijn minst worden bedreigd door dezelfde bekoringen?

Nous avons tous des tentations spécifiques et personnelles.
Een ieder van ons heeft specifieke, persoonlijke verzoekingen.

En effet, nous n'avons pas besoin de céder à de telles tentations.
We hoeven namelijk niet toe te geven aan dergelijke verzoekingen.

On a tous nos tentations, mais y céder… a été votre choix.
We hebben allemaal onze verleidingen, maar eraan toegeven… dat is jouw keuze.

Je suis restée aussi longtemps pour vous aider dans les tentations.
Ik ben zo lang gebleven om jullie in deze beproevingen te helpen.".

Ne nous mène pas aux tentations, mais délivre nous du mal… MUSIQUE À SUSPENSE.
Leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade.

Si je n'y avais pas été, tu aurais consenti à ces tentations:.
Als ik er niet was geweest zou je aan die bekoringen hebben toegegeven:.

Que les tentations du diable ne te conduisent pas à être négligent.
Laat de verleiding van de duivel, je niet tot onzorgvuldigheid brengen.

Tu as surmonté les petites tentations d'une femme et d'une famille.
Je hebt de kleine verleidingen van 'n vrouw en 'n gezin doorstaan.

L'accent sont des joueurs de l'équipe et leurs destins, les amours, les amitiés et même des tentations.
De focus zijn teamspelers en hun lot, liefdes, vriendschappen en zelfs verleidingen.

Pour le Christ, les tentations sont économiques, politiques et spirituelles.
Voor Christus waren de verleidingen economisch, politiek en spiritueel.

Le titre provisoire serait La vie et les tentations de Mikhaïl Boulgakov.
De voorlopige werktitel is Het leven en de verleidingen van Michail Boelgakov.

Toutes les tentations se pressent vers l'ouest du quai sur la plage.
Alle aanvechtingen tesnyatsya naar de west van de waterkering overheen het strand.

Je vous aiderai à triompher des erreurs et des tentations avec ma grâce.
Ik zal jullie helpen om met mijn genade te triomferen over dwalingen en bekoringen.

Ce sont des maladies et des tentations qui affaiblissent notre service au Seigneur. 1.
Dat zijn ziektes en bekoringen die onze dienst aan de Heer verzwakken. 1.

Les tentations se présentent sous la forme de pensées mauvaises et impures qui viennent de ma chair et qui veulent avoir accès à mon cœur.
Verzoekingen komen als slechte en onreine gedachten uit mijn vlees en willen plaats krijgen in mijn hart.

C'est pourquoi, mes enfants, ne cédez pas aux tentations qui veulent vous séparer de Dieu le Père.
Daarom, mijn kinderen, geef niet toe aan de verzoekingen die proberen jullie bij God de Vader weg te houden.

Pour cette douleur et cette joie, Nous vous demandons de nous accorder la grâce de votre confort dans les tentations de tristesse.
Voor deze pijn en deze vreugde, Wij vragen u om ons de genade van uw comfort toe te kennen in de verleidingen van verdriet.

Malgré ses luttes et ses tentations, le lendemain matin, il avait atteint l'illumination.
Ondanks zijn kwellingen en verleidingen had hij de volgende ochtend verlichting bereikt.

Motivation: Parfois, il peut être difficile de se motiver à travailler, quand vous êtes entouré de confort de la maison et des tentations.
Motivatie: Soms kan het moeilijk zijn om jezelf te motiveren om te werken, als je bent omringd door het comfort van thuis en verleidingen.

Tâchez quand même parfois de céder cependant aux tentations séculières, et non gaspiller toutes les forces sur le travail.
Niettemin proberen tenminste op de tijdperken te wijken voor aanvechtingen profaneren, veeleer dan om alle machten op het werk te versjacheren.

CS Mesdames et Messieurs, les représentants de la Commission et des États membres de l'Union devraient résister à deux tentations la semaine prochaine.
CS Dames en heren, de vertegenwoordigers van de Commissie en van de lidstaten van de Unie moeten volgende week weerstand bieden aan twee verleidingen.

Petits enfants, priez et battez-vous contre les tentations et tous les mauvais plans que le Diable vous offre à travers le modernisme.
Lieve kinderen, bid en strijd tegen de bekoringen en tegen alle boze plannen die de duivel jullie door middel van het modernisme aanbiedt.

Hoe "tentations" te gebruiken in een Frans zin

Toutes les tentations n’ont pas été citées.

Sacrifices, douleur, tentations et vertiges des abysses.

Ce mois-ci les tentations ont été fortes.

Vous souffrez-vous aussi des mêmes tentations ?

Nos tentations correspondent à nos points faibles.

Jusqu’au jour où l’heure des tentations sonne...

L’affaire est tentante et les tentations haletantes.

Aux tentations d’enfantement, les pires de toutes.

Ces tentations concernent très souvent la nourriture.

C'était les tentations délicieuses que tu corrompais.

Hoe "bekoringen, verzoekingen, verleidingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de monniken maken de bekoringen ons volwassen.

Verheugen als je bij verzoekingen wordt bedroefd?

Schoonheid kan voor seksuele verleidingen zorgen.

Maar voor bekoringen ben ik niet gevallen.

Ook genieten zij allerlei bekoringen en verheugende tijdingen.

Enoch had evengoed bekoringen als wij.

Ze kreeg een plaats in demonische bekoringen en aanvechtingen.

Bidden maakt het weerstaan van verzoekingen mogelijk.

Het park biedt oneindig veel bekoringen en bezienswaardigheden.

Jezus heeft immers zelf in verzoekingen geleden.